Épisode 1/5 : Sophie était impatiente
Sophie vient de recevoir une caisse de Paris : son père lui a envoyé une poupée de cire. Elle invite ses amies Camille et Madeleine à déjeuner pour la leur présenter. Mais dans l’enthousiasme, sa poupée subit quelques accidents. Qu’à cela ne tienne, elle aura le plus beau des enterrements !14 avril
•
23 min
Épisode 2/5 : Sophie était désobéissante
La maman de Sophie lui interdit d’aller près du chantier où les maçons construisent une maison pour les poules. Pourtant, le bassin de chaux lui fait très envie. Et le petit poulet noir, qui vient tout juste d’y naître aussi. Tant pis, même si c’est interdit, elle suivra toutes ses envies.14 avril
•
23 min
Épisode 3/5 : Sophie était étourdie
Sophie aime beaucoup les animaux, notamment les petits poissons de sa maman. Et aussi les abeilles qu’elle s’amuse à capturer avec son cousin Paul. Le problème, c’est que Sophie aime aussi beaucoup son nouveau couteau. Qu’est-ce qu’elle pourrait bien s’amuser à découper ?14 avril
•
24 min
Épisode 4/5 : Sophie était coquette
Sophie n’est pas belle comme une petite fille modèle. Pourtant, elle aimerait bien avoir les cheveux frisés comme ceux de son amie Camille. Ou alors des sourcils épais et bien dessinés, comme ceux qu’elle entend sa maman vanter. Elle a quelques idées pour se refaire une beauté.14 avril
•
19 min
Épisode 5/5 : Sophie était gourmande
Sophie n’a pas le droit de manger entre les repas. Oui mais elle a faim ! Alors en secret, elle vole du pain. Elle se fait attraper et est privée de dîner. Heureusement, sa bonne partage avec elle toutes les gourmandises cachées dans son garde-manger. Sophie va en profiter… jusqu’à la nausée.14 avril
•
27 min
Bonus : La prière de Madame de Réan
Musique originale : Michael Liot Arrangements pour orchestre et direction des musiciens : Joséphine Stephenson Paroles : Sabine Zovighian14 avril
•
2 min
À propos de la série
Sophie n’est pas une petite fille modèle. C’est plus fort qu’elle : de drôles d’envies traversent tout le temps son esprit et la poussent à faire bêtise sur bêtise. Est-ce qu’elle le fait exprès ? C’est une question difficile.
Les Malheurs de Sophie, une comédie musicale de Sabine Zovighian et Michael Liot
D’après la comtesse de Ségur, née Sophie Rostopchine
Adaptation et réalisation : Sabine Zovighian
Musique originale : Michael Liot
Conseillère littéraire : Céline Geoffroy
Au château où elle grandit entourée de ses parents M. et Mme de Réan, de sa bonne Lucie, de son cousin Paul et de ses amies Camille et Madeleine de Fleurvillle, Sophie fait du bruit !
Qu’on lui offre une toute nouvelle poupée de cire, celle-ci finit en morceaux. Qu’on lui interdise de s’approcher d’un bassin de chaux, elle s’y brûle les jambes. Qu’on lui offre un couteau, et les petits poissons de sa mère se retrouvent décapités... Malheur Sophie !
Voici donc les histoires d’une petite fille impatiente, désobéissante, coquette, étourdie et gourmande qui cherche pourtant à se corriger.
Est-ce qu’elle saura y arriver ? Espérons que non, elle est si drôle comme elle est ; si drôle et tellement Sophie, qu’on ne l’a jamais oubliée.
La comtesse de Ségur, née Sophie Rostopchine, a légué en 1858 une œuvre qu’on devine autobiographique, c’est donc elle - à travers la voix de Véronique Vella - qui raconte ces histoires.
Adaptée par Sabine Zovighian et mise en musique par Michael Liot, cette comédie musicale mêle chansons originales, orchestration classique et musique électronique. Elle joue avec la joie et les troubles laissés à nos souvenirs d’enfant, quelque part entre le plaisir et la culpabilité, la pitié et la punition bien méritée, la quête de sensations et quelques authentiques souffrances.
