error trying to connect to database

Buenas! estoy utilizando ubuntu 6.06 para 64 bit y he instalado postgresql
8.1, desde la consola todo va bien utlizando el psql, pero he instalado
pgaccess tengo otra maquina con debian sarge 3.1 y todo funciona bien, pero
en esta sucede un problema, cuando intento acceder desde pgaccess a una base
de datos me da el siguiente error:

Error trying to connect to database 'basededatos' on localhost
PostgreSQL error message: Connection to database failed FATAL: la
autenticacion <<password>> falla para el usuario <<postgres>>

ese es el error mostrado, he intentado con varios usuarios y nada, si
alguien sabe como puedo solucionarlo se lo agradeceria!

Atte
Farid López Durán