Google Git
Sign in
chromium / chromium / src / 8c27f4d5b585513e1b7f78c29db32214205ebecf / . / components / strings / components_strings_tr.xtb
blob: e9f11e851b5c9cb127731ce49ca35ac82af9ec3b [file] [log] [blame]
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]1<?xml version="1.0" ?>
2<!DOCTYPE translationbundle>
3<translationbundle lang="tr">
Krishna Govindcde7b06d2018-04-11 00:21:39[diff] [blame]4<translation id="1005145902654145231">Oturum yeniden adlandırılamadı.</translation>
Krishna Govindee7ca442016-08-01 21:31:36[diff] [blame]5<translation id="1008557486741366299">Şimdi Değil</translation>
Krishna Govinda3bdc70e2016-02-08 18:49:47[diff] [blame]6<translation id="1015730422737071372">Diğer ayrıntıları sağlayın</translation>
dimu962039b2017-04-27 00:43:01[diff] [blame]7<translation id="1021110881106174305">Kabul edilen kartlar</translation>
Krishna Govind7f805ad2015-10-05 19:47:24[diff] [blame]8<translation id="1032854598605920125">Saat yönünde döndür</translation>
Krishna Govind469683092018-08-04 06:52:10[diff] [blame]9<translation id="1035334672863811645">Chrome'da oturum açın</translation>
Krishna Govind35430fc2016-02-16 19:59:24[diff] [blame]10<translation id="1038842779957582377">bilinmeyen ad</translation>
dimu3f22eec2017-03-20 19:53:39[diff] [blame]11<translation id="1050038467049342496">Diğer uygulamaları kapatın</translation>
Penny MacNeilfde19ed2015-05-01 20:27:56[diff] [blame]12<translation id="1055184225775184556">Eklemeyi &amp;Geri Al</translation>
Krishna Govind35430fc2016-02-16 19:59:24[diff] [blame]13<translation id="10614374240317010">Hiç kaydedilmeyecekler</translation>
Krishna Govind4de235832017-08-07 23:40:07[diff] [blame]14<translation id="1066396345355680611"><ph name="SITE" /> ve diğer sitelerden alınan korunan içeriğe erişiminizi kaybedebilirsiniz.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]15<translation id="106701514854093668">Masaüstü Yer İşaretleri</translation>
dimue6e7c462016-12-30 02:01:27[diff] [blame]16<translation id="1074497978438210769">Güvenli değil</translation>
Krishna Govind7f805ad2015-10-05 19:47:24[diff] [blame]17<translation id="1080116354587839789">Genişliğe sığdır</translation>
Krishna Govindaf92ddb2017-09-11 22:13:53[diff] [blame]18<translation id="1088860948719068836">Kart Üzerindeki Adı Ekleyin</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]19<translation id="1103523840287552314"><ph name="LANGUAGE" /> dilini daima çevir</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]20<translation id="1107591249535594099">İşaretlenirse Chrome, formları daha hızlı doldurma amacıyla kartınızın bir kopyasını bu cihazda depolar.</translation>
Krishna Govind7a64aa12017-12-19 16:06:27[diff] [blame]21<translation id="1110994991967754504"><ph name="PERMISSION_NAME" /> için izin seçin</translation>
Krishna Govind368f7302016-08-16 00:59:27[diff] [blame]22<translation id="1111153019813902504">Son yer işaretleri</translation>
Penny MacNeilfde19ed2015-05-01 20:27:56[diff] [blame]23<translation id="1113869188872983271">Sıralama değişikliğini &amp;geri al</translation>
Krishna Govind9cc88612018-05-15 19:57:38[diff] [blame]24<translation id="1125573121925420732">Web siteleri güvenliklerini güncellerken uyarılar yaygın olarak görülebilir. Yakında bu işlev iyileştirilecektir.</translation>
Krishna Govind34d8d252016-09-26 22:16:52[diff] [blame]25<translation id="1126551341858583091">Yerel depolama alanındaki boyut <ph name="CRASH_SIZE" />.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]26<translation id="112840717907525620">Politika önbelleği uygun</translation>
dimufc891182017-05-02 18:27:23[diff] [blame]27<translation id="1150979032973867961">Bu sunucu <ph name="DOMAIN" /> olduğunu kanıtlayamadı. Bilgisayarınızın işletim sistemi, sunucunun güvenlik sertifikasına güvenmiyor. Bu durum, bir yanlış yapılandırmadan veya bağlantıya müdahale eden bir saldırgandan kaynaklanıyor olabilir.</translation>
dimu00d7f152017-05-23 17:12:31[diff] [blame]28<translation id="1151972924205500581">Şifre gerekiyor</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]29<translation id="1152921474424827756"><ph name="URL" /> sitesinin <ph name="BEGIN_LINK" />önbelleğe alınmış bir kopyasına<ph name="END_LINK" /> erişin</translation>
Krishna Govind6a7f1802018-09-13 03:50:22[diff] [blame]30<translation id="1156303062776767266">Yerel veya paylaşılan bir dosyayı görüntülüyorsunuz</translation>
Krishna Govind85c03e52016-02-02 19:43:01[diff] [blame]31<translation id="1158211211994409885"><ph name="HOST_NAME" /> bağlantıyı beklenmedik şekilde kapattı.</translation>
Krishna Govind91c0bf12016-03-10 02:00:22[diff] [blame]32<translation id="1161325031994447685">Kablosuz ağa yeniden bağlanma</translation>
dimu00d7f152017-05-23 17:12:31[diff] [blame]33<translation id="1165039591588034296">Hata</translation>
Krishna Govind239e99aa2018-03-19 20:23:23[diff] [blame]34<translation id="1173894706177603556">Yeniden adlandır</translation>
Krishna Govind162413a2016-01-19 19:35:29[diff] [blame]35<translation id="1175364870820465910">Ya&amp;zdır...</translation>
Krishna Govind02fd6f72016-01-11 19:14:31[diff] [blame]36<translation id="1181037720776840403">Kaldır</translation>
dimue6e7c462016-12-30 02:01:27[diff] [blame]37<translation id="1184214524891303587">Olası güvenlik olaylarının ayrıntılarını Google'a <ph name="BEGIN_WHITEPAPER_LINK" />otomatik olarak bildir<ph name="END_WHITEPAPER_LINK" />. <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK" /></translation>
Krishna Govind02fd6f72016-01-11 19:14:31[diff] [blame]38<translation id="1201402288615127009">Sonraki</translation>
39<translation id="1201895884277373915">Bu siteden daha çok</translation>
Krishna Govind368f7302016-08-16 00:59:27[diff] [blame]40<translation id="1206967143813997005">Başlangıç anahtarlı imza hatalı</translation>
41<translation id="1209206284964581585">Şimdilik gizle</translation>
dimufc891182017-05-02 18:27:23[diff] [blame]42<translation id="121201262018556460"><ph name="DOMAIN" /> alanına ulaşmayı denediniz, ancak sunucu zayıf anahtar içeren bir sertifika sundu. Bir saldırgan özel anahtarı ele geçirmiş olabilir ve sunucu beklediğiniz sunucu olmayabilir (bir saldırganla irtibat kuruyor olabilirsiniz).</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]43<translation id="1219129156119358924">Sistem Güvenliği</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]44<translation id="1227224963052638717">Bilinmeyen politika.</translation>
45<translation id="1227633850867390598">Değeri gizle</translation>
46<translation id="1228893227497259893">Yanlış varlık tanımlayıcı</translation>
Krishna Govindaa04eb92016-02-22 18:57:27[diff] [blame]47<translation id="1232569758102978740">Adsız</translation>
Krishna Govind6334508b2018-06-25 18:06:27[diff] [blame]48<translation id="1250759482327835220">Bir dahaki sefere daha hızlı ödeme yapmak için kartınızı ve fatura adresinizi Google Hesabınıza kaydedin.</translation>
dimu8efcc922017-06-20 20:11:32[diff] [blame]49<translation id="1253921432148366685"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" /> (senkronize edildi)</translation>
Krishna Govindcde7b06d2018-04-11 00:21:39[diff] [blame]50<translation id="1256368399071562588">&lt;p&gt;Bir web sitesini ziyaret etmeye çalıştığınızda site açılmıyorsa sorunu düzeltmek için ilk olarak aşağıdaki sorun giderme adımlarını deneyin:&lt;/p&gt;
51 &lt;ol&gt;
52 &lt;li&gt;Web adresinde yazım hatası olup olmadığını kontrol edin.&lt;/li&gt;
53 &lt;li&gt;İnternet bağlantınızın normal bir şekilde çalıştığından emin olun.&lt;/li&gt;
54 &lt;li&gt;Web sitesinin sahibiyle iletişim kurun.&lt;/li&gt;
55 &lt;/ol&gt;</translation>
Krishna Govind7f9eaa8b2018-05-02 00:16:14[diff] [blame]56<translation id="1257286744552378071">Şifrenizi kuruluşunuz tarafından yönetilmeyen bir sitede girdiniz. Hesabınızı korumak için şifrenizi başka uygulama ve sitelerde tekrar kullanmayın.</translation>
dimuc2c4dc32017-04-20 20:10:30[diff] [blame]57<translation id="1263231323834454256">Okuma listesi</translation>
Di Mudb60e942016-07-11 23:14:41[diff] [blame]58<translation id="1264126396475825575">Kilitlenme raporu yakalanma zamanı: <ph name="CRASH_TIME" /> (henüz yüklenmedi veya yoksayıldı)</translation>
Krishna Govindaf92ddb2017-09-11 22:13:53[diff] [blame]59<translation id="1270502636509132238">Alma Yöntemi</translation>
[email protected]dae74c12014-07-14 23:44:30[diff] [blame]60<translation id="1285320974508926690">Bu siteyi hiçbir zaman çevirme</translation>
Krishna Govindcde7b06d2018-04-11 00:21:39[diff] [blame]61<translation id="1292701964462482250">"Bilgisayarınızdaki yazılım, Chrome'un web'e güvenli bir şekilde bağlanmasını engelliyor" (yalnızca Windows bilgisayarlar)</translation>
Krishna Govind5e8e47a2018-02-20 23:35:00[diff] [blame]62<translation id="1294154142200295408">Komut satırı varyasyonları</translation>
Krishna Govindaa04eb92016-02-22 18:57:27[diff] [blame]63<translation id="129553762522093515">Son kapatılan</translation>
Aaron Gable662c89f2016-05-11 00:04:21[diff] [blame]64<translation id="129863573139666797"><ph name="BEGIN_LINK" />Çerezlerinizi temizlemeyi deneyin<ph name="END_LINK" /></translation>
Krishna Govindcde7b06d2018-04-11 00:21:39[diff] [blame]65<translation id="1314614906530272393">Seçilen oturum mevcut değil.</translation>
66<translation id="1323433172918577554">Daha Fazla Göster</translation>
Krishna Govind3931ef02018-08-31 19:30:54[diff] [blame]67<translation id="132390688737681464">Adresleri Kaydet ve Doldur</translation>
dimu015a0852017-05-08 19:40:40[diff] [blame]68<translation id="1333989956347591814">Etkinliğiniz şunlar tarafından <ph name="BEGIN_EMPHASIS" />yine de görülebilir<ph name="END_EMPHASIS" />:
dimufc891182017-05-02 18:27:23[diff] [blame]69 <ph name="BEGIN_LIST" />
70 <ph name="LIST_ITEM" />Ziyaret ettiğiniz web siteleri
71 <ph name="LIST_ITEM" />İşvereniniz veya okulunuz
72 <ph name="LIST_ITEM" />İnternet servis sağlayıcınız
73 <ph name="END_LIST" /></translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]74<translation id="1339601241726513588">Kayıt alan adı:</translation>
dimu1fdbf222017-02-10 23:02:30[diff] [blame]75<translation id="1340482604681802745">Alınacağı adres</translation>
dimub76130492017-06-12 20:11:52[diff] [blame]76<translation id="1348198688976932919">Girmekte olduğunuz site tehlikeli uygulamalar içeriyor</translation>
Krishna Govindaa04eb92016-02-22 18:57:27[diff] [blame]77<translation id="1374468813861204354">öneriler</translation>
Krishna Govind435239b2015-10-19 22:35:37[diff] [blame]78<translation id="1375198122581997741">Sürüm Hakkında</translation>
Krishna Govindcde7b06d2018-04-11 00:21:39[diff] [blame]79<translation id="1376836354785490390">Daha Az Göster</translation>
dimu6ef3b4492017-04-10 20:01:38[diff] [blame]80<translation id="1377321085342047638">Kart Numarası</translation>
Krishna Govind85c03e52016-02-02 19:43:01[diff] [blame]81<translation id="139305205187523129"><ph name="HOST_NAME" /> hiç veri göndermedi.</translation>
Krishna Govind02fd6f72016-01-11 19:14:31[diff] [blame]82<translation id="1407135791313364759">Tümünü aç</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]83<translation id="1413809658975081374">Gizlilik hatası</translation>
dimu015a0852017-05-08 19:40:40[diff] [blame]84<translation id="14171126816530869"><ph name="LOCALITY" /> konumundaki <ph name="ORGANIZATION" /> kuruluşunun kimliği <ph name="ISSUER" /> tarafından doğrulandı.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]85<translation id="1426410128494586442">Evet</translation>
Krishna Govindac0c80e2015-09-23 22:10:33[diff] [blame]86<translation id="1430915738399379752">Yazdır</translation>
Krishna Govind9151d5e2017-10-25 17:55:12[diff] [blame]87<translation id="1484290072879560759">Gönderim Adresi Seç</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]88<translation id="1506687042165942984">Bu sayfanın kaydedilmiş (eski olduğu bilinen) bir kopyasını gösterin.</translation>
Krishna Govindcde7b06d2018-04-11 00:21:39[diff] [blame]89<translation id="1507202001669085618">&lt;p&gt;İnternete girmek için oturum açmanızı gerektiren bir kablosuz portal kullanıyorsanız bu hatayı görürsünüz.&lt;/p&gt;
90 &lt;p&gt;Hatayı gidermek için, açmaya çalıştığınız sayfada &lt;strong&gt;Bağlan&lt;/strong&gt;'ı tıklayın.&lt;/p&gt;</translation>
dimu1fdbf222017-02-10 23:02:30[diff] [blame]91<translation id="1517433312004943670">Telefon numarası gerekli</translation>
Krishna Govind168505502017-08-01 16:55:14[diff] [blame]92<translation id="1517500485252541695">Kabul edilen kredi ve banka kartları</translation>
Krishna Govind435239b2015-10-19 22:35:37[diff] [blame]93<translation id="1519264250979466059">Oluşturma Tarihi</translation>
Krishna Govinddbd18e62018-09-18 04:48:19[diff] [blame]94<translation id="1521655867290435174">Google E-Tablolar</translation>
Krishna Govind698b4b592017-06-26 19:23:57[diff] [blame]95<translation id="1527263332363067270">Bağlantı bekleniyor…</translation>
Krishna Govind5e8e47a2018-02-20 23:35:00[diff] [blame]96<translation id="1532118530259321453">Bu sayfanın mesajı</translation>
Krishna Govind80fc2822016-11-03 23:17:26[diff] [blame]97<translation id="153384715582417236">Şimdilik hepsi bu</translation>
Krishna Govind9151d5e2017-10-25 17:55:12[diff] [blame]98<translation id="154408704832528245">Teslimat Adresi Seç</translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]99<translation id="1549470594296187301">Bu özelliğin kullanılabilmesi için JavaScript etkinleştirilmelidir.</translation>
Krishna Govind435239b2015-10-19 22:35:37[diff] [blame]100<translation id="1559528461873125649">Belirtilen dosya veya dizin yok</translation>
Krishna Govinde26e7fa2017-11-17 20:18:40[diff] [blame]101<translation id="1559572115229829303">&lt;p&gt;Cihazınızın tarih ve saati (<ph name="DATE_AND_TIME" />) yanlış olduğundan <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> alan adına gizli bir bağlantı kurulamadı.&lt;/p&gt;
102
103 &lt;p&gt;Lütfen &lt;strong&gt;Ayarlar&lt;/strong&gt; uygulamasının &lt;strong&gt;Genel&lt;/strong&gt; bölümünden tarih ve saati ayarlayın.&lt;/p&gt;</translation>
Krishna Govindd713e0c2018-08-21 03:49:57[diff] [blame]104<translation id="1581080074034554886">CVC</translation>
Krishna Govindaa04eb92016-02-22 18:57:27[diff] [blame]105<translation id="1583429793053364125">Bu web sayfasını görüntülerken bir hata oluştu.</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]106<translation id="1592005682883173041">Yerel Veri Erişimi</translation>
dimu15ccd142017-04-24 21:26:55[diff] [blame]107<translation id="1594030484168838125">Seç</translation>
dimu015a0852017-05-08 19:40:40[diff] [blame]108<translation id="1620510694547887537">Kamera</translation>
Alex Mineerd44abaa2018-01-09 01:38:13[diff] [blame]109<translation id="1623104350909869708">Bu sayfanın daha fazla iletişim kutusu oluşturmasını önle</translation>
dimu1fdbf222017-02-10 23:02:30[diff] [blame]110<translation id="1639239467298939599">Yükleniyor</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]111<translation id="1640180200866533862">Kullanıcı politikaları</translation>
dimue6e7c462016-12-30 02:01:27[diff] [blame]112<translation id="1640244768702815859"><ph name="BEGIN_LINK" />Sitenin ana sayfasını ziyaret etmeyi deneyin<ph name="END_LINK" />.</translation>
Krishna Govind02fd6f72016-01-11 19:14:31[diff] [blame]113<translation id="1644574205037202324">Geçmiş</translation>
Krishna Govind91c0bf12016-03-10 02:00:22[diff] [blame]114<translation id="1645368109819982629">Desteklenmeyen protokol</translation>
