���������� �������� ��������
English English | ������� ����� | ������� ��������� | ����� | � ����� | ��������
�����:    
Indian Summer of a Wodehousean
������� / ���������� / Indian Summer of a Wodehousean

2007 �.

Indian Summer of a Wodehousean

���� ��������

����� ������������, �� ��� ��� ���������� � ����������� �.�. ��������, ���������� ��� � ���, �� ��� ��� ����� ������������ �� � ���������� ���������� ��������-��������, ������ ������� ��� ������ � ������� (������ ��������?), � ��� ����� �������� � ��� ������, �������� � ��� ������� ��������� � ��� ���������, � ��� ������� � ��� ����������. � ����� ������, ������� ��� ����������� �� ��� - �������� ����� ����������.

�� ����� ������ �������������, � ���������, ��� � �� ������� ������� ������� ����� ����� ���������� ������������ ���������. ������� (� �� ����� - �������� ������� �����������) ���������� � ���������� ��������� � ����� ������ ������ ������������ ������ � ������� �������� ����� �/��� �������� �����. �� ����� �������, ��������� ������ ������ ������ ��������� ������� ������ �� �����, ������ � ���� ��������� �� ������ ��������� ����������� �� ����� ����� ����� ������, �� ����, ��������, � ��� ���� �������. �������, �������� ������������� ����� ������� �������� ���������� � ����������� ������, ����, ���� ��������, � ����������� ����������� �� �� ��������� ����������� ���-���, �� � �������� �����-������ ���������� ����������.

� ���� �� ������ � ������. ��� ������� - �������� � ��������� � ��������� ����� ����� - ������ � ������� ���� �� �� ������� ����� ����� ���������� �����. ��� ���, ���� �� �����, ������ ��� ���� ���������� �� ������� ��������.

����� � ���������������� ����. ������� �� �� ��������� � � �����, ���� �� �� ���-������������ ������������ �������� �������� ���� ����� � ��� ���� �������, ���������� ��� ��� �������. �, ��������, ������� �� �� ������� ���� � ���� ����������, ���� �� ������������ (�� ����������� ���� ���� ��� ���-) TWS (The Wodehouse Society - ������������� �������� ��������) ���� ������ �� �������� �� ��� ������������ ����������� �� �������� ������� ������� � ��� 14-� ������������� ������ (��� ���� - ���������� ��� ����� Convention) � ������ ���������, ���� ��� ������.

�� ������ � ���-����� - ������, ��� � ��������� ������ ������� �������� �� ���������� ������ �� ���������� ���, ���������� � � �����, � ������ �������� �� ����, � �����, ��� �� ���� ������� ��� � ����� ����� �� ������� ���������� ������ ���� � 20-� ����, � � 1955 ���� ���������� ������������.

����������, ������ � ���-�����, ����� �������� ��� ������������� ������, ��������� � ������ ��������, � ��� ��� ����� �������� ���, ��� ������ ��������� ����, - ������������� �������� ����. � ���� ��� ����� ���� � ��� �� ���� ����� ����������, ������ � ������� ���������. �������, �� ���� ��������� ������� ���-�������� ����� � ���������� ��������, ������� ����� ����� �� ����� �� ����������� �������� ����� ����������.

� 1904 ����, ����� ������� ������� ������� � ���-����, �� ��������� � Hotel Earle (����� 103 �� Waverly place). ����� �� �������������� � ���� ����� � 1909 � 1911, � ����� ������ ��� ��������������� ����� "�������" � Small Bachelor. ����� ���������� �� ����� ����, ���� ��� � ������������� � Washington Square Hotel, ��� ������ ���������, ��� ��� �������������� ������ Waverly place, �� ������� �� �����, ��������� ����� Washington Square, ��� ���� ���������� ��������� ��������� �������� (���, ��������, Psmith �������������� ����� � ����� � ������������ ������ The Prince and Betty, ����� �� ��� ��� ����� ��������� � The Artistic Career of Corky).

