Learning Thai is no simple task.

For those of us who’ve spent a considerable amount of time climbing this Everest, I’m sure you can attest to this reality. While there are certainly a number of noble reasons for learning a new language, doing so “for the sake of elect, that they also may obtain the salvation that is in Christ Jesus with eternal glory”(2 Tim. 2:10) is most commendable.

In the midst of your struggle to acquire Thai in order to be a witness for Christ, remember that the struggle of language is to be counted among the various difficulties endured for the sake of gospel. Jesus died the one big death for us & for our salvation. Now, we die little deaths in the day-to-day for the promotion of his kingdom in the world (1 Cor. 15:31). As we battle to learn Thai, a kind of death is at work in us so life can be at work in others (2 Cor. 4:12). Love calls us to pursue the other. Therefore, we don’t wait for Thai people to learn our language so they can hear the gospel. Rather, we step out & seek to learn their language first. We go to them first. In so doing we reflect the image of the one who didn’t wait for us to come to him (we never would’ve!), but rather came down to seek & save us first.

Although there is ultimately no silver bullet to learning the Thai language, there are various tips & tricks that can certainly aid in the pursuit. The following list of bullet points (in no particular order) is not exhaustive, but I hope it can be of some assistance to you as you work away at the language for the good of Thai people & the glory of God in Christ. I’ve also included a small sampling of feedback from Thai language learners who were asked what they would do differently if they could start learning Thai all over again.

คลิปนี้น่าสนใจนะครับ  คุณชินวัตรน์ที่อยู่ในคลิปอ้างว่ารักษาทุกโรคได้โดยอำนาจพระเยซู และมีคนเป็นพยานว่าหายจริง  คนหูหนวก เดินไม่ได้ ตาบอด เป็นใบ้ โรคเบาหวาน ไต กระดูกพรุนฯลฯ วิธีรักษาคือ วางมือ สารภาพบาป สั่งผีหูหนวก ผีตาบอด ผีใบ้ ให้ออกมา แล้วคนก็หาย เป็นปกติ

นักข่าวไม่อยากเชื่อว่าเป็นจริง แต่ยังไม่ตัดสินว่าไม่มีจริง และยังสงสัยว่าการรักษาเป็นเล่นกลชักชวนคนให้เปลี่ยนศาสนาหรือไม่ ในกระทู้คอมแมนท์ YouTube คนก็เยาะเย้ยว่าถ้ามีจริง หมอไทยคงต้องปิดทำการเลย

เมื่อมีรายงานข่าวอย่างนี้  ชาวคริสต์ที่ไม่อยู่ในเหตุการณ์ข่าวนั้นควรจะตอบสนองอย่างไร? อย่างแรก เราก็ควรยืนยันว่าพระเยซูรักษาคนให้หายโรคได้จริง  ในพระคัมภีร์ก็มีตัวอย่างมากมาย ในพระธรรมมาระโก บทที่ 2 พระเยซูรักษาคนง่อย และในบทที่ 7 พระเยซูรักษาคนใบ้  แล้วในประวัติศาสตร์โลกก็มีคำพยานของหลายคนในแนวนี้เช่นกัน  แต่เรายังยอมรับว่าความทุกข์เป็นเรื่องปกติในโลกนี้ด้วย และพระเยซูไม่ได้รักษาทุกคนในปัจจุบันนี้  เพราะอะไร?  ทำไมพระเจ้าไม่รักษาคนให้หายทุกครั้ง เมื่อคนเราอธิษฐานทูลขอพระเจ้า?  เราเองก็ไม่รู้  เราสั่งพระเยซูให้ทำตามความปรารถนาของเราด้วยการเป่าคาถาหรือสวดมนต์อ้อนวอนไม่ได้  พระเจ้าสร้างเราและเป็นเจ้าของชีวิตของเรา  เราเป็นผู้ใดเล่าที่จะบังคับบัญชาให้พระเยซูทำตามใจเราของเรา?  พระเจ้าสร้างเราและเป็นเจ้าของชีวิตเรา  เราเป็นผู้ใดเล่าที่จะบังคับบัญชาให้พระเยซูทำตามใจเรา?  สมัยโบราญพระเจ้าสร้างฟ้าสวรรค์และแผ่นดินโลก และสร้างมนุษย์สองคนแรก เป็นชายกับหญิง สองคนนี้บริสุทธิ์แต่กลับไม่เชื่อฟังพระเจ้า ส่งผลให้ความทุกข์เข้ามา (พระธรรมปฐมกาล บทที่ 2-3)  ทั้งในโลกนี้และในใจมนุษย์  มนุษย์เราเป็นทุกข์ในปัจจุบันเพราะการกบฏของมนุษย์สองคนแรก ในยุคนี้เราทุกคนต้องทนทุกข์ ถ้าไม่มาก ก็น้อย  พระเจ้ากำลังรักษาโลกนี้ให้หายพ้นจากทุกข์แต่กระทำยังไม่เสร็จสมบูรณ์ พระคริสตธรรมคัมภีร์สอนว่า สักวันหนึ่ง สรรพสิ่งในโลกนี้จะ “ได้รับการปลดปล่อยจากการผูกมัดให้ต้องเสื่อมสลาย และจะถูกนำเข้าสู่เสรีภาพอันรุ่งโรจน์ของบรรดาบุตรของพระเจ้า (พระธรรมโรม 8:21)