dimufc891182017-05-02 18:27:23[diff] [blame]115<translation id="1655462015569774233">{1,plural, =1{Bu sunucu, <ph name="DOMAIN" /> olduğunu kanıtlayamadı. Güvenlik sertifikasının süresi dün sona erdi. Bu durum, bir yanlış yapılandırmadan veya bağlantınıza müdahale eden bir saldırgandan kaynaklanıyor olabilir. Bilgisayarınızın saati geçerli olarak <ph name="CURRENT_DATE" /> tarihine ayarlı. Bu ayar doğru görünüyor mu? Değilse, sisteminizin saatini düzeltmeli ve sonra bu sayfayı yenilemelisiniz.}other{Bu sunucu, <ph name="DOMAIN" /> olduğunu kanıtlayamadı. Güvenlik sertifikası # gün önce sona erdi. Bu durum, bir yanlış yapılandırmadan veya bağlantınıza müdahale eden bir saldırgandan kaynaklanıyor olabilir. Bilgisayarınızın saati geçerli olarak <ph name="CURRENT_DATE" /> tarihine ayarlı. Bu ayar doğru görünüyor mu? Değilse, sisteminizin saatini düzeltmeli ve sonra bu sayfayı yenilemelisiniz.}}</translation>
dimu1fdbf222017-02-10 23:02:30[diff] [blame]116<translation id="1656489000284462475">Alma</translation>
Krishna Govind3931ef02018-08-31 19:30:54[diff] [blame]117<translation id="1662550410081243962">Ödeme yöntemlerini kaydet ve doldur</translation>
dimu962039b2017-04-27 00:43:01[diff] [blame]118<translation id="1663943134801823270">Kartlar ve adresler Chrome'dan alınmaktadır. Bu bilgileri <ph name="BEGIN_LINK" />Ayarlar<ph name="END_LINK" />'dan yönetebilirsiniz.</translation>
Krishna Govindd7d6f0d2016-01-04 18:48:27[diff] [blame]119<translation id="1676269943528358898"><ph name="SITE" /> normalde bilgilerinizi korumak için şifreleme kullanmaktadır. Google Chrome bu sefer <ph name="SITE" /> sitesine bağlanmayı denediğinde, web sitesi sıra dışı ve yanlış kimlik bilgileri döndürdü. Bir saldırgan <ph name="SITE" /> gibi davranmaya çalışıyor olabilir ya da bir Kablosuz oturum açma ekranı bağlantıyı kesmiştir. Google Chrome herhangi bir veri alışverişinden önce bağlantıyı durdurduğu için bilgileriniz hâlâ güvendedir.</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]120<translation id="168841957122794586">Sunucu sertifikasında zayıf bir şifreleme anahtarı var.</translation>
Krishna Govind7f90be952018-08-13 23:18:33[diff] [blame]121<translation id="1697532407822776718">Artık hazırsınız!</translation>
dimufc891182017-05-02 18:27:23[diff] [blame]122<translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{Bu sunucu, <ph name="DOMAIN" /> olduğunu kanıtlayamadı. Güvenlik sertifikasının alınma tarihinin yarın olduğu iddia ediliyor. Bu durum, bir yanlış yapılandırmadan veya bağlantınıza müdahale eden bir saldırgandan kaynaklanıyor olabilir.}other{Bu sunucu, <ph name="DOMAIN" /> olduğunu kanıtlayamadı. Güvenlik sertifikasının alınma tarihinin # gün sonra olduğu iddia ediliyor. Bu durum, bir yanlış yapılandırmadan veya bağlantınıza müdahale eden bir saldırgandan kaynaklanıyor olabilir.}}</translation>
Krishna Govind435239b2015-10-19 22:35:37[diff] [blame]123<translation id="1710259589646384581">OS</translation>
dimue6e7c462016-12-30 02:01:27[diff] [blame]124<translation id="1721312023322545264">Bu siteyi ziyaret etmek için <ph name="NAME" /> size izin vermelidir</translation>
dimu962039b2017-04-27 00:43:01[diff] [blame]125<translation id="1721424275792716183">* Zorunlu alan</translation>
Krishna Govindaf92ddb2017-09-11 22:13:53[diff] [blame]126<translation id="1727741090716970331">Geçerli Kart Numarası Ekleyin</translation>
dimu822f1252017-02-14 20:37:18[diff] [blame]127<translation id="1728677426644403582">Bir web sayfasının kaynak kodunu görüntülüyorsunuz</translation>
dimu962039b2017-04-27 00:43:01[diff] [blame]128<translation id="173080396488393970">Bu kart türü desteklenmiyor</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]129<translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
Krishna Govind91c0bf12016-03-10 02:00:22[diff] [blame]130<translation id="1734878702283171397">Sistem yöneticisiyle iletişime geçmeyi deneyin.</translation>
dimu962039b2017-04-27 00:43:01[diff] [blame]131<translation id="1740951997222943430">Geçerli bir son kullanma ayı girin</translation>
Krishna Govind6334508b2018-06-25 18:06:27[diff] [blame]132<translation id="1743520634839655729">Gelecek sefer daha hızlı ödeme yapabilmek için kartınızı, adınızı ve fatura adresinizi Google hesabınıza kaydedin.</translation>
Krishna Govind162413a2016-01-19 19:35:29[diff] [blame]133<translation id="17513872634828108">Açık sekmeler</translation>
Krishna Govind435239b2015-10-19 22:35:37[diff] [blame]134<translation id="1753706481035618306">Sayfa numarası</translation>
dimufc891182017-05-02 18:27:23[diff] [blame]135<translation id="1763864636252898013">Bu sunucu <ph name="DOMAIN" /> olduğunu kanıtlayamadı. cihazınızın işletim sistemi, sunucunun güvenlik sertifikasına güvenmiyor. Bu durum, bir yanlış yapılandırmadan veya bağlantıya müdahale eden bir saldırgandan kaynaklanıyor olabilir.</translation>
Krishna Govindba24a3a2016-06-13 23:44:00[diff] [blame]136<translation id="1768211456781949159"><ph name="BEGIN_LINK" />Windows Ağ Teşhislerini çalıştırmayı deneyin<ph name="END_LINK" />.</translation>
Krishna Govind162413a2016-01-19 19:35:29[diff] [blame]137<translation id="1783075131180517613">Lütfen senkronizasyon parolanızı güncelleyin.</translation>
dimu0e34d342017-01-18 00:54:19[diff] [blame]138<translation id="1787142507584202372">Açık sekmeleriniz burada görünür</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]139<translation id="1791429645902722292">Google Smart Lock</translation>
dimu962039b2017-04-27 00:43:01[diff] [blame]140<translation id="1803264062614276815">Kart Sahibinin Adı</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]141<translation id="1821930232296380041">Geçersiz istek veya istek parametreleri</translation>
dimu1fdbf222017-02-10 23:02:30[diff] [blame]142<translation id="1826516787628120939">Kontrol ediliyor</translation>
dimud031eed2017-01-20 23:55:23[diff] [blame]143<translation id="1834321415901700177">Bu site zararlı programlar içeriyor</translation>
Krishna Govindd713e0c2018-08-21 03:49:57[diff] [blame]144<translation id="1839551713262164453">Politika değerlerini doğrulama işlemi hatalarla başarısız oldu</translation>
dimu745d2862017-06-05 18:13:38[diff] [blame]145<translation id="1840414022444569775">Bu kart numarası zaten kullanılıyor</translation>
dimu1fdbf222017-02-10 23:02:30[diff] [blame]146<translation id="1842969606798536927">Ödeme</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]147<translation id="1871208020102129563">Proxy, bir .pac komut dosyası URL'sini değil, sabit proxy sunucuları kullanacak şekilde ayarlanır.</translation>
dimu1fdbf222017-02-10 23:02:30[diff] [blame]148<translation id="1871284979644508959">Zorunlu alan</translation>
Krishna Govind9151d5e2017-10-25 17:55:12[diff] [blame]149<translation id="1874765382782611674">Kabul Edilen Banka Kartları</translation>
dimuef657e72017-02-06 21:15:22[diff] [blame]150<translation id="187918866476621466">Başlangıç sayfalarını aç</translation>
Krishna Govind02fd6f72016-01-11 19:14:31[diff] [blame]151<translation id="1883255238294161206">Listeyi daralt</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]152<translation id="1898423065542865115">Filtreleme</translation>
Krishna Govind168505502017-08-01 16:55:14[diff] [blame]153<translation id="1916770123977586577">Güncellenen ayarlarınızı bu siteye uygulamak için sayfayı yeniden yükleyin</translation>
Krishna Govind698b4b592017-06-26 19:23:57[diff] [blame]154<translation id="1919345977826869612">Reklamlar</translation>
Krishna Govindcde7b06d2018-04-11 00:21:39[diff] [blame]155<translation id="1919367280705858090">Belirli bir hata mesajıyla ilgili yardım alma</translation>
dimu745d2862017-06-05 18:13:38[diff] [blame]156<translation id="192020519938775529">{COUNT,plural, =0{Yok}=1{1 site}other{# site}}</translation>
Krishna Govind9151d5e2017-10-25 17:55:12[diff] [blame]157<translation id="1927235823738766038">Kabul Edilen Kredi ve Banka Kartları</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]158<translation id="194030505837763158"><ph name="LINK" /> adresine git</translation>
Krishna Govindbca97a82018-04-23 18:03:56[diff] [blame]159<translation id="1945968466830820669">Kuruluşunuzun hesabına erişimi kaybedebilir veya kimlik hırsızlığına maruz kalabilirsiniz. Chromium, şifrenizi hemen değiştirmenizi önerir.</translation>
Krishna Govind168505502017-08-01 16:55:14[diff] [blame]160<translation id="1948773908305951926">Kabul edilen ön ödemeli kartlar</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]161<translation id="1962204205936693436"><ph name="DOMAIN" /> Yer İşaretleri</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]162<translation id="1973335181906896915">Serileştirme hatası</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]163<translation id="1974060860693918893">Gelişmiş</translation>
dimu3f22eec2017-03-20 19:53:39[diff] [blame]164<translation id="1978555033938440688">Donanım Yazılımı Sürümü</translation>
Krishna Govind09f985c2016-08-29 20:38:23[diff] [blame]165<translation id="2001146170449793414">{COUNT,plural, =1{ve 1 uygulama daha}other{ve # uygulama daha}}</translation>
Krishna Govind5b08c812018-04-02 20:23:59[diff] [blame]166<translation id="2003709556000175978">Şifrenizi şimdi sıfırlayın</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]167<translation id="2025186561304664664">Proxy, otomatik yapılandırıldı değerine ayarlandı.</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]168<translation id="2030481566774242610">Şunu mu demek istediniz?: <ph name="LINK" /></translation>
Krishna Govind91c0bf12016-03-10 02:00:22[diff] [blame]169<translation id="2032962459168915086"><ph name="BEGIN_LINK" />Proxy'yi ve güvenlik duvarını kontrol etme<ph name="END_LINK" /></translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]170<translation id="2053553514270667976">Posta kodu</translation>
Krishna Govind09f985c2016-08-29 20:38:23[diff] [blame]171<translation id="2064691555167957331">{COUNT,plural, =1{1 öneri}other{# öneri}}</translation>
dimu4d848d22017-01-30 20:43:54[diff] [blame]172<translation id="2079545284768500474">Geri al</translation>
[email protected]9f364a32014-05-28 19:00:33[diff] [blame]173<translation id="20817612488360358">Sistem proxy ayarları kullanılmak üzere ayarlandı, ancak açık bir proxy yapılandırması da belirtildi.</translation>
Krishna Govindaf92ddb2017-09-11 22:13:53[diff] [blame]174<translation id="2091887806945687916">Ses</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]175<translation id="2094505752054353250">Alan adı uyuşmazlığı</translation>
176<translation id="2096368010154057602">Bölüm</translation>
Krishna Govinda1981d692018-07-02 17:36:38[diff] [blame]177<translation id="2102134110707549001">Güçlü Şifre Öner…</translation>
dimu3f22eec2017-03-20 19:53:39[diff] [blame]178<translation id="2108755909498034140">Bilgisayarınızı yeniden başlatın</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]179<translation id="2113977810652731515">Kart</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]180<translation id="2114841414352855701"><ph name="POLICY_NAME" /> tarafından geçersiz kılındığı için yoksayıldı.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]181<translation id="213826338245044447">Mobil Yer İşaretleri</translation>
Krishna Govindaf92ddb2017-09-11 22:13:53[diff] [blame]182<translation id="214556005048008348">Ödemeyi iptal et</translation>
dimu015a0852017-05-08 19:40:40[diff] [blame]183<translation id="2147827593068025794">Arka Plan Senkronizasyonu</translation>
Krishna Govindaf92ddb2017-09-11 22:13:53[diff] [blame]184<translation id="2148613324460538318">Kart Ekle</translation>
Krishna Govind0dd17c82016-11-22 22:31:41[diff] [blame]185<translation id="2154054054215849342">Senkronizasyon alan adınızda kullanılamıyor</translation>
dimu1fdbf222017-02-10 23:02:30[diff] [blame]186<translation id="2154484045852737596">Kartı düzenle</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]187<translation id="2166049586286450108">Tam Yönetici Erişimi</translation>
Krishna Govind85c03e52016-02-02 19:43:01[diff] [blame]188<translation id="2166378884831602661">Bu site güvenli bağlantı sağlayamıyor</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]189<translation id="2181821976797666341">Politikalar</translation>
Krishna Govind9151d5e2017-10-25 17:55:12[diff] [blame]190<translation id="2183608646556468874">Telefon Numarası</translation>
Krishna Govind09f985c2016-08-29 20:38:23[diff] [blame]191<translation id="2184405333245229118">{COUNT,plural, =1{1 adres}other{# adres}}</translation>
dimu015a0852017-05-08 19:40:40[diff] [blame]192<translation id="2187317261103489799">Algıla (varsayılan)</translation>
dimu962039b2017-04-27 00:43:01[diff] [blame]193<translation id="2202020181578195191">Geçerli bir son kullanma yılı girin</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]194<translation id="2212735316055980242">Politika bulunamadı</translation>
195<translation id="2213606439339815911">Girişler getiriliyor...</translation>
dimub76130492017-06-12 20:11:52[diff] [blame]196<translation id="2218879909401188352">Şu anda <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> öğesini kullanan saldırganlar cihazınıza zarar verebilecek uygulamalar yükleyebilir, sizden habersiz mobil faturanıza ücretler ekleyebilir veya kişisel bilgilerinizi çalabilirler. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Daha fazla bilgi<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
Krishna Govind7f9eaa8b2018-05-02 00:16:14[diff] [blame]197<translation id="2224337661447660594">İnternet bağlantısı yok</translation>
Krishna Govind91c0bf12016-03-10 02:00:22[diff] [blame]198<translation id="2230458221926704099"><ph name="BEGIN_LINK" />Tanılama uygulamasını<ph name="END_LINK" /> kullanarak bağlantınızı düzeltin</translation>
Krishna Govind34d8d252016-09-26 22:16:52[diff] [blame]199<translation id="2239100178324503013">Şimdi gönder</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]200<translation id="225207911366869382">Bu değer bu politika için kullanımdan kaldırıldı.</translation>
201<translation id="2262243747453050782">HTTP hatası</translation>
dimu15ccd142017-04-24 21:26:55[diff] [blame]202<translation id="2270484714375784793">Telefon numarası</translation>
Krishna Govind3931ef02018-08-31 19:30:54[diff] [blame]203<translation id="2283340219607151381">Adresleri kaydet ve doldur</translation>
Krishna Govind85c03e52016-02-02 19:43:01[diff] [blame]204<translation id="2292556288342944218">İnternet erişiminiz engellendi</translation>
Krishna Govind4de235832017-08-07 23:40:07[diff] [blame]205<translation id="2316887270356262533">1 MB'tan az yer açar. Bir sonraki ziyaretinizde bazı siteler daha yavaş yüklenebilir.</translation>
Krishna Govind35430fc2016-02-16 19:59:24[diff] [blame]206<translation id="2317259163369394535"><ph name="DOMAIN" /> için kullanıcı adı ve şifre gerekiyor.</translation>
Krishna Govind168505502017-08-01 16:55:14[diff] [blame]207<translation id="2317583587496011522">Banka kartları kabul edilir.</translation>
Krishna Govind9bc286a72018-10-04 18:00:33[diff] [blame]208<translation id="2330137317877982892"><ph name="CREDIT_CARD" /> için kullanım süresi sonu: <ph name="EXPIRATION_DATE_ABBR" /></translation>
dimu8efcc922017-06-20 20:11:32[diff] [blame]209<translation id="2337852623177822836">Ayar yöneticinizin kontrolü altındadır</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]210<translation id="2354001756790975382">Diğer yer işaretleri</translation>
dimub76130492017-06-12 20:11:52[diff] [blame]211<translation id="2354430244986887761">Google Güvenli Tarama son zamanlarda <ph name="SITE" /> sitesinde <ph name="BEGIN_LINK" />zararlı uygulamalar buldu<ph name="END_LINK" />.</translation>