� ������� ���� ����� ��� ���� ������ ��������. ������� - �� ������ ������ ���� - ��� ���������� ����������� � ���� ����� �� ������� ����� ������������. �� ������������� ����� ����� ��������� �������������� ��������� ������� ���� �������� � ����������. � ��������� ��������� ������ ������ ������� ������ � ����� ����� ���������� ����� ���� �� ��������� �������� ������� ������. �� ������� ���������, ���������� ����������� �������� "��� ����� �� �������", �������� ����, � �������� �����. ��������� ����� ������� �������� ���������� � �������� �� ������. ��� �� ���������� � �����, ���������, ��� � ������ ���, �� ����� ������� ������ ��������� ����� �����. �����, �� Waverly place, ���� ������� ������� �������� �� ����� (Uncle Dynamite). �������, ��� ��� �� ���� �����.

���� Hotel Earle - ������ ����� �������� � ���-�����, �� � ���� ����� 1000 �� ���� Park Avenue � 84th Street �������� ���� � ����� 1949 ���� �� ������ �������������� �������� � ���������� � 1955. ����������� � 1915 ����, ��� ����� 1000, - ������������ ������ ����������� �������, ���������� ��������, � ��������, ���������� �� �� ��������, �� �� ������-�� ��������� �����, - ���������� � �� ����� ����. �������� ������� ��� ��������, ����� �� ������� ���������� �������� ���� �������� �����, �������� ���� �� �� � ����������� ���. ����� �������� ���� ������ � �������� ������ � ��������� �������� � ������ ������������ �������� Wonder. �������������� �� ����� ����� � ������. ��� ����� 1000 ���������� � Service With a Smile ��� ����� ������� �����������.

��� ��������, ������� ����� � ������� ������� ��� ������ - � ����������� ����� ��� ����� ������ � �������������� ��������, ������ � ������ ����������� ����������� ����������� ���� � ��� �������������. �����, �������������� �� ������� � 42nd Street ���� ������ ��������, ������ ���������� � ���� � ������������ ������ �������� ����������� ��� ����������� ����� � 100-������ New Amsterdam Theatre, ��� � 1916-1920 ���� ��� ����� ������� �� ����� ��������, ��� Miss Springtime, The Riviera Girl, The Girl Behind the Gun, Sally, � ��� Rosalie � 1928, � ����� Longacre Theatre, ��� � 1917 ��� ������ Leave it to Jane.

�� �, ������� ��, ���������� ����������, ������ � ���-�����, ���������� ��������� ������� �� �����, ��� ���� � ����� ��������� 30 �������� 1914. �������� �������� ����� Fifth Avenue � Madison Avenue, � ���������� ������ �������� ����� Empire State Building. ���������, �������, �������, ����� ���. ���� ��������, ������������� ���������� ������ - ��� � ������, ��������, ��������� �����. �������� ����� ������ ��� ������������ ������������ �����. ����� ��� � ������������� TWS � ������ ������� ��������. ��� ���� ��� ������ ��������� ��������, � ������������ ��������� � ��� ������� ����� ���������� (Uneasy Money, The Girl on the Boat, The Small Bachelor, Barmy in Wonderland).

� 1955, ������������ ���������� ��������� � ������, �������� ���������� �� ���� ������, � ������� ����������. ���� �� ��� �� ������ ��������� �� ���-����� ���� ������������ �����������. ��� ���� ����������� �� Penn Station �� ����������� ������� Speonk - ����������, ������, �������� �� ���������� - ��������� �������� ��� ������������. ��� ��� ������ �� ������ ��������� ������� ����� � ������. ����� � ���� ���� � ������ ���� ������������: �������, � ����������� �������� 25 �� �������. �� ���� � ���-����� ������� ��� ������ �������, �� �� ���� ������� ����� ��� ������ �� ������������. �� �� ����, ������ �� ����� ���� ������� ��������� ��������� ����, ��, ����� �� ���� ������ �� ������������ ���� ������� ����, �������, ��� ���� � ���, ��� ��� ����� �� �����������. ����� ��� �����, � ����������� ������ ������� ���� �� ���� ��� �������� �� ����� �� �����-���������. � ��������� �������� ������ ������ �������� ��������, � ��� ���������� �������� �� ������ � ������� ������. �����-�� ����� (�� �� ����, �� �� �����, �� �� ����� ��������), �������, �������� ��� ������ - �������� ����������� ��������� ������� ����, �������� � ����-������� ��������.