Générique complet : Véronique Vella de la Comédie Française (La comtesse), Ambrine Trigo-Ouaked (Sophie), Marie-Sophie Ferdane (Mme de Réan), Arthur Fourcade (Paul), Emeline Bayart (La bonne), Cassandre Louis-Urbain (Madeleine), Héloïse Havard De La Fontaine (Camille), Elsa Guedj (Mme de Fleuville), Romain Lemire (Le jardinier), Jean-Charles di Zazzo (Diloy), Christian Paccoud, Jo Zeugma (Les ouvriers), Julien Allouf (M. de Réan), Fany Germond (Marianne), François Pérache (M. d’Aubert), Anne-Sophie Bailly (Mme d’Aubert), Michel Baladi (Félix), Aurélie Miermont (La poupée et choeurs additionnels)
Musique originale : Michael Liot
Orchestration et direction des musiciens : Joséphine Stephenson
Paroles : Sabine Zovighian
Avec le quatuor Kaija :
Violons : Camille Garin et Roxana Rastegar
Alto : Maëlle Desbrosses
Violoncelle : Emma Gergely
Piano : Célia Bensaïd Oneto
Clarinette : Antoine Cambruzzi
Percussions : Eriko Minami
Prise de son, montage, mixage : Manuel Couturier et Titouan Oheix
Bruitages : Elodie Fiat
Assistante à la réalisation : Aurélie Miermont
Coach enfants : Violette Gitton
Arrivée à la radio par le théâtre, Sabine Zovighian réalise sa première fiction sonore en 2015 en transposant un seul en scène sur les ondes : Rose est une rose - dont la musique est aussi composée par Michael Liot - sera sa première collaboration avec ARTE Radio. En tandem avec Samuel Hirsch et Arnaud Forest, elle y réalise de nombreuses fictions dont les multi-primées De guerre en fils, co-écrite avec François Pérache, Les chemins de désir ou La dernière nuit d’Anne Bonny, écrites par sa complice Claire Richard. En 2020, Sabine reçoit le Prix SACD Nouveau talent radio.
Depuis, elle s’intéresse particulièrement aux jeunes oreilles. Elle adapte et réalise notamment Les nouvelles aventures de Cornebidouille de Pierre Bertrand, produit par l’École des Loisirs et Paradiso.
En 2024, avec ARTE Radio toujours, elle élabore et réalise un programme de fictions jeunesse regroupées sur le podcast mensuel Polissons.
On peut y écouter notamment La reine des pirates de Claire Richard, L’île aux blablas, une série originale écrite par Adèle et Claude Ponti, ou encore Ballade de la baleine de David Lescot. Sabine est également autrice pour la jeunesse : son premier album, Jean Chat voit dans le noir dont la version sonore est également disponible sur Polissons, est paru à L’Ecole des Loisirs, sur des dessins de Nathaniel H’Limi. Sur scène, toujours pour la jeunesse, elle produit du théâtre radiophonique à travers des concerts dessinés (Jean-Chat voit dans le noir) ou des concerts symphoniques et radiophoniques (Les aventures de Robin des bois et bientôt, L’Epopée du Capitaine Scott à la Philarmonie de Paris).
Michael Liot est compositeur, musicien et chanteur. Il a aussi été responsable de la programmation musicale pour Radio Nova de 2017 à 2021.
En 2008, il fonde le groupe Evergreen, formation pop avec laquelle il a publié plusieurs EP et quatre albums (Towards en 2014, Overseas en 2018, Sign Out en 2023 et très récemment, Vegetal Digital). Il y joue plusieurs instruments et en est l’auteur, compositeur, co-arrangeur et chanteur principal. Au sein d’Evergreen, il a par ailleurs signé la BO du film Fonzy (2013), réalisé par Isabelle Doval. Les chansons du groupe ont illustré des films, séries TV et publicités (Evergreen a signé la musique de la dernière campagne monde de la marque Longchamp)
Indépendamment, Michael compose des bandes-son pour différents supports. Il a créé la musique de podcasts produits par ARTE Radio, l’INA, Louie Media ou encore Radio France. Son travail sur la série fiction La dernière nuit d’Anne Bonny (ARTE Radio) réalisée par Sabine Zovighian lui a valu le prix de la musique originale au Paris Podcast Festival en 2023. Côté cinéma, Michael a aussi notamment composé la musique de La Valise, un court-métrage de Chloé Mazlo présenté au Festival de Cannes.
Provenant de l'émission