dimud031eed2017-01-20 23:55:23[diff] [blame]212<translation id="2355395290879513365">Saldırganlar bu sitede baktığınız resimleri görebilir ve bu resimler üzerinde değişiklik yaparak sizi kandırabilirler.</translation>
dimu015a0852017-05-08 19:40:40[diff] [blame]213<translation id="2356070529366658676">Sor</translation>
dimub76130492017-06-12 20:11:52[diff] [blame]214<translation id="2359629602545592467">Birden fazla</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]215<translation id="2359808026110333948">Devam Et</translation>
Krishna Govindd713e0c2018-08-21 03:49:57[diff] [blame]216<translation id="2360873523816792727">Kartlarınızı tüm cihazlarınızda kullanmak için senkronizasyonu etkinleştirin.</translation>
Di Mudb60e942016-07-11 23:14:41[diff] [blame]217<translation id="2365563543831475020">Yakalanan kilitlenme raporu (<ph name="CRASH_TIME" />) yüklenmedi</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]218<translation id="2367567093518048410">Düzey</translation>
Krishna Govindaf94e462018-08-11 00:05:02[diff] [blame]219<translation id="2378238891085281592">Gizli moda geçtiniz</translation>
Krishna Govind7f805ad2015-10-05 19:47:24[diff] [blame]220<translation id="2384307209577226199">Kuruluşun varsayılan ayarı</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]221<translation id="2386255080630008482">Sunucunun sertifikası iptal edildi.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]222<translation id="2392959068659972793">Hiçbir değer ayarlanmamış politikaları göster</translation>
dimu962039b2017-04-27 00:43:01[diff] [blame]223<translation id="239429038616798445">Bu gönderim yöntemi kullanılamıyor. Farklı bir yöntem deneyin.</translation>
Penny MacNeilfde19ed2015-05-01 20:27:56[diff] [blame]224<translation id="2396249848217231973">Silmeyi &amp;geri al</translation>
dimufc891182017-05-02 18:27:23[diff] [blame]225<translation id="2413528052993050574">Bu sunucu <ph name="DOMAIN" /> olduğunu kanıtlayamadı. Güvenlik sertifikası iptal edilmiş olabilir. Bu durum, bir yanlış yapılandırmadan veya bağlantıya müdahale eden bir saldırgandan kaynaklanıyor olabilir.</translation>
Krishna Govind368f7302016-08-16 00:59:27[diff] [blame]226<translation id="2463739503403862330">Doldur</translation>
Krishna Govind9151d5e2017-10-25 17:55:12[diff] [blame]227<translation id="2465655957518002998">Teslimat Yöntemi Seç</translation>
Krishna Govindba24a3a2016-06-13 23:44:00[diff] [blame]228<translation id="2467694685043708798"><ph name="BEGIN_LINK" />Ağ Teşhislerini Çalıştırma<ph name="END_LINK" /></translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]229<translation id="2479410451996844060">Geçersiz arama URL'si.</translation>
dimu015a0852017-05-08 19:40:40[diff] [blame]230<translation id="2482878487686419369">Bildirimler</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]231<translation id="2491120439723279231">Sunucu sertifikası hatalar içeriyor.</translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]232<translation id="2495083838625180221">JSON Ayrıştırıcı</translation>
Krishna Govindd7d6f0d2016-01-04 18:48:27[diff] [blame]233<translation id="2495093607237746763">İşaretlenirse Chromium, formları daha hızlı doldurma amacıyla kartınızın bir kopyasını bu cihazda depolar.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]234<translation id="2498091847651709837">Yeni kart tara</translation>
Krishna Govinddaefe562016-03-22 18:22:06[diff] [blame]235<translation id="2501278716633472235">Geri dön</translation>
Krishna Govind168505502017-08-01 16:55:14[diff] [blame]236<translation id="2503184589641749290">Kabul edilen banka ve ön ödemeli kartlar</translation>
Krishna Govind91c0bf12016-03-10 02:00:22[diff] [blame]237<translation id="2515629240566999685">Bulunduğunuz bölgedeki sinyali kontrol etme</translation>
Krishna Govindaf92ddb2017-09-11 22:13:53[diff] [blame]238<translation id="2524461107774643265">Daha Fazla Bilgi Ekleyin</translation>
239<translation id="2536110899380797252">Adres Ekle</translation>
dimu015a0852017-05-08 19:40:40[diff] [blame]240<translation id="2539524384386349900">Algıla</translation>
Krishna Govind85c03e52016-02-02 19:43:01[diff] [blame]241<translation id="255002559098805027"><ph name="HOST_NAME" /> geçersiz bir yanıt gönderdi.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]242<translation id="2556876185419854533">Düzenlemeyi &amp;Geri Al</translation>
Krishna Govind7a64aa12017-12-19 16:06:27[diff] [blame]243<translation id="2586657967955657006">Pano</translation>
dimu6ef3b4492017-04-10 20:01:38[diff] [blame]244<translation id="2587730715158995865"><ph name="ARTICLE_PUBLISHER" /> adlı yayıncıdan. Bunu ve diğer <ph name="OTHER_ARTICLE_COUNT" /> haberi okuyun.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]245<translation id="2587841377698384444">Dizin API'sı Kimliği:</translation>
246<translation id="2597378329261239068">Doküman şifre korumalı. Lütfen şifreyi girin.</translation>
Krishna Govind435239b2015-10-19 22:35:37[diff] [blame]247<translation id="2609632851001447353">Varyasyonlar</translation>
dimu745d2862017-06-05 18:13:38[diff] [blame]248<translation id="262424810616849754">{COUNT,plural, =0{Yok}=1{1 uygulama ($1)}=2{2 uygulama ($1, $2)}other{# uygulama ($1, $2, $3)}}</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]249<translation id="2625385379895617796">Saatiniz ileri</translation>
Krishna Govind9151d5e2017-10-25 17:55:12[diff] [blame]250<translation id="2634124572758952069"><ph name="HOST_NAME" /> ana makinesinin sunucu IP adresi bulunamadı.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]251<translation id="2639739919103226564">Durum:</translation>
dimu015a0852017-05-08 19:40:40[diff] [blame]252<translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY" />, <ph name="COUNTRY" /></translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]253<translation id="2650446666397867134">Dosyaya erişim reddedildi</translation>
Krishna Govindac0c80e2015-09-23 22:10:33[diff] [blame]254<translation id="2653659639078652383">Gönder</translation>
dimu3f22eec2017-03-20 19:53:39[diff] [blame]255<translation id="2666117266261740852">Diğer sekmeleri veya uygulamaları kapatın</translation>
Krishna Govind02fd6f72016-01-11 19:14:31[diff] [blame]256<translation id="2674170444375937751">Bu sayfaları geçmişinizden silmek istediğinizden emin misiniz?</translation>
Krishna Govindc74f9d22016-03-14 21:23:28[diff] [blame]257<translation id="2677748264148917807">Çık</translation>
Krishna Govind9151d5e2017-10-25 17:55:12[diff] [blame]258<translation id="2699302886720511147">Kabul Edilen Kartlar</translation>
dimue6e7c462016-12-30 02:01:27[diff] [blame]259<translation id="2702801445560668637">Okuma Listesi</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]260<translation id="2704283930420550640">Değer, biçimle eşleşmiyor.</translation>
Krishna Govind85c03e52016-02-02 19:43:01[diff] [blame]261<translation id="2705137772291741111">Bu sitenin kaydedilen (önbelleğe alınan) kopyası okunamadı.</translation>
Krishna Govind162413a2016-01-19 19:35:29[diff] [blame]262<translation id="2709516037105925701">Otomatik doldurma</translation>
Krishna Govind999a64a2017-08-23 22:46:04[diff] [blame]263<translation id="2710942282213947212">Bilgisayarınızdaki yazılım, Chromium'un web'e güvenli bir şekilde bağlanmasını engelliyor</translation>
Krishna Govinddaefe562016-03-22 18:22:06[diff] [blame]264<translation id="2712173769900027643">İzin iste</translation>
dimu0e34d342017-01-18 00:54:19[diff] [blame]265<translation id="2720342946869265578">Etrafımda</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]266<translation id="2721148159707890343">İstek başarılı oldu</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]267<translation id="2728127805433021124">Sunucunun sertifikası, zayıf bir imza algoritması kullanılarak imzalanmış.</translation>
Krishna Govindba24a3a2016-06-13 23:44:00[diff] [blame]268<translation id="2730326759066348565"><ph name="BEGIN_LINK" />Bağlantı Teşhislerini Çalıştırma<ph name="END_LINK" /></translation>
Krishna Govind9151d5e2017-10-25 17:55:12[diff] [blame]269<translation id="2738330467931008676">Alınacağı Adres Seç</translation>
dimu42fcb7ef2017-02-27 22:19:55[diff] [blame]270<translation id="2740531572673183784">Tamam</translation>
Krishna Govind02fd6f72016-01-11 19:14:31[diff] [blame]271<translation id="2742870351467570537">Seçilen öğeleri kaldır</translation>
dimu962039b2017-04-27 00:43:01[diff] [blame]272<translation id="277133753123645258">Gönderim yöntemi</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]273<translation id="277499241957683684">Eksik cihaz kaydı</translation>
Krishna Govind9cc88612018-05-15 19:57:38[diff] [blame]274<translation id="2781030394888168909">MacOS Biçiminde Dışa Aktar</translation>
Krishna Govinde299a4e2018-06-01 22:18:01[diff] [blame]275<translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]276<translation id="2784949926578158345">Bağlantı sıfırlandı.</translation>
Krishna Govind168505502017-08-01 16:55:14[diff] [blame]277<translation id="2788784517760473862">Kabul edilen kredi kartları</translation>
dimue6e7c462016-12-30 02:01:27[diff] [blame]278<translation id="2794233252405721443">Site engellenmiş</translation>
dimub76130492017-06-12 20:11:52[diff] [blame]279<translation id="2799020568854403057">Girmekte olduğunuz site zararlı uygulamalar içeriyor</translation>
dimufc891182017-05-02 18:27:23[diff] [blame]280<translation id="2803306138276472711">Google Güvenli Tarama yakın bir zamanda <ph name="SITE" /> sitesinde <ph name="BEGIN_LINK" />kötü amaçlı yazılım<ph name="END_LINK" /> tespit etti. Normalde güvenli olan web sitelerine bazen kötü amaçlı yazılımlar bulaşır.</translation>
Krishna Govind162413a2016-01-19 19:35:29[diff] [blame]281<translation id="2824775600643448204">Adres ve arama çubuğu</translation>
Krishna Govind35430fc2016-02-16 19:59:24[diff] [blame]282<translation id="2826760142808435982">Bağlantı <ph name="CIPHER" /> kullanılarak şifrelenmiş ve kimliği doğrulanmıştır. Anahtar değişim mekanizması olarak <ph name="KX" /> kullanılır.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]283<translation id="2835170189407361413">Formu temizle</translation>
Krishna Govind168505502017-08-01 16:55:14[diff] [blame]284<translation id="2851634818064021665">Bu siteyi ziyaret etmek için izninizin olması gerekir</translation>
dimu8efcc922017-06-20 20:11:32[diff] [blame]285<translation id="2856444702002559011">Saldırganlar <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> üzerinden bilgilerinizi çalmaya çalışıyor olabilir (örneğin, şifreler, mesajlar veya kredi kartları). <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Daha fazla bilgi<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
Krishna Govind5a25d62c2018-02-05 21:21:42[diff] [blame]286<translation id="2881276955470682203">Kart kaydedilsin mi?</translation>
Krishna Govind7f90be952018-08-13 23:18:33[diff] [blame]287<translation id="2903493209154104877">Adresler</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]288<translation id="2909946352844186028">Bir ağ değişikliği algılandı.</translation>
dimu3f22eec2017-03-20 19:53:39[diff] [blame]289<translation id="2916038427272391327">Diğer programları kapatın</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]290<translation id="2922350208395188000">Sunucunun sertifikası kontrol edilemiyor.</translation>
Krishna Govindaf92ddb2017-09-11 22:13:53[diff] [blame]291<translation id="2925673989565098301">Teslimat Yöntemi</translation>
dimu15ccd142017-04-24 21:26:55[diff] [blame]292<translation id="2928905813689894207">Fatura Adresi</translation>
Krishna Govind4de235832017-08-07 23:40:07[diff] [blame]293<translation id="2929525460561903222">{SHIPPING_ADDRESS,plural, =0{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />}=1{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> ve <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" /> adres daha}other{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> ve <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" /> adres daha}}</translation>
dimufc891182017-05-02 18:27:23[diff] [blame]294<translation id="2941952326391522266">Bu sunucu <ph name="DOMAIN" /> olduğunu kanıtlayamadı. Güvenlik sertifikası <ph name="DOMAIN2" /> alan adından geliyor. Bu durum, bir yanlış yapılandırmadan veya bağlantıya müdahale eden bir saldırgandan kaynaklanıyor olabilir.</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]295<translation id="2948083400971632585">Ayarlar sayfasından, bir bağlantı için yapılandırılmış proxy'leri devre dışı bırakabilirsiniz.</translation>
Krishna Govind35430fc2016-02-16 19:59:24[diff] [blame]296<translation id="2955913368246107853">Bulma çubuğunu kapat</translation>
Krishna Govindf82b2fd02015-11-16 22:31:31[diff] [blame]297<translation id="2969319727213777354">Güvenli bir bağlantı kurmak için saatinizin doğru ayarlanmış olması gerekir. Bunun sebebi, web sitelerinin kendilerini tanımlamak için kullandıkları sertifikaların sadece belli süreler için geçerli olmasıdır. Cihazınızın saati yanlış olduğundan, Google Chrome bu sertifikaları doğrulayamıyor.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]298<translation id="2972581237482394796">&amp;Yinele</translation>
Krishna Govind168505502017-08-01 16:55:14[diff] [blame]299<translation id="2977665033722899841"><ph name="ROW_NAME" />, şu anda seçili. <ph name="ROW_CONTENT" /></translation>
Krishna Govind7a64aa12017-12-19 16:06:27[diff] [blame]300<translation id="298138621710431427">Bunu Düzeltmeme Yardım Et</translation>
Krishna Govindd7d6f0d2016-01-04 18:48:27[diff] [blame]301<translation id="2985306909656435243">Bu seçenek etkinleştirildiğinde Chromium, formları daha hızlı doldurmak için kartınızın bir kopyasını bu cihazda saklar.</translation>
dimu962039b2017-04-27 00:43:01[diff] [blame]302<translation id="2985398929374701810">Geçerli bir adres girin</translation>
303<translation id="2986368408720340940">Bu alım yöntemi kullanılamıyor. Farklı bir yöntem deneyin.</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]304<translation id="2991174974383378012">Web Siteleriyle Paylaşma</translation>
dimu8efcc922017-06-20 20:11:32[diff] [blame]305<translation id="2991571918955627853"><ph name="SITE" /> web sitesi HSTS kullandığından şu anda siteyi ziyaret edemezsiniz. Ağ hataları ve saldırılar genellikle geçici olduğundan bu sayfa muhtemelen daha sonra çalışacaktır.</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]306<translation id="3005723025932146533">Kaydedilen kopyayı göster</translation>
Krishna Govind55b43622016-07-20 23:29:59[diff] [blame]307<translation id="3008447029300691911"><ph name="CREDIT_CARD" /> numaralı kartın CVC kodunu girin. Onayladığınızda kart ayrıntılarınız bu siteyle paylaşılacaktır.</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]308<translation id="3010559122411665027">Liste girişi "<ph name="ENTRY_INDEX" />": <ph name="ERROR" /></translation>
dimu15ccd142017-04-24 21:26:55[diff] [blame]309<translation id="301521992641321250">Otomatik olarak engellendi</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]310<translation id="3024663005179499861">Yanlış politika türü</translation>
Krishna Govind81b73c22016-03-01 00:59:30[diff] [blame]311<translation id="3037605927509011580">Hay aksi!</translation>
Krishna Govind35430fc2016-02-16 19:59:24[diff] [blame]312<translation id="3041612393474885105">Sertifika Bilgileri</translation>