�� ������� �� ���� ��������� ��������� ��� ���� �� ����������� �, ������, �� ������� ������� �������, ������� �� ���� ����������� � ����������� ������� �������� - �������� ���������� ������������, ����� ������ �������������, ���������� �����-�� �������, �������, �������� ������ � ���������. �������� �� �������������� ��������� �����, ����������� � 1990-� �� ������, �������������� ������ ���������, ��� ����� �� Fish Creek Lane �������� �������� ��������, ���� ��� ������ ���������� ����� ���������� �������� (�������, �� ���� ��� ����������� ���������� ����� ������ ����������). ���� ������ �� Fish Creek Lane � ������ �� ��������, �� �������� � ����� ������ creek - ������ �������, ��� ��� �� ����� ���� - �� �� �����, �� �� ����� �����-�� ����. ��������, ��� ������� ������� ������� � ��� ����������, � �������� � ����� ����, ��� ����� �� ������� ��� �����, ���� �� �� ���� ���� �� � ���� ������� ����� �� �������� ������. ��, ������ ��� ���� �� ��������, ���� �������� ������ ��� ������� �������.

� ��� �����, ��� ������� ������ ���������� � ������� ���������� �� ����������� ����� ����� �������, � ��� ��� ��������, ��� � ���������� ������� � �����. �� ���� ������� ����� �������� �������� �������� ��������, � ���-�� ������ �����������, ��� ��� ����� ���������� ����� ������ ����...

� ���������� ����� �������, ��� � ���������� ����� �� ����������� ��������� The Bide-A-Wee Pet Memorial Park, ��� ���������� ��������� ��������, ��������� ���� ��� � ����������. ����������� ������ �������� �������� � ���, ��� ��� � � ����� ������������ ����� ������������ �� �� �����.

�������� ������� � ���������� � ���-�����, �� ���� �� ��������� � � ���, ��� �� ������ � ����� � ����� ����� � ������ ��������� - ������ ���-��������� ��������� TWS, ��������� �������������� �������� � ������ ���������� �����. ���� �������� ��� � ����� ���� � ��������� South Orange, ���� ���-������, ��� �� ���� ��� ������������� ����� ���� ���������� � ������� �������� �������� �� ������������ ������. �����, ��������, ����� � ���-�����, � �������� � �������� ����� �� ������. ��� - � ����, � ����� - ����������, ��������� ��� �� ������ ���������� ����������� ������ ������� ��������, � ����� ���������� �������� � ������� ������� � ������� ���� �������. � ����� �� ������ � ���� � 6 (!!!) �������� - �������� � � ���, ���� ��� ���� ������� ����, ���� ������ �������� ��� (����� ��� � ����� � �������) � ������� �� ��������� ���������� ������� ������� �� ������� Leave it to Psmith, �� ��� ��� ������ � ���� ������ � ��������������� �������� Strand. ��� � ���, ���������, - �� ����������� ����, ����� ��� � ������� ����� � ������, - ��������, �� �� ����� �������.

*** ����� ���, ��� ������������ ����������� � ���������, ��� ������, � ���������� ���������� � ������������ 14-�� �������������� ����� TWS, ����������� ������� ������������� � ����� ������������ ��������� ��������.

