New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | The highly customizable lightbox for WordPress | WordPress の高度にカスタマイズ可能な Lightbox | Details |
Original current |
|||
| ↑ | Simple Lightbox | Simple Lightbox | Details |
Original current |
|||
| Get more information on <a href="http://archetyped.com/tools/simple-lightbox/">Simple Lightbox's official page</a> | 詳しくは<a href="http://archetyped.com/tools/simple-lightbox/">Simple Lightbox 公式ページ</a>を参照してください。 | Details | |
Original current
Get more information on <a href="http://archetyped.com/tools/simple-lightbox/">Simple Lightbox's official page</a>
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Verify that your site's theme uses the <code>wp_head()</code>, <code>wp_footer()</code>, & <code>the_content()</code> template tags (standard in any professional theme) | あなたのサイトのテーマが<code>wp_head()</code>と<code>wp_footer()</code>、<code>the_content()</code>の3つのテンプレートタグを使用していることを確認（普通のテーマには実装されています） | Details | |
Original current
Verify that your site's theme uses the <code>wp_head()</code>, <code>wp_footer()</code>, & <code>the_content()</code> template tags (standard in any professional theme)
CommentFound in installation list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Install and activate SLB | SLB をインストールして有効化する | Details | |
Original current
Install and activate SLB
CommentFound in installation list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>That's it! The image will be displayed in a lightbox automatically.</strong> | <strong>これだけです！ 画像は自動的に Lightbox を使って表示されるようになります。</strong> | Details | |
Original current
<strong>That's it! The image will be displayed in a lightbox automatically.</strong>
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Options for customizing the lightbox behavior are located in the <strong>Appearance > Lightbox</strong> admin menu (or just click the <strong>Settings</strong> link below the plugin's name when viewing the list of installed plugins) | Lightbox の動作を変更するには、管理者メニューの中の<strong>外観 > Lightbox</strong> に進むか、インストール済みプラグイン一覧から Simple Lightbox の下の<strong>設定</strong>をクリックしてください。 | Details | |
Original current
Options for customizing the lightbox behavior are located in the <strong>Appearance > Lightbox</strong> admin menu (or just click the <strong>Settings</strong> link below the plugin's name when viewing the list of installed plugins)
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Simple Lightbox is a very simple and customizable lightbox that is easy to add to your WordPress website. | Simple Lightbox は簡単に WordPress サイトに Lightbox の機能を追加できるシンプルでカスタマイズし易いプラグインです。 | Details | |
Original current
Simple Lightbox is a very simple and customizable lightbox that is easy to add to your WordPress website.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| See <a href="https://github.com/archetyped/simple-lightbox/wiki">Simple Lightbox's documentation</a> for in-depth information on using and customizing SLB. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
See <a href="https://github.com/archetyped/simple-lightbox/wiki">Simple Lightbox's documentation</a> for in-depth information on using and customizing SLB.
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| For more usage tips, go to <a href="http://archetyped.com/tools/simple-lightbox/">Simple Lightbox's official page</a> | 便利な使い方をもっと見るには、<a href="http://archetyped.com/tools/simple-lightbox/">Simple Lightbox の公式ページ</a>を参照してください。 | Details | |
Original current
For more usage tips, go to <a href="http://archetyped.com/tools/simple-lightbox/">Simple Lightbox's official page</a>
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Insert links to images/image attachments into your posts/pages | 投稿ページ / 固定ページに画像ファイルへのリンクを挿入 | Details | |
Original current
Insert links to images/image attachments into your posts/pages
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Group image links by Post (separate slideshow for each post on page) | 投稿によって画像リンクをグループ化 (各投稿 / 固定ページごとのスライドショーは変わります) | Details | |
Original current
Group image links by Post (separate slideshow for each post on page)
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Group image links (play as a slideshow) | 画像リンクをグループ化 (スライドショーとして再生されます) | Details | |
Original current
Group image links (play as a slideshow)
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Enable Lightbox depending on Page Type (Home, Pages, Archive, etc.) | Lightbox をページタイプ (ホームページ、固定ページ、アーカイブ等) に応じて有効化 | Details | |
Original current
Enable Lightbox depending on Page Type (Home, Pages, Archive, etc.)
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Display media metadata (caption, description, etc.) in lightbox | メディアの情報 (キャプション、説明等) を Lightbox 内に表示 | Details | |
Original current
Display media metadata (caption, description, etc.) in lightbox
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
Short description.