dimu6ef3b4492017-04-10 20:01:38[diff] [blame]313<translation id="3064966200440839136">Harici bir uygulama üzerinden ödeme gerçekleştirmek için gizli moddan çıkılacak. Devam edilsin mi?</translation>
dimu745d2862017-06-05 18:13:38[diff] [blame]314<translation id="3083099961703215236">{COUNT,plural, =0{Yok}=1{1 şifre}other{# şifre}}</translation>
Krishna Govind9151d5e2017-10-25 17:55:12[diff] [blame]315<translation id="3096100844101284527">Alınacağı Adres Ekle</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]316<translation id="3105172416063519923">Öğe Kimliği:</translation>
Krishna Govind85c03e52016-02-02 19:43:01[diff] [blame]317<translation id="3109728660330352905">Bu sayfayı görüntüleme yetkiniz yok.</translation>
dimub76130492017-06-12 20:11:52[diff] [blame]318<translation id="3120730422813725195">Elo</translation>
Krishna Govindba24a3a2016-06-13 23:44:00[diff] [blame]319<translation id="31207688938192855"><ph name="BEGIN_LINK" />Bağlantı Teşhislerini çalıştırmayı deneyin<ph name="END_LINK" />.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]320<translation id="3145945101586104090">Yanıtın kodu çözülemedi</translation>
321<translation id="3150653042067488994">Geçici sunucu hatası</translation>
dimuc2c4dc32017-04-20 20:10:30[diff] [blame]322<translation id="3154506275960390542">Bu sayfada güvenli şekilde gönderilemeyecek bir form bulunmaktadır. Gönderdiğiniz veriler, aktarım sırasında başkaları tarafından görüntülenebilir veya bir saldırgan tarafından sunucunun alacağı verileri değiştirmek amacıyla kullanılabilir.</translation>
Krishna Govindaa04eb92016-02-22 18:57:27[diff] [blame]323<translation id="3157931365184549694">Geri yükle</translation>
Krishna Govind4de235832017-08-07 23:40:07[diff] [blame]324<translation id="3162559335345991374">Kullandığınız Kablosuz ağ, giriş sayfasını ziyaret etmenizi gerektiriyor olabilir.</translation>
Krishna Govindaa04eb92016-02-22 18:57:27[diff] [blame]325<translation id="3167968892399408617">Gizli sekmelerde görüntülediğiniz sayfalar, açık olan tüm gizli sekmeler kapatıldıktan sonra tarayıcınızın geçmişinden, çerez deposundan veya arama geçmişinden silinecektir. İndirdiğiniz dosyalar veya oluşturduğunuz yer işaretleri kalacaktır.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]326<translation id="3169472444629675720">Bul</translation>
327<translation id="3174168572213147020">Ada</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]328<translation id="3176929007561373547">Proxy sunucunun çalışıyor olduğundan emin olmak için
329 proxy ayarlarınızı kontrol edin veya ağ yöneticinize danışın. Proxy sunucu
330 kullanmamanız gerektiğini düşünüyorsanız:
331 <ph name="PLATFORM_TEXT" /></translation>
Krishna Govind056d08ee2018-02-12 21:14:19[diff] [blame]332<translation id="3195213714973468956"><ph name="SERVER_NAME" /> üzerinde <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
dimu8efcc922017-06-20 20:11:32[diff] [blame]333<translation id="320323717674993345">Ödemeyi iptal et</translation>
Krishna Govind02fd6f72016-01-11 19:14:31[diff] [blame]334<translation id="3207960819495026254">Yer işareti koyuldu</translation>
Krishna Govind9151d5e2017-10-25 17:55:12[diff] [blame]335<translation id="3209375525920864198">Lütfen geçerli bir oturum adı girin.</translation>
Krishna Govindaf92ddb2017-09-11 22:13:53[diff] [blame]336<translation id="3211223744486044430">Bir dahaki sefere daha hızlı ödeme yapmak için bu kartı Google Hesabınıza ve bu cihaza kaydedin.</translation>
dimufc891182017-05-02 18:27:23[diff] [blame]337<translation id="3225919329040284222">Sunucu, yerleşik beklentilerle eşleşmeyen bir sertifika sundu. Bu beklentiler sizi korumak amacıyla bazı yüksek güvenlikli web sitelerinde bulunur.</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]338<translation id="3226128629678568754">Sayfayı yüklemek üzere gereken verileri tekrar göndermek için yeniden yükle düğmesine basın.</translation>
dimu015a0852017-05-08 19:40:40[diff] [blame]339<translation id="3227137524299004712">Mikrofon</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]340<translation id="3228969707346345236">Sayfa zaten <ph name="LANGUAGE" /> dilinde olduğundan çeviri işlemi başarısız oldu.</translation>
Krishna Govind55b43622016-07-20 23:29:59[diff] [blame]341<translation id="323107829343500871"><ph name="CREDIT_CARD" /> numaralı kartın CVC kodunu girin</translation>
dimu015a0852017-05-08 19:40:40[diff] [blame]342<translation id="3234666976984236645">Her zaman bu sitedeki önemli içeriği algıla</translation>
Krishna Govind35430fc2016-02-16 19:59:24[diff] [blame]343<translation id="3254409185687681395">Bu sayfaya yer işareti koy</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]344<translation id="3270847123878663523">Sıralama Değişikliğini &amp;Geri Al</translation>
dimu1fdbf222017-02-10 23:02:30[diff] [blame]345<translation id="3282497668470633863">Kart üzerindeki ismi ekle</translation>
Krishna Govind698b4b592017-06-26 19:23:57[diff] [blame]346<translation id="3287510313208355388">Çevrimiçi olduğunda indir</translation>
Krishna Govind81b708d2017-10-09 23:03:01[diff] [blame]347<translation id="3293642807462928945"><ph name="POLICY_NAME" /> politikası ile ilgili daha fazla bilgi edinin</translation>
Krishna Govindfe7bb6f82016-10-10 17:32:17[diff] [blame]348<translation id="3303855915957856445">Arama sonucu bulunamadı</translation>
Krishna Govind91c0bf12016-03-10 02:00:22[diff] [blame]349<translation id="3305707030755673451">Verileriniz <ph name="TIME" /> tarihinde senkronizasyon parolanızla şifrelendi. Senkronizasyonu başlatmak için senkronizasyon parolanızı girin.</translation>
dimu1fdbf222017-02-10 23:02:30[diff] [blame]350<translation id="3320021301628644560">Fatura adresi ekle</translation>
Krishna Govindb72069a2016-10-04 06:26:50[diff] [blame]351<translation id="3338095232262050444">Güvenli</translation>
Krishna Govinddaefe562016-03-22 18:22:06[diff] [blame]352<translation id="3345135638360864351">Bu siteye erişim isteğiniz <ph name="NAME" /> adlı kullanıcıya gönderilemedi. Lütfen tekrar deneyin.</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]353<translation id="3355823806454867987">Proxy ayarlarını değiştir...</translation>
dimufc891182017-05-02 18:27:23[diff] [blame]354<translation id="3361596688432910856">Chrome aşağıdaki bilgileri <ph name="BEGIN_EMPHASIS" />kaydetmez<ph name="END_EMPHASIS" />:
355 <ph name="BEGIN_LIST" />
356 <ph name="LIST_ITEM" />Tarama geçmişiniz
357 <ph name="LIST_ITEM" />Çerezler ve site verileri
358 <ph name="LIST_ITEM" />Formlara girilen bilgiler
359 <ph name="END_LIST" /></translation>
Krishna Govindd713e0c2018-08-21 03:49:57[diff] [blame]360<translation id="3366477098757335611">Kartları göster</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]361<translation id="3369192424181595722">Saat hatası</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]362<translation id="337363190475750230">Temel hazırlık iptal edildi</translation>
363<translation id="3377188786107721145">Politika ayrıştırma hatası</translation>
364<translation id="3380365263193509176">Bilinmeyen hata</translation>
[email protected]9f364a32014-05-28 19:00:33[diff] [blame]365<translation id="3380864720620200369">İstemci Kimliği:</translation>
Krishna Govindd713e0c2018-08-21 03:49:57[diff] [blame]366<translation id="3387261909427947069">Ödeme Yöntemleri</translation>
dimu1fdbf222017-02-10 23:02:30[diff] [blame]367<translation id="3391030046425686457">Teslimat adresi</translation>
dimu962039b2017-04-27 00:43:01[diff] [blame]368<translation id="3395827396354264108">Alım yöntemi</translation>
Krishna Govindaf92ddb2017-09-11 22:13:53[diff] [blame]369<translation id="3399952811970034796">Teslimat Adresi</translation>
dimu3f22eec2017-03-20 19:53:39[diff] [blame]370<translation id="3422248202833853650">Bellekte yer açmak için diğer programlardan çıkmayı deneyin.</translation>
Krishna Govind85c03e52016-02-02 19:43:01[diff] [blame]371<translation id="3422472998109090673"><ph name="HOST_NAME" /> ana makinesine şu anda ulaşılamıyor.</translation>
dimu015a0852017-05-08 19:40:40[diff] [blame]372<translation id="3427092606871434483">İzin ver (varsayılan)</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]373<translation id="3427342743765426898">&amp;Düzenlemeyi Yeniden Yap</translation>
Krishna Govind7f9eaa8b2018-05-02 00:16:14[diff] [blame]374<translation id="342781501876943858">Chromium, şifrenizi başka sitelerde kullandıysanız sıfırlamanızı önerir.</translation>
dimu1fdbf222017-02-10 23:02:30[diff] [blame]375<translation id="3431636764301398940">Bu kartı bu cihaza kaydet</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]376<translation id="3447661539832366887">Bu cihazın sahibi dinozor oyununu kapattı.</translation>
Krishna Govind9151d5e2017-10-25 17:55:12[diff] [blame]377<translation id="3447884698081792621">Sertifikayı göster (yayınlayan: <ph name="ISSUER" />)</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]378<translation id="3452404311384756672">Getirme aralığı:</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]379<translation id="3462200631372590220">Gelişmiş bilgileri gizle</translation>
dimu962039b2017-04-27 00:43:01[diff] [blame]380<translation id="3467763166455606212">Kart sahibinin adı zorunludur</translation>
Krishna Govinddaefe562016-03-22 18:22:06[diff] [blame]381<translation id="3479539252931486093">Bu beklenmedik bir durum mu? <ph name="BEGIN_LINK" />Bize bildirin<ph name="END_LINK" /></translation>
Krishna Govindee7ca442016-08-01 21:31:36[diff] [blame]382<translation id="3479552764303398839">Şimdi değil</translation>
Krishna Govinddaefe562016-03-22 18:22:06[diff] [blame]383<translation id="3498215018399854026">Şu anda ebeveyninize erişemedik. Lütfen tekrar deneyin.</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]384<translation id="3528171143076753409">Sunucunun sertifikasına güvenilmiyor.</translation>
dimu745d2862017-06-05 18:13:38[diff] [blame]385<translation id="3530944546672790857">{COUNT,plural, =0{Senkronize edilmiş cihazlarda en az 1 öğe}=1{1 öğe (ve senkronize edilmiş cihazlarda daha fazlası)}other{# öğe (ve senkronize edilmiş cihazlarda daha fazlası)}}</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]386<translation id="3539171420378717834">Bu kartın bir kopyasını bu cihazda tut</translation>
Krishna Govind162413a2016-01-19 19:35:29[diff] [blame]387<translation id="3549644494707163724">Senkronize edilen tüm verileri kendi senkronizasyon parolanızla şifreleyin</translation>
dimue6e7c462016-12-30 02:01:27[diff] [blame]388<translation id="3556433843310711081">Yöneticiniz engellemeyi kaldırabilir</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]389<translation id="3566021033012934673">Bağlantınız gizli değil</translation>
dimu015a0852017-05-08 19:40:40[diff] [blame]390<translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY" />, <ph name="STATE" /> <ph name="COUNTRY" /></translation>
Krishna Govind5e8e47a2018-02-20 23:35:00[diff] [blame]391<translation id="3576616784287504635"><ph name="SITE" /> web sitesindeki yerleşik bir sayfanın mesajı</translation>
Krishna Govind168505502017-08-01 16:55:14[diff] [blame]392<translation id="358285529439630156">Kredi ve ön ödemeli kartlar kabul edilir.</translation>
dimu1fdbf222017-02-10 23:02:30[diff] [blame]393<translation id="3582930987043644930">Ad ekleyin</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]394<translation id="3583757800736429874">Taşımayı &amp;Yeniden Yap</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]395<translation id="3586931643579894722">Ayrıntıları gizle</translation>
Krishna Govind6d669f92016-05-23 17:48:30[diff] [blame]396<translation id="3600246354004376029"><ph name="TITLE" />, <ph name="DOMAIN" />, <ph name="TIME" /></translation>
dimu962039b2017-04-27 00:43:01[diff] [blame]397<translation id="3615877443314183785">Geçerli bir son kullanma tarihi girin</translation>
Krishna Govindba24a3a2016-06-13 23:44:00[diff] [blame]398<translation id="36224234498066874">Göz Atma Verilerini Temizle...</translation>
Krishna Govind35430fc2016-02-16 19:59:24[diff] [blame]399<translation id="362276910939193118">Tam Geçmişi Göster</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]400<translation id="3623476034248543066">Değeri göster</translation>
Krishna Govindc497bd342016-04-04 22:15:57[diff] [blame]401<translation id="3630155396527302611">Ağa erişmesine izin verilmiş bir program olarak zaten listeleniyorsa,
402 listeden kaldırıp tekrar eklemeyi deneyin.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]403<translation id="3650584904733503804">Doğrulama başarılı</translation>
Krishna Govindaa04eb92016-02-22 18:57:27[diff] [blame]404<translation id="3655670868607891010">Bunu çok sık görüyorsanız, şunları deneyin: <ph name="HELP_LINK" />.</translation>
Krishna Govind435239b2015-10-19 22:35:37[diff] [blame]405<translation id="3658742229777143148">Düzeltme</translation>
Krishna Govindce55ecc2016-09-12 21:09:58[diff] [blame]406<translation id="3678029195006412963">İstek imzalanamadı</translation>
Krishna Govind168505502017-08-01 16:55:14[diff] [blame]407<translation id="3678529606614285348">Sayfayı yeni Gizli pencerede açın (Ctrl-Üst Karakter-N)</translation>
dimuef657e72017-02-06 21:15:22[diff] [blame]408<translation id="3679803492151881375">Kilitlenme raporunun oluşturulma zamanı: <ph name="CRASH_TIME" />, raporun yüklenme zamanı: <ph name="UPLOAD_TIME" /></translation>
Krishna Govind35430fc2016-02-16 19:59:24[diff] [blame]409<translation id="3681007416295224113">Sertifika bilgileri</translation>
Krishna Govind4de235832017-08-07 23:40:07[diff] [blame]410<translation id="3704162925118123524">Kullandığınız ağ bir giriş sayfasını ziyaret etmenizi gerektiriyor olabilir.</translation>
Krishna Govind02fd6f72016-01-11 19:14:31[diff] [blame]411<translation id="3704609568417268905"><ph name="TIME" /> <ph name="BOOKMARKED" /> <ph name="TITLE" /> <ph name="DOMAIN" /></translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]412<translation id="370665806235115550">Yükleniyor...</translation>
413<translation id="3712624925041724820">Lisanslar bitti</translation>
Krishna Govind91c0bf12016-03-10 02:00:22[diff] [blame]414<translation id="3714780639079136834">Mobil veriyi veya kablosuz bağlantıyı açma</translation>
Krishna Govind4de235832017-08-07 23:40:07[diff] [blame]415<translation id="3715597595485130451">Kablosuz Ağa Bağlanma</translation>
Krishna Govind91c0bf12016-03-10 02:00:22[diff] [blame]416<translation id="3717027428350673159"><ph name="BEGIN_LINK" />Proxy, güvenlik duvarı ve DNS yapılandırmasını kontrol etme<ph name="END_LINK" /></translation>
Krishna Govind81b708d2017-10-09 23:03:01[diff] [blame]417<translation id="372429172604983730">Bu hataya neden olabilecek uygulamalar arasında virüsten korunma programları, güvenlik duvarları ve web filtreleme veya proxy yazılımları sayılabilir.</translation>
dimue6e7c462016-12-30 02:01:27[diff] [blame]418<translation id="3736520371357197498">Güvenliğinizle ilgili riskleri anlıyorsanız tehlikeli programlar kaldırılmadan önce <ph name="BEGIN_LINK" />güvenli olmayan bu siteyi ziyaret edebilirsiniz<ph name="END_LINK" />.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]419<translation id="3739623965217189342">Kopyaladığınız bağlantı</translation>
dimufc891182017-05-02 18:27:23[diff] [blame]420<translation id="3744899669254331632">Web sitesi Chromium'un işleyemediği karışık kimlik bilgileri gönderdiğinden <ph name="SITE" /> sitesini şu anda ziyaret edemezsiniz. Ağ hataları ve saldırılar genellikle geçici türdendir, dolayısıyla bu sayfa muhtemelen daha sonra çalışacaktır.</translation>