The Wodehouse Society ���� �������� � 1979 ����. ������ ��� ����������� ������� 800 ������ - ��� �����������, ��� � ����������� ����������� ��������. ��� � ��� ���� �������� ���������� ������������� ������� � ������ ������� ����������� ������. ��������� ��� - ������ �� ���������, � �������� �������� ����� � ��� ������� � ������ ����������� ����, ��� ���� � ��� ����, � ������ �������� �������� ���������� ������������� ������� ������������ ��������� TWS. ��� �� ��������:

Angler's Rest (Seattle and vicinity)

Blandings Castle Chapter (Greater San Francisco Bay area)

The Broadway Special (New Your and vicinity)

Capital! Capital! (Washington, D.C., and vicinity)

Chapter One (Greater Philadelphia area)

The Chicago Accident Syndicate (Chicago and thereabouts)

The Drone Rangers (Houston and vicinity)

The Flying Pigs (Cincinnati and elsewhere)

The Mottled Oyster Club/Jellied Fish (San Antonio and South Texas)

The New England Wodehouse Thingummy Society (NEWTS) (Boston and elsewhere in New England)

The Northwodes (St. Paul, Minneapolis, and vicinity)

The Pelikan Club (Kansas City and vicinity)

The Perfecto-Zizzbaum Motion Picture Corporation (Los Angeles and vicinity)

The Pickering Motor Company (Detroit and vicinity)

The Portland Greater Wodehouse Society (PGWs) (Portland, Oregon, and vicinity)

The Soup & Fish Club (Northern Virginia area)

� ������ TWS ������ ����� � ��������� � ������:

Capital F.O.R.M. (Friends Of Raslon McTodd) (Ottawa and vicinity)

The Pale Parabolites (Toronto and vicinity)

The Size 14 Hat Club (Halifax, Nova Scotia), � ����� The Clients of Adrian Mulliner - ������������� ������� ��������� ���������� ��������� ����� � ��������, � ������� ������.

������������� TWS ��������� ������ Plum Lines. ***

"Divine Providence" - 14-� ������������� ���� TWS - �������� � 11 �� 14 ������� � ������ ���������, ������� ����� ��� ������. ����������������� �������������� ����������� ���� NEWTS - ����� ����������� ��������� TWS, �������������� ��� ������.

����������� ���������� ����� ���� � ���������� �� ������������� ����������� � ������������ ����� Biltmore - ������ 1922 ���� ���������, ����������� � ��������� ����������. ���������� - ����� � ������������� ���� ����������� �������, ������������� �� ������ ������, ������ �������, � ������, ������� � ������ ������� � ������������������� ���������� ����������, ������������ ��� �� � ����� ������� Providence river. � ����� ����� �� ����� �� ����� ��� ������� ������������� �� ���������� ������������ ������ ������� ������ ���������� ����������. ������, ���������� ������������ ����� � ������ 1920-� �����, ���� ����� ������� ������� �������������� ���������� ������������ � ��������� ����������, ���������������� ��� �������. �� ������ ����� � ����� ��������� ��������� �������� ����, � �������� ������� ������������ � ������� ������, ���� � � �� �������, ��� ������� ��� ������� ��������.

���� ��� ������ ������ � ������ ��� ������� ����������� ������, ��� ���������� ����� ������. � �� ����� ����������, ��� ����������� ���������� ���� ���-�� ��������� ��� ������ ������ ������, �� ������� ������� �������� ����, ��� ��������� ������ ����� �� ����������� ������, ��� �� ������������. � ����� ������, �� ���-���� �� ����� �� �����, � � ����� ������ ��������� � ������ �������� �������, � ��������������� ��������, � ������������ � ������������� ����� ������������ �������� �������� ������.

�� �������� � �����, �������, ����������, ������� � �����������, ������� ������������ � ��� ����������� ���, ��� ��� ����� �� ���������� � ����������. ���������� ���� ������ ����� ���� �������� � ����� ������������� �������������� ����������, ������ �������� � � ����� ������������. ��� ��, �� �������, ��� ��������� �����������, �� ����� ������������� � ����������������� ���������� (��� � �������� ����������, ��� � ��������), � ����� ���������� ����� ������� � ������� �������� ����� ������ ��������, ���������� ����� � ����������� ������� �����, ������� �������� (���������� ����������� ��������) � ������� ���� (������� ���� �� ��������).

� ������� ����� ��� �������� ����� �������� ���������� �������� ������������, ��� ����������������� �������� �� ��������� ������� ����� - ���� � ��������, ���������� � ����������� � ��������� ������ �� ����� ���������� � ������ �������������, ��� ��� ������ ���� � ��� ������, � ����� ��������� �������� ��������� � ���� ���������.

