Hr. Garnier hat die Ehre, einem verehrten Publikum die Anzeige zu machen, daß es ihm gelungen ist, nachdem vor 6 Jahren ein Elephant, den er besaß, in Genf getödtet werden mußte, sich einen neuen ausgewachsenen Elephanten von schwarzer Race zu verschaffen, ... : Er ist in der Hütte beym Kornhausplatz [Bern] täglich von 9 Uhr Morgens bis 9 Uhr Abends zu sehen. ...

Herr Garnier hat die Ehre, das Publikum zu benachrichtigen, dass er einen prächtigen Elephanten ... zeigen wird. ... : Der Schauplatz ist in dem Ballenhause [Bern], und ist der Elephant von Morgens 8 Uhr bis Abens 7 Uhr zu sehen

Herr Garnier, Eigenthümer des Elephanten, benachrichtigt das Publikum, daß es verboten ist, dem Elephanten etwas zu essen zu bringen oder ihm zuzuwerfen, ... = Avis : Le Sieur Garnier, propriétaire de l'Éléphant, prévient le public, qu'il est défendu de ne rien apporter ni jeter à l'Éléphant, ...