dimu8efcc922017-06-20 20:11:32[diff] [blame]421<translation id="3748148204939282805"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> sitesine saldıranlar sizi yanıltarak yazılım yüklemek veya kişisel bilgilerinizi (örneğin, şifreler, telefon numaraları veya kredi kartları) ifşa etmek gibi tehlikeli bir şey yapmanızı sağlayabilirler. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Daha fazla bilgi<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]422<translation id="375403751935624634">Çeviri, bir sunucu hatası nedeniyle başarısız oldu.</translation>
Krishna Govind7f805ad2015-10-05 19:47:24[diff] [blame]423<translation id="3759461132968374835">Son zamanda herhangi bir kilitlenme bildirmediniz. Kilitlenme bildirme özelliği devre dışıyken oluşan kilitlenmeler burada görünmez.</translation>
Krishna Govind4de235832017-08-07 23:40:07[diff] [blame]424<translation id="3765032636089507299">Güvenli Tarama sayfası yapım aşamasında.</translation>
dimu745d2862017-06-05 18:13:38[diff] [blame]425<translation id="3778403066972421603">Bu kartı Google Hesabınıza ve bu cihaza kaydetmek istiyor musunuz?</translation>
Krishna Govind9429fafd2017-12-11 22:43:55[diff] [blame]426<translation id="3783418713923659662">Mastercard</translation>
dimu962039b2017-04-27 00:43:01[diff] [blame]427<translation id="3787705759683870569">Son kullanma tarihi: <ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation>
Krishna Govind99e20172018-09-05 02:30:21[diff] [blame]428<translation id="3807873520724684969">Zararlı içerik engellendi.</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]429<translation id="382518646247711829">Proxy sunucu kullanıyorsanız...</translation>
Krishna Govind162413a2016-01-19 19:35:29[diff] [blame]430<translation id="3828924085048779000">Boş parolaya izin verilmez.</translation>
431<translation id="385051799172605136">Geri</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]432<translation id="3858027520442213535">Tarih ve saati güncelle</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]433<translation id="3884278016824448484">Çakışan cihaz tanımlayıcısı</translation>
434<translation id="3885155851504623709">Bucak</translation>
dimue6e7c462016-12-30 02:01:27[diff] [blame]435<translation id="3886446263141354045">Bu siteye erişim isteğiniz şu kişiye gönderildi: <ph name="NAME" /></translation>
dimu1fdbf222017-02-10 23:02:30[diff] [blame]436<translation id="3890664840433101773">E-posta adresi ekle</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]437<translation id="3901925938762663762">Kartın kullanım süresi doldu</translation>
Krishna Govind168505502017-08-01 16:55:14[diff] [blame]438<translation id="3909695131102177774"><ph name="LABEL" /> <ph name="ERROR" /></translation>
dimub76130492017-06-12 20:11:52[diff] [blame]439<translation id="3945915738023014686">Kilitlenme Raporu Kimliği <ph name="CRASH_ID" /> Yüklendi (Yerel Kilitlenme Kimliği: <ph name="CRASH_LOCAL_ID" />)</translation>
Krishna Govind5c36a272018-04-09 18:02:01[diff] [blame]440<translation id="3946209740501886391">Bu sitede her zaman sor</translation>
dimub76130492017-06-12 20:11:52[diff] [blame]441<translation id="3949571496842715403">Bu sunucu <ph name="DOMAIN" /> olduğunu kanıtlayamadı. Güvenlik sertifikasında Konu Diğer Adları belirtilmiyor. Bu durum, bir yanlış yapılandırmadan veya bağlantınıza müdahale eden bir saldırgandan kaynaklanıyor olabilir.</translation>
442<translation id="3949601375789751990">Göz atma geçmişiniz burada görünür</translation>
Krishna Govind5e8e47a2018-02-20 23:35:00[diff] [blame]443<translation id="3950820424414687140">Oturum açın</translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]444<translation id="3963721102035795474">Okuyucu Modu</translation>
dimu745d2862017-06-05 18:13:38[diff] [blame]445<translation id="3964661563329879394">{COUNT,plural, =0{Yok}=1{1 siteden }other{# siteden }}</translation>
Krishna Govind8f214bb32016-08-16 20:07:16[diff] [blame]446<translation id="397105322502079400">Hesaplanııyor...</translation>
Krishna Govind85c03e52016-02-02 19:43:01[diff] [blame]447<translation id="3973234410852337861"><ph name="HOST_NAME" /> engellendi</translation>
Krishna Govindcde7b06d2018-04-11 00:21:39[diff] [blame]448<translation id="3984550557525787191">Bu oturum adı zaten var.</translation>
dimu745d2862017-06-05 18:13:38[diff] [blame]449<translation id="3987940399970879459">1 MB'tan az</translation>
Krishna Govind34d8d252016-09-26 22:16:52[diff] [blame]450<translation id="40103911065039147">{URL_count,plural, =1{Yakındaki 1 web sayfası}other{Yakındaki # web sayfası}}</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]451<translation id="4030383055268325496">Eklemeyi &amp;geri al</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]452<translation id="4058922952496707368">"<ph name="SUBKEY" />" anahtarı: <ph name="ERROR" /></translation>
Krishna Govindaf92ddb2017-09-11 22:13:53[diff] [blame]453<translation id="4067947977115446013">Geçerli Adres Ekleyin</translation>
dimu3f22eec2017-03-20 19:53:39[diff] [blame]454<translation id="4072486802667267160">Ödemeniz işlenirken bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin.</translation>
Krishna Govind85c03e52016-02-02 19:43:01[diff] [blame]455<translation id="4075732493274867456">İstemci ve sunucu, ortak bir SSL protokolü sürümünü veya şifre setini desteklemiyor.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]456<translation id="4079302484614802869">Proxy yapılandırması sabit proxy sunucuları değil, bir .pac komut dosyası URL'sini kullanmak üzere ayarlandı.</translation>
dimue6e7c462016-12-30 02:01:27[diff] [blame]457<translation id="4098354747657067197">Yanıltıcı bir siteye girmek üzeresiniz</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]458<translation id="4103249731201008433">Cihazın seri numarası geçersiz</translation>
dimu015a0852017-05-08 19:40:40[diff] [blame]459<translation id="410351446219883937">Otomatik oynatma</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]460<translation id="4103763322291513355">Kara listeye alınmış URL'lerin ve sistem yöneticinizin zorunlu tuttuğu diğer politikaların listesini görmek için &lt;strong&gt;chrome://policy&lt;/strong&gt; adresini ziyaret edin.</translation>
Krishna Govindc5cfe9d72018-03-28 00:09:00[diff] [blame]461<translation id="4110652170750985508">Ödemenizi inceleyin</translation>
dimu015a0852017-05-08 19:40:40[diff] [blame]462<translation id="4116663294526079822">Bu sitede her zaman izin ver</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]463<translation id="4117700440116928470">Politika kapsamı desteklenmiyor.</translation>
Krishna Govindd713e0c2018-08-21 03:49:57[diff] [blame]464<translation id="4119109454650683048">Lütfen aşağıdaki bilgileri kontrol edin ve gerekiyorsa hataları düzeltin</translation>
Krishna Govind09f985c2016-08-29 20:38:23[diff] [blame]465<translation id="4129401438321186435">{COUNT,plural, =1{1 öğe daha}other{# öğe daha}}</translation>
Aaron Gable662c89f2016-05-11 00:04:21[diff] [blame]466<translation id="4130226655945681476">Ağ kabloları, modem ve yönlendirici kontrol ediliyor</translation>
dimu8efcc922017-06-20 20:11:32[diff] [blame]467<translation id="413544239732274901">Daha fazla bilgi</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]468<translation id="4148925816941278100">American Express</translation>
dimu015a0852017-05-08 19:40:40[diff] [blame]469<translation id="4151403195736952345">Genel varsayılanı kullan (Algıla)</translation>
470<translation id="4165986682804962316">Site ayarları</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]471<translation id="4171400957073367226">Geçersiz doğrulama imzası</translation>
Krishna Govind4de235832017-08-07 23:40:07[diff] [blame]472<translation id="4173827307318847180">{MORE_ITEMS,plural, =1{<ph name="ITEM_COUNT" /> öğe daha}other{<ph name="ITEM_COUNT" /> öğe daha}}</translation>
Krishna Govind698b4b592017-06-26 19:23:57[diff] [blame]473<translation id="4179515394835346607"><ph name="ROW_NAME" /> <ph name="ROW_CONTENT" /></translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]474<translation id="4196861286325780578">Taşımayı &amp;yeniden yap</translation>
Krishna Govind91c0bf12016-03-10 02:00:22[diff] [blame]475<translation id="4203896806696719780"><ph name="BEGIN_LINK" />Güvenlik duvarı ve virüsten korunma yapılandırmalarını kontrol etme<ph name="END_LINK" /></translation>
Krishna Govind7f805ad2015-10-05 19:47:24[diff] [blame]476<translation id="4220128509585149162">Kilitlenmeler</translation>
dimu8efcc922017-06-20 20:11:32[diff] [blame]477<translation id="422022731706691852"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> sitesine saldıranlar sizi yanıltarak göz atma deneyiminize zarar verecek (örneğin, ana sayfanızı değiştirecek veya ziyaret ettiğiniz sitelerde ek reklamlar gösterecek) programlar yüklemenizi sağlayabilirler. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Daha fazla bilgi<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
Krishna Govindcde7b06d2018-04-11 00:21:39[diff] [blame]478<translation id="4221630205957821124">&lt;h4&gt;1. Adım: Portalda oturum açın&lt;/h4&gt;
479 &lt;p&gt;Kafe veya havaalanı gibi yerlerdeki kablosuz ağlar sizden oturum açmanızı ister. Oturum açma sayfasını görmek için &lt;code&gt;http://&lt;/code&gt; kullanan bir sayfayı ziyaret edin.&lt;/p&gt;
480 &lt;ol&gt;
481 &lt;li&gt;&lt;code&gt;http://&lt;/code&gt; ile başlayan herhangi bir web sitesine (örneğin, &lt;a href="http://example.com" target="_blank"&gt;http://example.com&lt;/a&gt;) gidin.&lt;/li&gt;
482 &lt;li&gt;Karşınıza gelen oturum açma sayfasında oturum açarak interneti kullanmaya başlayın.&lt;/li&gt;
483 &lt;/ol&gt;
484 &lt;h4&gt;2. Adım: Sayfayı Gizli modda açın (sadece bilgisayar)&lt;/h4&gt;
485 &lt;p&gt;Ziyaret etmekte olduğunuz sayfayı Gizli pencerede açın.&lt;/p&gt;
486 &lt;p&gt;Sayfa açılırsa Chrome uzantılarından biri düzgün çalışmıyor demektir. Hatayı düzeltmek için uzantıyı kapatın.&lt;/p&gt;
487 &lt;h4&gt;3. Adım: İşletim sisteminizi güncelleyin&lt;/h4&gt;
488 &lt;p&gt;Cihazınızın güncel olduğundan emin olun.&lt;/p&gt;
489 &lt;h4&gt;4. Adım: Virüsten koruma yazılımınızı geçici olarak kapatın&lt;/h4&gt;
490 &lt;p&gt;"HTTPS koruması" veya "HTTPS taraması" sağlayan bir virüsten koruma yazılımı kullanıyorsanız bu hatayı görürsünüz. Virüsten koruma yazılımı, Chrome'un güvenlik işlevini engeller.&lt;/p&gt;
491 &lt;p&gt;Sorunu çözmek için virüsten koruma yazılımınızı kapatın. Yazılım kapandıktan sonra sayfa çalışıyorsa, güvenli siteleri kullanacağınız zaman bu yazılımı kapatın.&lt;/p&gt;
492 &lt;p&gt;İşiniz bittiğinde virüsten koruma programınızı tekrar açmayı unutmayın.&lt;/p&gt;
493 &lt;h4&gt;5. Adım: Daha fazla yardım alın&lt;/h4&gt;
494 &lt;p&gt;Hatayı görmeye devam ederseniz web sitesinin sahibiyle iletişime geçin.&lt;/p&gt;</translation>
Krishna Govindba24a3a2016-06-13 23:44:00[diff] [blame]495<translation id="4226937834893929579"><ph name="BEGIN_LINK" />Ağ Teşhislerini çalıştırmayı deneyin<ph name="END_LINK" />.</translation>
dimu8efcc922017-06-20 20:11:32[diff] [blame]496<translation id="4235360514405112390">Geçerli</translation>
dimud031eed2017-01-20 23:55:23[diff] [blame]497<translation id="4250431568374086873">Bu siteye bağlantınız tam olarak güvenli değil</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]498<translation id="4250680216510889253">Hayır</translation>
Krishna Govinddaefe562016-03-22 18:22:06[diff] [blame]499<translation id="425582637250725228">Yaptığınız değişiklikler kaydedilmemiş olabilir.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]500<translation id="4258748452823770588">İmza yanlış</translation>
dimu8efcc922017-06-20 20:11:32[diff] [blame]501<translation id="4265872034478892965">Yöneticiniz tarafından izin verildi</translation>
dimue8e3eea52017-03-06 20:57:26[diff] [blame]502<translation id="4275830172053184480">Cihazınızı yeniden başlatın</translation>
Krishna Govind5b08c812018-04-02 20:23:59[diff] [blame]503<translation id="4277028893293644418">Şifreyi sıfırla</translation>
dimue6e7c462016-12-30 02:01:27[diff] [blame]504<translation id="4280429058323657511">, son kullanma tarihi <ph name="EXPIRATION_DATE_ABBR" /></translation>
Krishna Govind2c545302018-06-06 19:33:05[diff] [blame]505<translation id="4305817255990598646">Anahtar</translation>
Krishna Govindec409e72018-08-06 23:21:51[diff] [blame]506<translation id="4308131620840579419">Tüm kartlarınız tek bir yere kaydedilsin mi?</translation>
dimu015a0852017-05-08 19:40:40[diff] [blame]507<translation id="4312866146174492540">Engelle (varsayılan)</translation>
Krishna Govind7f805ad2015-10-05 19:47:24[diff] [blame]508<translation id="4325863107915753736">Makale bulunamadı</translation>
dimue6e7c462016-12-30 02:01:27[diff] [blame]509<translation id="4326324639298822553">Son kullanma tarihini kontrol edip tekrar deneyin</translation>
Krishna Govindb72069a2016-10-04 06:26:50[diff] [blame]510<translation id="4331708818696583467">Güvenli Değil</translation>
Krishna Govindbca97a82018-04-23 18:03:56[diff] [blame]511<translation id="4340982228985273705">Bu bilgisayarın kurumsal olarak yönetilmediği algılandığı için politika yalnızca Chrome Web Mağazası'nda barındırılan uzantıları otomatik olarak yükleyebilir. Chrome Web Mağazası'nın güncelleme URL'si "<ph name="CWS_UPDATE_URL" />" şeklindedir.</translation>
Krishna Govind9151d5e2017-10-25 17:55:12[diff] [blame]512<translation id="4346197816712207223">Kabul Edilen Kredi Kartları</translation>
dimud031eed2017-01-20 23:55:23[diff] [blame]513<translation id="4356973930735388585">Bu sitedeki saldırganlar, bilgilerinizi (örneğin fotoğraflar, şifreler, mesajlar ve kredi kartları) çalacak veya silecek tehlikeli programları bilgisayarınıza yüklemeyi deneyebilir.</translation>
Krishna Govind7f9eaa8b2018-05-02 00:16:14[diff] [blame]514<translation id="4358461427845829800">Ödeme yöntemlerini yönet...</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]515<translation id="4372948949327679948">Beklenen <ph name="VALUE_TYPE" /> değeri.</translation>
dimufc891182017-05-02 18:27:23[diff] [blame]516<translation id="4377125064752653719"><ph name="DOMAIN" /> adresine ulaşmayı denediniz, ancak sunucunun sağladığı sertifika, sertifikayı veren tarafından iptal edildi. Bu, sunucunun sağladığı güvenlik kimlik bilgilerine kesinlikle güvenilmemesi gerektiği anlamına gelir. Bir saldırganla irtibat kuruyor olabilirsiniz.</translation>
Krishna Govind02fd6f72016-01-11 19:14:31[diff] [blame]517<translation id="4406896451731180161">arama sonuçları</translation>
Krishna Govind7a64aa12017-12-19 16:06:27[diff] [blame]518<translation id="4408413947728134509"><ph name="NUM_COOKIES" /> çerez</translation>
Krishna Govindaf92ddb2017-09-11 22:13:53[diff] [blame]519<translation id="4415426530740016218">Alınacağı Adres</translation>
dimufc891182017-05-02 18:27:23[diff] [blame]520<translation id="4424024547088906515">Bu sunucu <ph name="DOMAIN" /> olduğunu kanıtlayamadı. Chrome, sunucunun güvenlik sertifikasına güvenmiyor. Bu durum, bir yanlış yapılandırmadan veya bağlantıya müdahale eden bir saldırgandan kaynaklanıyor olabilir.</translation>
Krishna Govindfe7bb6f82016-10-10 17:32:17[diff] [blame]521<translation id="4432688616882109544"><ph name="HOST_NAME" /> giriş sertifikanızı kabul etmedi veya giriş sertifikası sağlanmamış olabilir.</translation>
Krishna Govind9cc88612018-05-15 19:57:38[diff] [blame]522<translation id="4434045419905280838">Pop-up'lar ve yönlendirmeler</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]523<translation id="443673843213245140">Proxy kullanımı devre dışı, ancak açık bir proxy yapılandırması belirtildi.</translation>