� ���� �� ���� ������ � ������� ����� ��� ������������ ��������� ���� - ���� �� ������������ �����������, ������������ �� ����� ������, ��� ��� ������������ ���������� �������� ����������� ����������� �������. � ���������, ��� �����, � ���� ����� �� ��� ��� �������, �� � ��������� ������ ������ ������� ��� �� ��������� � ���-�� ��� �������. �� ��������� ������ �����-����� ������, �� ��������������, ��� ��������� � ��������� ���������� ���� ���������� �� ����� �������, � ����� ���������� ���-���� �� ��������������� ��������� �� NEWTS ������� ������. ��� �����, � 8 ������ ��������� ���������� ���������� ��������� ������ TWS ��������� � ������� ���-�� �� ������� ������, ����� ��������� ������ � �����������, ������������� NEWTS, ����� ���������� (���������� ��� ����������� ����������� ����� ������) � ���������� ������������� ����� ���� ����� (�� ���������������� ��������� Plum Lines). ������� ��� ����� ��� � - ��� �� ����� �� �������� - �� ������ ���������, � �� ���������� ��� ������� ������� �������� ����� �� ����������� �������. ������ �� ���-������� ����� ������ � �������!

���� 12 ������� ��� �������� ������� ���������������������� ��������� ������������� ������� �������, ����������� � 1639 ����, � � 80-� ����� XIX ���� �������� ������������ ������ �������� ������������ �����������. ������������ ����� �������� ������ � ��� ������������ ��������� �� �������, � ������ ������������ �������� ���������, � ��� ����� ������� ����� ���������� � 1965.

�������������� �� �������� ����� ���������� ������� � ������ �������� � ������ ������������ ������ �� ��� ��������, ��� �� ����� ������ ������� � �������� � ������, �������� ������� �� ����� ������, �� ����������� �������� ������ ������� � �������������.

� ���� ��������������� � ��������� ������� �� ������ �����, �� �� ����� ��������� Beechwood'�, �������� ���� �����, ��� ��������� ������ �������, ���������� ������� �������� ����������� � �� �������, ����� ������� ���������� ��� ������, ����� ������� Anything Goes, ����� � �������� �� ����� � ����������� � ������. ��� ��� �� ������ ������ ������������� ��������� �������� �����, � ������� ����������� ������� � ��� ����� ������������ ���������.

Breakers, ����� ���������� ������������ II, ������ ������� ��� � "���������� �������". � 1934 ���� Breakers ��� ����������� ������� ������� ����������, �, ���������� ��� ����, ���������, ������ ������� ������ ��� ���������� ��������������. ���� ��������, ��� ���� �� �� ������ ������� � �����, Breakers �������� �� ����� �� ����������� ������� ���������� (�� ����������� ��������� ������� - � ���� � ���� ���� �� ��� ����� ����������).

������� ����� ��� ��� - ������� 100 ������� - ��������� � ������� ������� ����� �� �������� ������ (��������, ������������, ���-���� �� ��������). �����������, ���������� � Clean, Bright Entertainment, ������ ��� ���������, ��� ���� ������, ������� �������� � ���-����, ��������� ��� ������� ���������� � ������� �������������.

��������� �������� 14-� ���� � ���������� �������� ��� ������ "Divine Providence", �� ����������� ������������ ����������� �������������� �����������. ��� �� ����� ���������� � ����� ���� �������� ���������� ������� ������� � Brotherly Love Sermon Challenge. ��� ���������� ������ ���������� ��������������� ��������������� ���������, � ��� ������ ���� ������������ �� ����� Clean, Bright Entertainment. ������������ ��� �������������� ������������� ��������������� - �� ����� �� ����� �������� �� ������ ��� �������. NEWTS ������������������ ���� ������ ������� ���� ��� ����� ��������. ����������� ��� ��� ������ ������, ���������, ����������, �����. ����� ���������� � ����� ������ ����� ����� � �����, ������ ������ � ����� ����-�����, ���� � �������. ����� ���� ����� ���� ���������� �� ������������� ������ � ����� ����� �� ����������� �������� ��������. ���� - ��������������� ����� - ��� �������� ������� �� The Clicking of Cuthbert. � ������������ �������� �������� �������� ��������� ���������.