ตามพระคริสตธรรมพระคัมภีร์ มีสองวิธีที่คนสามารถหายจากโรคได้ คือทางการแพทย์  และทางการอัศจรรย์  วิธีปกติทั่วไปคือ ทางการแพทย์  พระเจ้าให้ความรู้ ความสามารถ กับมนุษย์เราที่จะค้นหาสาเหตุที่ทำให้คนป่วย และใช้วิธีการทางการแพทย์ เพื่อดำเนินการรักษา อย่างไรก็ตามบางครั้งพระเจ้าก็รักษาเราให้หายอย่างอัศจรรย์ได้  เราจะไม่รอคอยการรักษาแบบนี้แต่สามารถขอได้  จงไปหาหมอ และอธิษฐานขอพระเจ้าพระเยซูช่วยได้  ไม่ว่าเราจะได้รับการรักษาด้วยวิธีใด เราก็ขอบคุณพระเจ้า

แต่ยังมีต้นเหตุความเจ็บป่วยอย่างหนึ่งที่หมอไม่สามารถรักษาได้ก็คือผี  ในพระคัมภีร์พระเยซูได้รักษาหลายคนด้วยการขับไล่ผี ในปัจจุบันนี้ยังมีคนที่ถูกผีสิง และทำให้เจ็บป่วย  ถ้าต้นเหตุความทุกข์อยู่ที่ผี ไม่มีหมอแผนปัจจุบันคนใดที่จะรักษาได้  วิธีรักษาวิธีเดียวคือ การกลับใจเสียใหม่ หันกลับจากความผิดบาป และไว้วางใจในพระเยซูคริสต์เจ้า ผู้เป็นเจ้าของชีวิตและพระผู้ช่วยให้รอดพ้น  มีแต่พระเยซูเท่านั้นที่มีอำนาจสามารถขับไล่ผีและรักษาคนที่ถูกผีรบกวนได้

นี่แหละคือหลักการทางพระคัมภีร์ ขณะเดียวกันเรารู้ว่าในโลกนี้ มีทั้งการรักษาจริง และการรักษาปลอม  บางคนใช้จิตวิทยาเพื่อชักจูงคนให้เชื่อว่าเขาได้รับการรักษา และคนๆ นั้นอาจเชื่อว่าได้รับการรักษาจริง สภาพร่างกายอาจดีขึ้นชั่วคราว  แต่วันรุ่งขึ้นเขาก็เป็นเหมือนเดิม  มนุษย์เราต้องใช้วิจารณญาณในการฟังคำอ้างของคนรักษาโรค  มีผู้นำทางศาสนาบางคนที่รักษาโรคหรือทำการอัศจรรย์แบบปลอมเพื่อดึงดูดคนมานับถือพวกเขา  ทุกศาสนามีคนคล้ายๆ กันแบบนี้ 

แต่แม้ว่าการรักษาโรคปลอมมีอยู่  การรักษาโรคจริงก็มีด้วยเช่นเดียวกัน  คนที่ได้รับการรักษา เราไม่ใช่ศรัทธาในบุคคลหนึ่งบุคคลใด แต่ยังศรัทธาในพระเยซูคริสต์เจ้า คือพระผู้สร้างมนุษย์เราทุกคน และมีสิทธิอำนาจสามารถช่วยเราได้

ตะลึงวงการแพทย์! ใช้พลังพระเยซูรักษาหูหนวก - พิการ | ลุยชนข่าว | 12 มิ.ย. 67 

 

If you know anything about cross-cultural missions work, you probably know that langauge learning is really important. How else can you share the Gospel if you can say things that people understand?  However, culture learning is sometimes overlooked. In the short video below, I highlight one of challenging aspects of language learning.  If you are from a Western country and are working in East Asia, you will probably be able to relate.  If you've never lived in Asia or some other part of the world that has a high-context culture, let me reassure you that what you are about to see really happens.

If you like reading more than watching, scroll down for the video transcript.  But keep in mind, the video is more fun.

If you don't see a video above, click here to watch on YouTube