Krishna Govind168505502017-08-01 16:55:14[diff] [blame]524<translation id="445100540951337728">Kabul edilen banka kartları</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]525<translation id="4506176782989081258">Doğrulama hatası: <ph name="VALIDATION_ERROR" /></translation>
Krishna Govind91c0bf12016-03-10 02:00:22[diff] [blame]526<translation id="4506599922270137252">Sistem yöneticisiyle iletişime geçme</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]527<translation id="450710068430902550">Yöneticiyle Paylaşma</translation>
dimu962039b2017-04-27 00:43:01[diff] [blame]528<translation id="4515275063822566619">Kart ve adres bilgileri Chrome'dan ve Google Hesabınızdan (<ph name="ACCOUNT_EMAIL" />) alınmaktadır. Bunları <ph name="BEGIN_LINK" />Ayarlar<ph name="END_LINK" />'dan yönetebilirsiniz.</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]529<translation id="4522570452068850558">Ayrıntılar</translation>
Krishna Govindaf94e462018-08-11 00:05:02[diff] [blame]530<translation id="4524805452350978254">Kartları yönet</translation>
dimu015a0852017-05-08 19:40:40[diff] [blame]531<translation id="4552089082226364758">Flash</translation>
Aaron Gable662c89f2016-05-11 00:04:21[diff] [blame]532<translation id="4558551763791394412">Uzantılarınızı devre dışı bırakmayı deneyin</translation>
dimu1fdbf222017-02-10 23:02:30[diff] [blame]533<translation id="457875822857220463">Teslimat</translation>
Krishna Govind93a3b212017-08-21 20:33:31[diff] [blame]534<translation id="4582800630050655161">Google Hesabınıza erişimi kaybedebilir veya kimlik hırsızlığına maruz kalabilirsiniz. Chromium, şifrenizi hemen değiştirmenizi önerir.</translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]535<translation id="4587425331216688090">Adres Chrome'dan kaldırılsın mı?</translation>
Krishna Govind35430fc2016-02-16 19:59:24[diff] [blame]536<translation id="4592951414987517459"><ph name="DOMAIN" /> ile olan bağlantınız modern bir şifre seti kullanılarak şifrelendi.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]537<translation id="4594403342090139922">Silmeyi &amp;Geri Al</translation>
dimubead6d122017-01-04 19:03:58[diff] [blame]538<translation id="4619615317237390068">Diğer cihazlardan sekmeler</translation>
Krishna Govind6a7f1802018-09-13 03:50:22[diff] [blame]539<translation id="4646534391647090355">İndirilenlere git</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]540<translation id="4668929960204016307">,</translation>
dimufc891182017-05-02 18:27:23[diff] [blame]541<translation id="467662567472608290">Bu sunucu <ph name="DOMAIN" /> olduğunu kanıtlayamadı. Güvenlik sertifikasında hatalar var. Bu durum, bir yanlış yapılandırmadan veya bağlantıya müdahale eden bir saldırgandan kaynaklanıyor olabilir.</translation>
Krishna Govinddbd18e62018-09-18 04:48:19[diff] [blame]542<translation id="467809019005607715">Google Slaytlar</translation>
dimu015a0852017-05-08 19:40:40[diff] [blame]543<translation id="4690462567478992370">Geçersiz sertifika kullanımını durdur</translation>
Krishna Govind93a3b212017-08-21 20:33:31[diff] [blame]544<translation id="4690954380545377795">Google Hesabınıza erişimi kaybedebilir veya kimlik hırsızlığına maruz kalabilirsiniz. Chrome, şifrenizi hemen değiştirmenizi önerir.</translation>
Krishna Govind35430fc2016-02-16 19:59:24[diff] [blame]545<translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE2" /></translation>
Krishna Govind85c03e52016-02-02 19:43:01[diff] [blame]546<translation id="4708268264240856090">Bağlantınız kesildi</translation>
Krishna Govind168505502017-08-01 16:55:14[diff] [blame]547<translation id="471880041731876836">Bu siteyi ziyaret etmek için izniniz yok</translation>
Krishna Govindba24a3a2016-06-13 23:44:00[diff] [blame]548<translation id="4722547256916164131"><ph name="BEGIN_LINK" />Windows Ağ Teşhislerini Çalıştırma<ph name="END_LINK" /></translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]549<translation id="4726672564094551039">Politikaları yeniden yükle</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]550<translation id="4728558894243024398">Platform</translation>
dimu3f22eec2017-03-20 19:53:39[diff] [blame]551<translation id="4736825316280949806">Chromium'u yeniden başlatın</translation>
Krishna Govinda1981d692018-07-02 17:36:38[diff] [blame]552<translation id="4742407542027196863">Şifreleri yönet…</translation>
Krishna Govind435239b2015-10-19 22:35:37[diff] [blame]553<translation id="4744603770635761495">Çalıştırılabilir Yol</translation>
dimud031eed2017-01-20 23:55:23[diff] [blame]554<translation id="4750917950439032686">Bilgileriniz (örneğin şifreler veya kredi kartı numaraları), bu siteye gönderilirken gizli olur.</translation>
Krishna Govind35430fc2016-02-16 19:59:24[diff] [blame]555<translation id="4756388243121344051">&amp;Geçmiş</translation>
dimu1fdbf222017-02-10 23:02:30[diff] [blame]556<translation id="4758311279753947758">İletişim bilgilerinizi ekleyin</translation>
dimu0e34d342017-01-18 00:54:19[diff] [blame]557<translation id="4759118997339041434">Ödeme bilgilerini otomatik doldurma devre dışı</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]558<translation id="4764776831041365478"><ph name="URL" /> adresindeki web sayfası, geçici olarak kullanılamıyor veya kalıcı olarak yeni bir web adresine taşınmış olabilir.</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]559<translation id="4771973620359291008">Bilinmeyen bir hata oluştu.</translation>
Krishna Govindb0481dca2018-05-21 23:05:22[diff] [blame]560<translation id="4785689107224900852">Bu sekmeye geç</translation>
Krishna Govind9151d5e2017-10-25 17:55:12[diff] [blame]561<translation id="4792143361752574037">Oturum dosyalarına erişimle ilgili bir sorun oluştu. Diske kaydetme şu anda devre dışı bırakıldı. Tekrar denemek için lütfen sayfayı yeniden yükleyin.</translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]562<translation id="4800132727771399293">Son kullanma tarihinizi ve CVC'nizi kontrol edip tekrar deneyin</translation>
dimuef657e72017-02-06 21:15:22[diff] [blame]563<translation id="4803924862070940586"><ph name="FORMATTED_TOTAL_AMOUNT" /> <ph name="CURRENCY_CODE" /></translation>
dimufc891182017-05-02 18:27:23[diff] [blame]564<translation id="4807049035289105102"><ph name="SITE" /> web sitesi Google Chrome'un işleyemediği karışık kimlik bilgileri gönderdiği için bu siteyi şu anda ziyaret edemezsiniz. Ağ hataları ve saldırılar genellikle geçici olduğundan bu sayfa muhtemelen daha sonra çalışacaktır.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]565<translation id="4813512666221746211">Ağ hatası</translation>
Krishna Govindac0c80e2015-09-23 22:10:33[diff] [blame]566<translation id="4816492930507672669">Sayfaya sığdır</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]567<translation id="4850886885716139402">Görüntüle</translation>
dimu962039b2017-04-27 00:43:01[diff] [blame]568<translation id="4854362297993841467">Bu teslimat yöntemi kullanılamıyor. Farklı bir yöntem deneyin.</translation>
dimue6e7c462016-12-30 02:01:27[diff] [blame]569<translation id="4858792381671956233">Ebeveynlerinize bu siteyi ziyaret etmenizin uygun olup olmadığını sordunuz</translation>
Krishna Govinda1981d692018-07-02 17:36:38[diff] [blame]570<translation id="4876305945144899064">Kullanıcı adı yok</translation>
Krishna Govindd713e0c2018-08-21 03:49:57[diff] [blame]571<translation id="4879491255372875719">Otomatik (varsayılan)</translation>
Krishna Govind02fd6f72016-01-11 19:14:31[diff] [blame]572<translation id="4880827082731008257">Geçmişte ara</translation>
Krishna Govinddd34b432018-02-07 22:09:10[diff] [blame]573<translation id="4881695831933465202">Aç</translation>
Krishna Govind8f214bb32016-08-16 20:07:16[diff] [blame]574<translation id="4895877746940133817"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" />, <ph name="TYPE_3" /></translation>
Krishna Govind34d8d252016-09-26 22:16:52[diff] [blame]575<translation id="4914479371620770914">{URL_count,plural, =1{ve 1 web sayfası daha}other{ve # web sayfası daha}}</translation>
dimu8efcc922017-06-20 20:11:32[diff] [blame]576<translation id="4916962322362512664"><ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
Krishna Govind7a64aa12017-12-19 16:06:27[diff] [blame]577<translation id="4919958102839282947"><ph name="CREDIT_CARD" /> numaralı kartın CVC kodunu girin. Onayladığınızda Google Payments hesabınızdaki kart bilgileriniz bu siteyle paylaşılır.</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]578<translation id="4923417429809017348">Bu sayfa, bilinmeyen bir dilden <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /> diline çevrildi</translation>
dimud031eed2017-01-20 23:55:23[diff] [blame]579<translation id="4923459931733593730">Ödeme</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]580<translation id="4926049483395192435">Belirtilmelidir.</translation>
Krishna Govind5e8e47a2018-02-20 23:35:00[diff] [blame]581<translation id="4926159001844873046"><ph name="SITE" /> web sitesinin mesajı</translation>
Krishna Govind168505502017-08-01 16:55:14[diff] [blame]582<translation id="4926340098269537727"><ph name="ACTIVE_MATCH" />/<ph name="TOTAL_MATCHCOUNT" /></translation>
Krishna Govind02fd6f72016-01-11 19:14:31[diff] [blame]583<translation id="495170559598752135">İşlemler</translation>
584<translation id="4958444002117714549">Listeyi genişlet</translation>
dimu015a0852017-05-08 19:40:40[diff] [blame]585<translation id="4974590756084640048">Uyarıları yeniden etkinleştir</translation>
Krishna Govind99e20172018-09-05 02:30:21[diff] [blame]586<translation id="4988217478422488391">Online öğeler için ödeme yapmayı hızlandırır</translation>
Krishna Govind6a7f1802018-09-13 03:50:22[diff] [blame]587<translation id="4989163558385430922">Tümünü göster</translation>
Krishna Govindfe7bb6f82016-10-10 17:32:17[diff] [blame]588<translation id="4989809363548539747">Bu eklenti desteklenmiyor</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]589<translation id="5002932099480077015">Bu seçenek etkinleştirildiğinde Chrome, formları daha hızlı doldurmak için kartınızın bir kopyasını bu cihazda saklar.</translation>
dimu3f22eec2017-03-20 19:53:39[diff] [blame]590<translation id="5018422839182700155">Bu sayfa açılamıyor</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]591<translation id="5019198164206649151">Yedekleme deposu kötü durumda</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]592<translation id="5023310440958281426">Yöneticinizin politikalarını inceleyin.</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]593<translation id="5029568752722684782">Kopyayı temizle</translation>
Krishna Govindd4916de2017-09-18 22:22:16[diff] [blame]594<translation id="503069730517007720">"<ph name="SOFTWARE_NAME" />" için bir kök sertifika gerekli, ancak yüklenmemiş. BT yöneticiniz bu sorunu çözmek için "<ph name="SOFTWARE_NAME" />" ile ilgili yapılandırma talimatlarına bakmalıdır. <ph name="FURTHER_EXPLANATION" /></translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]595<translation id="5031870354684148875">Google Çeviri Hakkında</translation>
dimu015a0852017-05-08 19:40:40[diff] [blame]596<translation id="5039804452771397117">İzin ver</translation>
Krishna Govindaa04eb92016-02-22 18:57:27[diff] [blame]597<translation id="5040262127954254034">Gizlilik</translation>
Krishna Govind368f7302016-08-16 00:59:27[diff] [blame]598<translation id="5045550434625856497">Hatalı parola</translation>
599<translation id="5056549851600133418">Size uygun makaleler</translation>
Krishna Govind91c0bf12016-03-10 02:00:22[diff] [blame]600<translation id="5070335125961472645"><ph name="BEGIN_LINK" />Proxy adresini kontrol etme<ph name="END_LINK" /></translation>
Krishna Govind4de235832017-08-07 23:40:07[diff] [blame]601<translation id="5086888986931078152">Bazı sitelerden alınan korumalı içeriğe erişiminizi kaybedebilirsiniz.</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]602<translation id="5087286274860437796">Sunucu sertifikası şu anda geçerli değil.</translation>
dimu1fdbf222017-02-10 23:02:30[diff] [blame]603<translation id="5087580092889165836">Kart ekle</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]604<translation id="5089810972385038852">Eyalet</translation>
dimufc891182017-05-02 18:27:23[diff] [blame]605<translation id="5094747076828555589">Bu sunucu <ph name="DOMAIN" /> olduğunu kanıtlayamadı; Chromium, sunucunun güvenlik sertifikasına güvenmiyor. Bu durum, bir yanlış yapılandırmadan veya bağlantıya müdahale eden bir saldırgandan kaynaklanıyor olabilir.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]606<translation id="5095208057601539847">Bölge</translation>
Krishna Govindee66e0f2018-07-23 21:10:26[diff] [blame]607<translation id="5098332213681597508">Bu ad Google Hesabınızdan gelmektedir.</translation>
Krishna Govind435239b2015-10-19 22:35:37[diff] [blame]608<translation id="5115563688576182185">(64 bit)</translation>
Krishna Govind7a64aa12017-12-19 16:06:27[diff] [blame]609<translation id="5121084798328133320">Onayladığınızda Google Payments hesabınızdaki kart bilgileriniz bu siteyle paylaşılır.</translation>
Krishna Govindd2b69f22017-11-14 19:46:25[diff] [blame]610<translation id="5128122789703661928">Silmek üzere gönderilen bu oturum adı geçerli değil.</translation>
Krishna Govind7f9eaa8b2018-05-02 00:16:14[diff] [blame]611<translation id="5135404736266831032">Adresleri yönet...</translation>
Krishna Govind162413a2016-01-19 19:35:29[diff] [blame]612<translation id="5141240743006678641">Senkronize edilen şifreleri Google kimlik bilgilerinizle şifreleyin</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]613<translation id="5145883236150621069">Politika yanıtında hata kodu var</translation>
Krishna Govind168505502017-08-01 16:55:14[diff] [blame]614<translation id="5159010409087891077">Sayfayı yeni Gizli pencerede açın (⇧⌘N)</translation>
Krishna Govindbca97a82018-04-23 18:03:56[diff] [blame]615<translation id="5169827969064885044">Kuruluşunuzun hesabına erişimi kaybedebilir veya kimlik hırsızlığına maruz kalabilirsiniz. Chrome, şifrenizi hemen değiştirmenizi önerir.</translation>
Krishna Govind35430fc2016-02-16 19:59:24[diff] [blame]616<translation id="5171045022955879922">Arayın veya URL'yi yazın</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]617<translation id="5172758083709347301">Makine</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]618<translation id="5179510805599951267"><ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> dilinde değil mi? Bu hatayı bildirin</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]619<translation id="5190835502935405962">Yer İşareti Çubuğu</translation>
Krishna Govind5e8e47a2018-02-20 23:35:00[diff] [blame]620<translation id="5201306358585911203">Bu sayfadaki yerleşik bir sayfanın mesajı</translation>
dimu1fdbf222017-02-10 23:02:30[diff] [blame]621<translation id="5205222826937269299">Ad gerekli</translation>
Krishna Govindec409e72018-08-06 23:21:51[diff] [blame]622<translation id="5215116848420601511">Google Pay'i kullanan ödeme yöntemleri ve adresler</translation>
dimu1fdbf222017-02-10 23:02:30[diff] [blame]623<translation id="5222812217790122047">E-posta gerekli</translation>
Krishna Govinddabded42017-08-18 01:02:08[diff] [blame]624<translation id="5230733896359313003">Gönderim Adresi</translation>
Krishna Govindcde7b06d2018-04-11 00:21:39[diff] [blame]625<translation id="5250209940322997802">"Ağa bağlanın"</translation>
Krishna Govind7f805ad2015-10-05 19:47:24[diff] [blame]626<translation id="5251803541071282808">Bulut</translation>