������� 13 ������� ���� ��������� ��������. � ������� �� ������������� �����, �������� �������� ���������� ��������, TWS ����������� ���������� �������� ������, ��� ������� �������� �� ����� ����� ������� ������ ����������� � ������� ����� � ���������� ������� - ������� ������ ������������. ���, � ���������, � ��������� �������� ������������ ����� ����������, ��� ��� ��� ���������� ���� �� ����� ��� ����������� ������, � ��� ������� ����������� ����������. ������� - � �������� ������������ ������� Plum Lines - ���� ������� ������ �� ����� ����� ������������. ������ �����������, ��������� � ����� � ������ "Divine Providence" ��� ����������� ������� �������, ������������ ��������� �� ������, � �������� "������� � ���". � ���������� ����� ����������� ���������������� ������������ ���� ������� ��������� ����� ����������� ������������ ����� � ������ ������������� ���������, ��� � ������������ ��� ��������, ���� �� �������� ������ � ����� �������������. ������ ������������ ���� ��� ������ � �������� "���� �� ����� ��� �������". ������� ������������ � ������ ���� �������� ��������, ��� ���������� � ���, ����� ������ ��� �� ��������������� ��� ��� ���� �������� ��������. �� ������ ����� ������� �������� �����, � ���� �� ������ ����������� � ������������ �� �������������, �� - ����� ���� - ���� ������ ��������� �� ������ �������, ��� ��� ������ ������������� �������� � ���������� ������ �������� � ��������������� �� �������. ����������, ������� ����������� �������� ������ ������ ��������, ������ ������ ��������� ��������, ��������, ����� � ����� �� ������� �������������� � ���� �� ���������, ��� ������� � ���������� ������ �������� �������� ��������, � ���������� ��� ������ ���� ����� � ���� ������ �����.

��� ��� �������� ��� �������� ���� �������� ����, �� � �������� ��������� ���� �������� �� ����. �������������� ������ �������� � �������-������������� ��������. ������ � �������� �� ������� ���� ������ ����� ������������� TWS � ������������� ���� ������ �� �� ������������ ������ �� ����� ������������. ������ �� ������� ���� ������ ��������� ��������, �������� ����� ������� ���������, ��� ��� �� ����� ��������� ���� ����. ����� ���� ������ - �� ������� ��� ������������, � ������ ��� ����� ��������� The Northwodes (St. Paul, Minneapolis, and vicinity) ����������� ��� ����� ����-��� - ����� ��������, 15-�� �������������� ����� TWS, ������� ��������� � ���� 2009 ����.

�� ���������� ������ ��� ��������� ���������� � �������, ��������������� ���������� �� �������. �� ��������, ��������� ������� ���������� � ��������������� ����. ���� �������� ���������� ��������������� � ���������� � ������� ��� ���������� ��������, ��� ������ ��������������� ���� ��������� �� ����. �� ����� ��������� ��������������� ���� ����� ����� ������, ��� ��� �� ������ ������ ���������� ����. �������, �� � ��� �� ����� � ����� �������� �������, � ���� ���� ������ ����������� ���� ������� � ������� � ������ ������, �������������� ��� ����� �� �����. ����������, ����������� ����� ������������ ������ �������� �� ���, ��� �����, �� ��� ����... �� ���� ���� �������� ����������� ������, ������ ����� ����������� �������, ��������� ������� � ������������ ������. ��� ���������� ������������, ����� �� ������� ���������� � ������ ����������, ��� ��� ���� �� �� ������ ���-�� �������. ����������� (���� � ������� ��� �����) ��� ������ ����� � ����� ����������� �������� ������� ����� 50-������ ��������. ����� ���� ���� ������ �������� � ������� ��������� ����� - ������ ������ �� Mating Season. ��, ����������, ���� ������ ���� ���� � ������� ������-����������.

�� ����� ������� ���� ������� ���������� �� ������ �������� ��������, �� � ���������, ������� � ������� ��������� �������� ��� � ������ ���� ��� �����������. ���� ��������� �������, � ���� ������� ��������� ����������� ������� �������� ���� �� ���� ������. ������������ ���� �������. ���� � ���, ��� NEWTS � ����� ���������� ����� �� ���� ���������� � ����������� ����� ��� ������ � �������� �� ��� ����������, ��������������, ��� 15 ������� 2007 ���� ��������������� ���� �������� � ������ � �����. ���-�� ���������� � ���� ���������� �� �������. ���������� ���� ������ � ���� � ������ ������� � ���-���������, �� ���������� ����������� �������� � ����� ������.

�� ���������� ������� �������� �����, � ���� ����������� ������������� ������������ ������������ �� ����� ������������� �������� � ������, ������ ��� �� �������. ���, ��� ������ ���� ��������, ���-���������, � ���� 1930-� ����� ��� ������ 1930-� ����� �� ������ ������� ���������.

���������� ���� 14 ������� ������� ���� �� ����� ���������, �������� ����� �������������� ������ ���� �����������. � ����������� ���� "Divine Providence" ������� �������� Great Sermon Handicap. ��������� ��� ��������� �������. ��������� - � ����� ������ ����������� ������� ������� - ������ ��� ��������� ��������� �� ������ ������-���� ������ �� ������� ������, �� ������� ������ ��������� ��� ����� �������� ����� (��������������� �������, ��� ����� �� �������� �� ������� ����������� ����� ��������). �������� ���������� ����, ����������� ��� ���������� ��� ����������, � �� ������ ���� ������� �� ����������������� - � ��������� �� �������, � ��������� �� 1 �� 20 �����. ������ ��������� �������������� ����� �� ������ � ������ ��� ������ ��������.

�� ��������� ����������� ���� ��������, ����� ������ ������ ������� ����. ��� ���� ���-��, ���� � �� ��������, ��� ��������� ������ ���� ������, ������� ��������� �����, ����� �� ��������� � ������� ���� ������. ���� ������� ��� ���������� ��������� ������ ������� � ���������, ��� ��� ��� 40 �� ����� ������� ������ � ���� �����.

�����-���� ��� - ���! - ������ � �������� �������� ����� ���������, � ���� �� ����� ��������� �� ��, ��� ��� ���� ���-�� �����������, �� ��� ���� ����� �����������. ������-���� ����� ������������ ������������� ����� �����, ��� ��� ���� ������������������ �� 4 ��� �����. � ��� ���� ��������� ����������������. ������� ��������� 10 ����� � ���-��, � ����������� �������� ���������� �� ������ ���� �������.

�� ���� 14-� ������������� ���� TWS ��� �������� �����������.

����������

1. Hotel Earle

2. Malvery place

3. Washington Square

4. ���� ���� ����� 1000 �� Park Avenue: 1 2 3

5. Little Church around the Corner

6. ��� �� � Empire State Building �� ������ �����

7. �������� ����� - ���������� ����� �� ������� � �������� �������

8. ��� ��������� � �����������

9. �������� � ������

10. ������� � �����������

11. ������ ��������

�� ��������� �������:
Sir Pelham Grenville
Wodehouse
author
1881 - 1975
btloved husband of
Ethel
1885 - 1984
mother of Leonora
He gave joy to countless people
�� ����� ������ �����������: Jeeves. Blandings Castle. Leave it to Psmith. Meet Mister Mulliner

12. Biltmore hotel, ���������

13. Beechwood - ������ ����� �������

14. Breakers - ������ ����� �������������

����������, �������������� ������ ��������, ����� ���������� ����� �� ������

http://homepage.mac.com/heli1/PhotoAlbum31.html �

http://www.flickr.com/photos/dreamrabbit

Copyright ������ ��������� (gmk), ���������� �������� �������� © 1996-2026. ���� ������� 4 ������ 1996 ����.