Krishna Govind168505502017-08-01 16:55:14[diff] [blame]627<translation id="5281113152797308730"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH" />Web'e ulaşabilmeniz amacıyla yazılımı geçici olarak devre dışı bırakmak için bu adımları uygulayın. Bu adımları gerçekleştirmek için yönetici ayrıcalıklarınızın olması gerekir.<ph name="END_PARAGRAPH" />
628
629 <ph name="BEGIN_LIST" />
630 <ph name="LIST_ITEM" /><ph name="BEGIN_BOLD" />Başlat<ph name="END_BOLD" />'ı tıklayın, ardından <ph name="BEGIN_BOLD" />"Yerel hizmetleri görüntüle"<ph name="END_BOLD" />yi arayın ve seçin
631 <ph name="LIST_ITEM" /><ph name="BEGIN_BOLD" />VisualDiscovery<ph name="END_BOLD" />'yi seçin
632 <ph name="LIST_ITEM" /><ph name="BEGIN_BOLD" />Başlatma türü<ph name="END_BOLD" />'nün altında <ph name="BEGIN_BOLD" />Devre dışı<ph name="END_BOLD" />'nı seçin
633 <ph name="LIST_ITEM" /><ph name="BEGIN_BOLD" />Hizmet durumu<ph name="END_BOLD" />'nun altında <ph name="BEGIN_BOLD" />Durdur<ph name="END_BOLD" />'u seçin
634 <ph name="LIST_ITEM" /><ph name="BEGIN_BOLD" />Uygula<ph name="END_BOLD" />'yı, ardından <ph name="BEGIN_BOLD" />Tamam<ph name="END_BOLD" />'ı tıklayın
635 <ph name="LIST_ITEM" />Yazılımı bilgisayarınızdan kalıcı olarak nasıl kaldıracağınızı öğrenmek için <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Chrome yardım merkezini<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /> ziyaret edin
636 <ph name="END_LIST" /></translation>
Krishna Govind9151d5e2017-10-25 17:55:12[diff] [blame]637<translation id="5285570108065881030">Tüm kayıtlı şifreleri göster</translation>
Krishna Govinde26e7fa2017-11-17 20:18:40[diff] [blame]638<translation id="5287240709317226393">Çerezleri göster</translation>
Krishna Govindd713e0c2018-08-21 03:49:57[diff] [blame]639<translation id="5288108484102287882">Politika değerlerini doğrulama işlemi uyarılarla sonuçlandı</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]640<translation id="5299298092464848405">Politika ayrıştırma hatası</translation>
Krishna Govind4de235832017-08-07 23:40:07[diff] [blame]641<translation id="5308380583665731573">Bağlan</translation>
Krishna Govind7f805ad2015-10-05 19:47:24[diff] [blame]642<translation id="5308689395849655368">Kilitlenme bildirme devre dışı.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]643<translation id="5317780077021120954">Kaydet</translation>
Alex Mineerd44abaa2018-01-09 01:38:13[diff] [blame]644<translation id="5323105697514565458"><ph name="FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, <ph name="NUM_MATCHES" /> eşleşme arasında <ph name="MATCH_POSITION" />. sırada</translation>
Krishna Govind9151d5e2017-10-25 17:55:12[diff] [blame]645<translation id="5324080437450482387">İletişim Bilgisi Seç</translation>
Krishna Govind35430fc2016-02-16 19:59:24[diff] [blame]646<translation id="5327248766486351172">Ad</translation>
Krishna Govinddabded42017-08-18 01:02:08[diff] [blame]647<translation id="5332219387342487447">Gönderim Yöntemi</translation>
Krishna Govinddbd18e62018-09-18 04:48:19[diff] [blame]648<translation id="5344579389779391559">Bu sayfa sizden para almaya çalışabilir</translation>
dimu8efcc922017-06-20 20:11:32[diff] [blame]649<translation id="5355557959165512791">Sertifikası iptal edildiği için <ph name="SITE" /> sitesini şu anda ziyaret edemezsiniz. Ağ hataları ve saldırılar genellikle geçici olduğundan, bu sayfa muhtemelen daha sonra çalışacaktır.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]650<translation id="536296301121032821">Politika ayarları saklanamadı</translation>
Krishna Govind6334508b2018-06-25 18:06:27[diff] [blame]651<translation id="5371425731340848620">Kartı güncelle</translation>
Krishna Govindcde7b06d2018-04-11 00:21:39[diff] [blame]652<translation id="5377026284221673050">"Saatiniz geri", "Saatiniz ileri" veya "&lt;span class="error-code"&gt;NET::ERR_CERT_DATE_INVALID&lt;/span&gt;"</translation>
Krishna Govindd713e0c2018-08-21 03:49:57[diff] [blame]653<translation id="5384855140246857529">Kartlarınızı tüm cihazlarınızda kullanmak için oturum açın ve senkronizasyonu etkinleştirin.</translation>
dimud031eed2017-01-20 23:55:23[diff] [blame]654<translation id="5386426401304769735">Bu sitenin sertifika zinciri, SHA-1 kullanılarak imzalanmış bir sertifika içeriyor.</translation>
dimufc891182017-05-02 18:27:23[diff] [blame]655<translation id="540969355065856584">Bu sunucu <ph name="DOMAIN" /> olduğunu kanıtlayamadı. Güvenlik sertifikası şu anda geçerli değil. Bu durum, bir yanlış yapılandırmadan veya bağlantıya müdahale eden bir saldırgandan kaynaklanıyor olabilir.</translation>
Krishna Govind02fd6f72016-01-11 19:14:31[diff] [blame]656<translation id="5421136146218899937">Tarama verilerini temizle...</translation>
657<translation id="5430298929874300616">Yer işaretini kaldır</translation>
Krishna Govind85c03e52016-02-02 19:43:01[diff] [blame]658<translation id="5431657950005405462">Dosyanız bulunamadı</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]659<translation id="5439770059721715174">"<ph name="ERROR_PATH" />" üzerinde şema doğrulama hatası: <ph name="ERROR" /></translation>
Krishna Govind85c03e52016-02-02 19:43:01[diff] [blame]660<translation id="5452270690849572955">Bu <ph name="HOST_NAME" /> sayfası bulunamıyor</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]661<translation id="5455374756549232013">Politika zaman damgası yanlış</translation>
dimu015a0852017-05-08 19:40:40[diff] [blame]662<translation id="5457113250005438886">Geçersiz</translation>
Krishna Govind4de235832017-08-07 23:40:07[diff] [blame]663<translation id="5458150163479425638">{CONTACT,plural, =0{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />}=1{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> ve <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> kişi daha}other{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> ve <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> kişi daha}}</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]664<translation id="5470861586879999274">Düzenlemeyi &amp;yeniden yap</translation>
Krishna Govind698b4b592017-06-26 19:23:57[diff] [blame]665<translation id="5481076368049295676">Bu içerik, cihazınıza bilgilerinizi çalabilecek veya silebilecek tehlikeli yazılımlar yüklemeye çalışabilir. <ph name="BEGIN_LINK" />Yine de göster<ph name="END_LINK" /></translation>
dimu1fdbf222017-02-10 23:02:30[diff] [blame]666<translation id="54817484435770891">Geçerli adres ekleyin</translation>
Krishna Govind99e20172018-09-05 02:30:21[diff] [blame]667<translation id="5490432419156082418">Adresler ve Daha Fazlası</translation>
Krishna Govind85c03e52016-02-02 19:43:01[diff] [blame]668<translation id="5492298309214877701">Şirket, kuruluş veya okul intranet'indeki bu site harici bir web sitesiyle aynı URL'ye sahip.
669 <ph name="LINE_BREAK" />
670 Sistem yöneticinize başvurmayı deneyin.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]671<translation id="5509780412636533143">Yönetilen yer işaretleri</translation>
Krishna Govind85c03e52016-02-02 19:43:01[diff] [blame]672<translation id="5510766032865166053">Taşınmış veya silinmiş olabilir.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]673<translation id="5523118979700054094">Politika adı</translation>
674<translation id="552553974213252141">Metin doğru bir şekilde çıkarıldı mı?</translation>
675<translation id="5540224163453853">İstenen makale bulunamadı.</translation>
Krishna Govindaf92ddb2017-09-11 22:13:53[diff] [blame]676<translation id="5541546772353173584">E-posta Adresi Ekleyin</translation>
Krishna Govind7c74f3462017-09-25 23:49:35[diff] [blame]677<translation id="5545756402275714221">Sizin için Seçilmiş Makaleler</translation>
Krishna Govindac0c80e2015-09-23 22:10:33[diff] [blame]678<translation id="5556459405103347317">Yeniden Yükle</translation>
Krishna Govind168505502017-08-01 16:55:14[diff] [blame]679<translation id="5560088892362098740">Son Kullanma Tarihi</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]680<translation id="5565735124758917034">Etkin</translation>
dimu962039b2017-04-27 00:43:01[diff] [blame]681<translation id="5571083550517324815">Bu adresten alım yapılamıyor. Farklı bir adres seçin.</translation>
Krishna Govind7a64aa12017-12-19 16:06:27[diff] [blame]682<translation id="5571347317547569613">({NUM_COOKIES,plural, =1{1 çerez kullanımda}other{# çerez kullanımda}})</translation>
dimu42fcb7ef2017-02-27 22:19:55[diff] [blame]683<translation id="5572851009514199876">Chrome'un bu siteye erişmenize izin verilip verilmediğini kontrol edebilmesi için lütfen Chrome'u başlatıp oturum açın.</translation>
dimue6e7c462016-12-30 02:01:27[diff] [blame]684<translation id="5580958916614886209">Son kullanma tarihinin ayını kontrol edip tekrar deneyin</translation>
dimub76130492017-06-12 20:11:52[diff] [blame]685<translation id="5586446728396275693">Kaydedilmiş adres yok</translation>
dimu962039b2017-04-27 00:43:01[diff] [blame]686<translation id="5595485650161345191">Adresi düzenle</translation>
Krishna Govind9151d5e2017-10-25 17:55:12[diff] [blame]687<translation id="5598944008576757369">Ödeme Yöntemi Seç</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]688<translation id="560412284261940334">Yönetim desteklenmiyor</translation>
Krishna Govind91c0bf12016-03-10 02:00:22[diff] [blame]689<translation id="5610142619324316209">Bağlantınızı kontrol etme</translation>
dimu1fdbf222017-02-10 23:02:30[diff] [blame]690<translation id="5610807607761827392">Kartları ve adresleri <ph name="BEGIN_LINK" />Ayarlar<ph name="END_LINK" />'da yönetebilirsiniz.</translation>
Krishna Govind85c03e52016-02-02 19:43:01[diff] [blame]691<translation id="5617949217645503996"><ph name="HOST_NAME" /> sizi çok fazla kez yönlendirdi.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]692<translation id="5629630648637658800">Politika ayarları yüklenemedi</translation>
693<translation id="5631439013527180824">Geçersiz cihaz yönetimi jetonu</translation>
dimu8efcc922017-06-20 20:11:32[diff] [blame]694<translation id="5633066919399395251">Şu anda <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> sitesindeki saldırganlar, bilgilerinizi (örneğin, fotoğraflar, şifreler, mesajlar ve kredi kartları) çalabilecek veya silebilecek tehlikeli programları bilgisayarınıza yüklemeye çalışabilir. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Daha fazla bilgi<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
Krishna Govind698b4b592017-06-26 19:23:57[diff] [blame]695<translation id="563324245173044180">Yanıltıcı içerik engellendi.</translation>
dimu15ccd142017-04-24 21:26:55[diff] [blame]696<translation id="5659593005791499971">E-posta</translation>
dimue6e7c462016-12-30 02:01:27[diff] [blame]697<translation id="5675650730144413517">Bu sayfa çalışmıyor</translation>
Krishna Govind9151d5e2017-10-25 17:55:12[diff] [blame]698<translation id="5685654322157854305">Gönderim Adresi Ekle</translation>
Krishna Govind7c74f3462017-09-25 23:49:35[diff] [blame]699<translation id="5689199277474810259">JSON'a aktar</translation>
Krishna Govind8ce214ea2017-11-29 20:15:44[diff] [blame]700<translation id="5689516760719285838">Konum</translation>
Krishna Govind7f9eaa8b2018-05-02 00:16:14[diff] [blame]701<translation id="570530837424789914">Yönet...</translation>
Krishna Govinda1981d692018-07-02 17:36:38[diff] [blame]702<translation id="57094364128775171">Güçlü şifre öner…</translation>
Krishna Govind35430fc2016-02-16 19:59:24[diff] [blame]703<translation id="5710435578057952990">Bu web sitesinin kimliği doğrulanmadı.</translation>
Krishna Govind168505502017-08-01 16:55:14[diff] [blame]704<translation id="5719499550583120431">Ön ödemeli kartlar kabul edilir.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]705<translation id="5720705177508910913">Geçerli kullanıcı</translation>
Krishna Govind7f9eaa8b2018-05-02 00:16:14[diff] [blame]706<translation id="5730040223043577876">Chrome, şifrenizi başka sitelerde kullandıysanız sıfırlamanızı önerir.</translation>
dimue6e7c462016-12-30 02:01:27[diff] [blame]707<translation id="5732392974455271431">Ebeveynleriniz engellemeyi kaldırabilir</translation>
dimu962039b2017-04-27 00:43:01[diff] [blame]708<translation id="5763042198335101085">Geçerli bir e-posta adresi girin</translation>
709<translation id="5765072501007116331">Teslimat yöntemlerini ve gereksinimleri görmek için bir adres seçin</translation>
Krishna Govind9151d5e2017-10-25 17:55:12[diff] [blame]710<translation id="5770114862687765385">Dosya bozuk gibi görünüyor. Oturumu sıfırlamak için "Sıfırla" düğmesini tıklayın.</translation>
dimu015a0852017-05-08 19:40:40[diff] [blame]711<translation id="5778550464785688721">MIDI cihazları tam denetimi</translation>
Krishna Govind57d83cc2018-08-10 00:31:49[diff] [blame]712<translation id="57838592816432529">Sesi kapat</translation>
Krishna Govind55b43622016-07-20 23:29:59[diff] [blame]713<translation id="5784606427469807560">Kartınız onaylanırken bir sorun oluştu. İnternet bağlantınızı kontrol edip tekrar deneyin.</translation>
Krishna Govind35430fc2016-02-16 19:59:24[diff] [blame]714<translation id="5785756445106461925">Ayrıca, bu sayfa güvenli olmayan başka kaynaklar içeriyor. Bu kaynaklar, aktarım sırasında başkaları tarafından görülebilir ve bir saldırgan tarafından sayfanın görünüşünü değiştirmek üzere kullanılabilir.</translation>
Krishna Govind368f7302016-08-16 00:59:27[diff] [blame]715<translation id="5786044859038896871">Kart bilgilerinizin doldurulmasını istiyor musunuz?</translation>
716<translation id="5803412860119678065"><ph name="CARD_DETAIL" /> kartınıza ait bilgilerin doldurulmasını istiyor musunuz?</translation>
Krishna Govind35430fc2016-02-16 19:59:24[diff] [blame]717<translation id="5810442152076338065"><ph name="DOMAIN" /> ile olan bağlantınız eski bir şifre seti kullanılarak şifrelendi.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]718<translation id="5813119285467412249">Eklemeyi &amp;Yeniden Yap</translation>
dimud031eed2017-01-20 23:55:23[diff] [blame]719<translation id="5838278095973806738">Bu sitede hiçbir hassas bilginizi (örneğin şifrelerinizi veya kredi kartı bilgilerinizi) girmemelisiniz. Aksi takdirde bu bilgiler saldırganlar tarafından çalınabilir.</translation>
Krishna Govindec409e72018-08-06 23:21:51[diff] [blame]720<translation id="5863847714970149516">Gireceğiniz sayfa sizden para almaya çalışabilir</translation>
Krishna Govindaf92ddb2017-09-11 22:13:53[diff] [blame]721<translation id="5866257070973731571">Telefon Numarası Ekleyin</translation>
Krishna Govind85c03e52016-02-02 19:43:01[diff] [blame]722<translation id="5869405914158311789">Bu siteye ulaşılamıyor</translation>
Krishna Govind35430fc2016-02-16 19:59:24[diff] [blame]723<translation id="5869522115854928033">Kayıtlı şifreler</translation>
Krishna Govindaf94e462018-08-11 00:05:02[diff] [blame]724<translation id="5887400589839399685">Kart kaydedildi</translation>
Krishna Govind168505502017-08-01 16:55:14[diff] [blame]725<translation id="5893752035575986141">Kredi kartları kabul edilir.</translation>
dimu8efcc922017-06-20 20:11:32[diff] [blame]726<translation id="5908541034548427511"><ph name="TYPE_1" /> (senkronize edildi)</translation>
dimu015a0852017-05-08 19:40:40[diff] [blame]727<translation id="5920262536204764679">{NUM_COOKIES,plural, =1{1 çerez kullanımda}other{# çerez kullanımda}}</translation>
Krishna Govindd713e0c2018-08-21 03:49:57[diff] [blame]728<translation id="5922853866070715753">Tamamlanmak üzere</translation>
Krishna Govind81b708d2017-10-09 23:03:01[diff] [blame]729<translation id="5939518447894949180">Sıfırla</translation>
Krishna Govind99e20172018-09-05 02:30:21[diff] [blame]730<translation id="5951495562196540101">Tüketici hesabına kaydedilemiyor (paket lisans mevcut).</translation>
Krishna Govind6a7f1802018-09-13 03:50:22[diff] [blame]731<translation id="5966151627327109289">Çoğu sitedeki oturumunuzu kapatır. <ph name="SITE" /> ve diğer bazı sitelerden alınan korunan içeriğe erişiminizi kaybedebilirsiniz.</translation>
Krishna Govindaf92ddb2017-09-11 22:13:53[diff] [blame]732<translation id="5967592137238574583">İletişim Bilgilerini Düzenleyin</translation>
Krishna Govind02fd6f72016-01-11 19:14:31[diff] [blame]733<translation id="5967867314010545767">Geçmişten kaldır.</translation>
Krishna Govindac0c80e2015-09-23 22:10:33[diff] [blame]734<translation id="5975083100439434680">Uzaklaştır</translation>
dimu962039b2017-04-27 00:43:01[diff] [blame]735<translation id="598637245381783098">Ödeme uygulaması açılamıyor</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]736<translation id="5989320800837274978">Sabit proxy sunucular veya bir .pac komut dosyası URL'si belirtilmedi.</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]737<translation id="5990559369517809815">Sunucuya gönderilen istekler bir uzantı tarafından engellendi.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]738<translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
Krishna Govind7c856b22018-03-12 21:02:46[diff] [blame]739<translation id="6015796118275082299">Yıl</translation>
Di Mudb60e942016-07-11 23:14:41[diff] [blame]740<translation id="6016158022840135739">{COUNT,plural, =1{1. sayfa}other{#. sayfa}}</translation>
dimub76130492017-06-12 20:11:52[diff] [blame]741<translation id="6017850046339264347"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> öğesini kullanan saldırganlar başka bir şeyi taklit eden aldatıcı uygulamalar yükleyebilir veya sizi izlemek için kullanılabilecek veriler toplayabilirler. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Daha fazla bilgi<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
dimu8efcc922017-06-20 20:11:32[diff] [blame]742<translation id="6025416945513303461"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" />, <ph name="TYPE_3" /> (senkronize edildi)</translation>
dimu962039b2017-04-27 00:43:01[diff] [blame]743<translation id="6027201098523975773">Bir ad girin</translation>
Krishna Govind9151d5e2017-10-25 17:55:12[diff] [blame]744<translation id="6039846035001940113">Sorun devam ederse site sahibiyle iletişime geçin.</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]745<translation id="6040143037577758943">Kapat</translation>
dimub76130492017-06-12 20:11:52[diff] [blame]746<translation id="6047233362582046994">Güvenliğinize ilişkin riskleri anladıysanız zararlı programlar kaldırılmadan önce <ph name="BEGIN_LINK" />bu siteyi ziyaret edebilirsiniz<ph name="END_LINK" />.</translation>
Krishna Govind698b4b592017-06-26 19:23:57[diff] [blame]747<translation id="6047927260846328439">Bu içerik sizi kandırarak yazılım yüklemenizi veya kişisel bilgilerinizi ifşa etmenizi sağlamaya çalışabilir. <ph name="BEGIN_LINK" />Yine de göster<ph name="END_LINK" /></translation>
dimu8efcc922017-06-20 20:11:32[diff] [blame]748<translation id="6051221802930200923"><ph name="SITE" /> sitesi sertifika sabitleme yöntemi kullandığından siteyi şu anda ziyaret edemezsiniz. Ağ hataları ve saldırılar genellikle geçici olduğundan bu sayfa muhtemelen daha sonra çalışacaktır.</translation>
Krishna Govind5c36a272018-04-09 18:02:01[diff] [blame]749<translation id="6059925163896151826">USB cihazları</translation>
Krishna Govindb5d1e0f2018-05-07 17:43:27[diff] [blame]750<translation id="6071091556643036997">Politika türü geçersiz.</translation>
Krishna Govindd713e0c2018-08-21 03:49:57[diff] [blame]751<translation id="6078024795140153212">{NUM_CARDS,plural, =1{Bu kart, tüm cihazlarınızda daha hızlı ödeme yapılabilmesi için Google Hesabınıza kaydedilecek.}other{Bu kartlar, tüm cihazlarınızda daha hızlı ödeme yapılabilmesi için Google Hesabınıza kaydedilecek.}}</translation>
dimu015a0852017-05-08 19:40:40[diff] [blame]752<translation id="6080696365213338172">Yönetici tarafından sağlanmış bir sertifika kullanan içeriğe eriştiniz. <ph name="DOMAIN" /> alan adına sağladığınız verileri yöneticiniz görebilir ve bunlara müdahale edebilir.</translation>
Krishna Govind6a7f1802018-09-13 03:50:22[diff] [blame]753<translation id="6096619198407627433">Çoğu sitedeki oturumunuzu kapatır. Google Hesabınızdaki oturumunuz kapatılmaz. <ph name="SITE" /> ve diğer bazı sitelerden alınan korunan içeriğe erişiminizi kaybedebilirsiniz.</translation>
Krishna Govind7a64aa12017-12-19 16:06:27[diff] [blame]754<translation id="610911394827799129">Google Hesabınızın <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> adresinde başka biçimlerde tarama geçmişi olabilir</translation>
dimu745d2862017-06-05 18:13:38[diff] [blame]755<translation id="6144381551823904650">{COUNT,plural, =0{Yok}=1{1 şifre (senkronize edildi)}other{# şifre (senkronize edildi)}}</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]756<translation id="6146055958333702838">Kabloları kontrol edin ve kullandığınız yönlendiricileri, modemleri
757 veya diğer ağ cihazlarını yeniden başlatın.</translation>
Krishna Govind91c0bf12016-03-10 02:00:22[diff] [blame]758<translation id="614940544461990577">Aşağıdakileri deneyin:</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]759<translation id="6151417162996330722">Sunucu sertifikasının geçerlilik dönemi çok uzun.</translation>
dimu962039b2017-04-27 00:43:01[diff] [blame]760<translation id="6157877588268064908">Gönderim yöntemlerini ve gereksinimlerini görmek için bir adres seçin</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]761<translation id="6165508094623778733">Daha fazla bilgi edinin</translation>
dimufc891182017-05-02 18:27:23[diff] [blame]762<translation id="6169916984152623906">Artık gizli olarak göz atabilirsiniz ve bu cihazı kullanan diğer kişiler etkinliğinizi görmez. Yine de indirdikleriniz ve yer işaretleri kaydedilir.</translation>
dimud031eed2017-01-20 23:55:23[diff] [blame]763<translation id="6177128806592000436">Bu siteye bağlantınız güvenli değil</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]764<translation id="6203231073485539293">İnternet bağlantınızı kontrol edin</translation>
Krishna Govindf82b2fd02015-11-16 22:31:31[diff] [blame]765<translation id="6218753634732582820">Adres Chromium'dan kaldırılsın mı?</translation>
dimufc891182017-05-02 18:27:23[diff] [blame]766<translation id="6221345481584921695">Google Güvenli Tarama yakın bir zamanda <ph name="SITE" /> sitesinde <ph name="BEGIN_LINK" />kötü amaçlı yazılım tespit etti<ph name="END_LINK" />. Normalde güvenli olan web sitelerine bazen kötü amaçlı yazılımlar bulaşır. Kötü amaçlı içerik, kötü amaçlı yazılım dağıtımcısı olduğu bilinen <ph name="SUBRESOURCE_HOST" /> kaynağından gelmektedir.</translation>
dimue6e7c462016-12-30 02:01:27[diff] [blame]767<translation id="6251924700383757765">Gizlilik politikası</translation>
dimu3f22eec2017-03-20 19:53:39[diff] [blame]768<translation id="6254436959401408446">Bu sayfayı açmaya yetecek kadar bellek yok</translation>
dimud031eed2017-01-20 23:55:23[diff] [blame]769<translation id="625755898061068298">Bu site için güvenlik uyarılarını devre dışı bırakmayı seçtiniz.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]770<translation id="6259156558325130047">Sıralama Değişikliğini &amp;Yeniden Yap</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]771<translation id="6263376278284652872"><ph name="DOMAIN" /> yer işaretleri</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]772<translation id="6264485186158353794">Güvenliğe geri dön</translation>
dimuc2c4dc32017-04-20 20:10:30[diff] [blame]773<translation id="6276112860590028508">Okuma listenize ait sayfalar burada görünür</translation>
Krishna Govindc89d89692018-04-27 21:49:07[diff] [blame]774<translation id="627746635834430766">Bir dahaki sefere daha hızlı ödeme yapmak için kartınızı ve fatura adresinizi Google Hesabınıza kaydedin.</translation>
dimu962039b2017-04-27 00:43:01[diff] [blame]775<translation id="6280223929691119688">Bu adrese teslimat yapılamıyor. Farklı bir adres seçin.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]776<translation id="6282194474023008486">Posta kodu</translation>
Krishna Govind0dd17c82016-11-22 22:31:41[diff] [blame]777<translation id="6290238015253830360">Önerilen makaleler burada görünür</translation>
Krishna Govind85c03e52016-02-02 19:43:01[diff] [blame]778<translation id="6305205051461490394"><ph name="URL" /> adresine ulaşılamıyor.</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]779<translation id="6321917430147971392">DNS ayarlarınızı kontrol edin</translation>
780<translation id="6328639280570009161">Ağ tahmin özelliğini devre dışı bırakmayı deneyin</translation>
dimud031eed2017-01-20 23:55:23[diff] [blame]781<translation id="6328786501058569169">Bu site yanıltıcıdır</translation>
Krishna Govind4de235832017-08-07 23:40:07[diff] [blame]782<translation id="6337133576188860026"><ph name="SIZE" /> boyutundan daha az yer açar. Bir sonraki ziyaretinizde bazı siteler daha yavaş yüklenebilir.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]783<translation id="6337534724793800597">Politikalara ada göre filtre uygula</translation>
Krishna Govind35430fc2016-02-16 19:59:24[diff] [blame]784<translation id="6358450015545214790">Bunlar ne anlama geliyor?</translation>
Krishna Govind09f985c2016-08-29 20:38:23[diff] [blame]785<translation id="6386120369904791316">{COUNT,plural, =1{1 öneri daha}other{# öneri daha}}</translation>
Krishna Govind2c545302018-06-06 19:33:05[diff] [blame]786<translation id="6387754724289022810">Gelecek sefer daha hızlı ödeme yapabilmek için kartınızı ve fatura adresinizi Google hesabınıza kaydedin.</translation>
Krishna Govind168505502017-08-01 16:55:14[diff] [blame]787<translation id="6397451950548600259">Bilgisayarınızdaki yazılım, Chrome'un web'e güvenli bir şekilde bağlanmasını engelliyor</translation>
dimud031eed2017-01-20 23:55:23[diff] [blame]788<translation id="6404511346730675251">Yer işaretini düzenle</translation>
dimue6e7c462016-12-30 02:01:27[diff] [blame]789<translation id="6410264514553301377"><ph name="CREDIT_CARD" /> numaralı kartın son kullanma tarihini ve CVC kodunu girin</translation>
790<translation id="6414888972213066896">Ebeveyninize bu siteyi ziyaret etmenizin uygun olup olmadığını sordunuz</translation>
Krishna Govind35430fc2016-02-16 19:59:24[diff] [blame]791<translation id="6417515091412812850">Sertifikanın iptal edilip edilmediği kontrol edilemiyor.</translation>
dimu1fdbf222017-02-10 23:02:30[diff] [blame]792<translation id="6433490469411711332">İletişim bilgilerini düzenle</translation>
Krishna Govind85c03e52016-02-02 19:43:01[diff] [blame]793<translation id="6433595998831338502"><ph name="HOST_NAME" /> bağlanmayı reddetti.</translation>
dimu1fdbf222017-02-10 23:02:30[diff] [blame]794<translation id="6446608382365791566">Daha fazla bilgi ekleyin</translation>
dimu015a0852017-05-08 19:40:40[diff] [blame]795<translation id="6447842834002726250">Çerezler</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]796<translation id="6451458296329894277">Yeniden Form Gönderme İşlemini Onayla</translation>
Krishna Govind7f9eaa8b2018-05-02 00:16:14[diff] [blame]797<translation id="6465306955648956876">Şifreleri yönet...</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]798<translation id="647261751007945333">Cihaz politikaları</translation>
dimue6e7c462016-12-30 02:01:27[diff] [blame]799<translation id="6477321094435799029">Chrome, bu sayfada olağan dışı kod tespit etti ve kişisel bilgilerinizi (örneğin, şifreler, telefon numaraları ve kredi kartları) korumak için sayfayı engelledi.</translation>
Krishna Govind7f805ad2015-10-05 19:47:24[diff] [blame]800<translation id="6489534406876378309">Kilitlenmeleri yüklemeye başla</translation>
Krishna Govind5b08c812018-04-02 20:23:59[diff] [blame]801<translation id="6499038740797743453">Şifre sıfırlansın mı?</translation>
Krishna Govind168505502017-08-01 16:55:14[diff] [blame]802<translation id="6507833130742554667">Kredi ve banka kartları kabul edilir.</translation>
dimu3f22eec2017-03-20 19:53:39[diff] [blame]803<translation id="6508722015517270189">Chrome'u yeniden başlatın</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]804<translation id="6529602333819889595">Silmeyi &amp;Yeniden Yap</translation>
Krishna Govind34d8d252016-09-26 22:16:52[diff] [blame]805<translation id="6534179046333460208">Fiziksel Web önerileri</translation>
dimue6e7c462016-12-30 02:01:27[diff] [blame]806<translation id="6563469144985748109">Yöneticiniz henüz onaylamadı</translation>
dimu822f1252017-02-14 20:37:18[diff] [blame]807<translation id="6569060085658103619">Bir uzantı sayfası görüntülüyorsunuz</translation>
Krishna Govind162413a2016-01-19 19:35:29[diff] [blame]808<translation id="6596325263575161958">Şifreleme seçenekleri</translation>
Krishna Govinddd34b432018-02-07 22:09:10[diff] [blame]809<translation id="6604181099783169992">Hareket veya Işık Sensörleri</translation>
Krishna Govindaf92ddb2017-09-11 22:13:53[diff] [blame]810<translation id="6624427990725312378">İletişim Bilgileri</translation>
dimu1fdbf222017-02-10 23:02:30[diff] [blame]811<translation id="6626291197371920147">Geçerli kart numarası ekle</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]812<translation id="6628463337424475685"><ph name="ENGINE" /> Arama</translation>
dimu8efcc922017-06-20 20:11:32[diff] [blame]813<translation id="6630809736994426279">Şu anda <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> sitesindeki saldırganlar bilgilerinizi (örneğin, fotoğraflar, şifreler, mesajlar ve kredi kartları) çalabilecek veya silebilecek tehlikeli programları Mac'inize yüklemeye çalışabilir. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Daha fazla bilgi<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]814<translation id="6644283850729428850">Bu politika uygun bulunmadı.</translation>
Krishna Govind7f9eaa8b2018-05-02 00:16:14[diff] [blame]815<translation id="6646269444027925224">{COUNT,plural, =0{Yok}=1{1 siteden (Google Hesabınızdan çıkış yapılmaz)}other{# siteden (Google Hesabınızdan çıkış yapılmaz)}}</translation>
Krishna Govind168505502017-08-01 16:55:14[diff] [blame]816<translation id="6657585470893396449">Şifre</translation>
Krishna Govindf82b2fd02015-11-16 22:31:31[diff] [blame]817<translation id="6671697161687535275">Form önerisi Chromium'dan kaldırılsın mı?</translation>
Krishna Govind91c0bf12016-03-10 02:00:22[diff] [blame]818<translation id="6685834062052613830">Çıkış yapın ve kurulumu tamamlayın</translation>
Krishna Govind02fd6f72016-01-11 19:14:31[diff] [blame]819<translation id="6710213216561001401">Önceki</translation>
Krishna Govindf77b72522016-04-25 19:28:54[diff] [blame]820<translation id="6710594484020273272">&lt;Arama terimini yazın&gt;</translation>
Krishna Govind85c03e52016-02-02 19:43:01[diff] [blame]821<translation id="6711464428925977395">Proxy sunucusunda bir sorun var veya adres yanlış.</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]822<translation id="674375294223700098">Bilinmeyen sunucu sertifikası hatası.</translation>
Krishna Govind6a7f1802018-09-13 03:50:22[diff] [blame]823<translation id="6744009308914054259">Bağlantı kurulmasını beklerken çevrimdışı makaleleri okumak için İndirilenler bölümünü ziyaret edebilirsiniz.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]824<translation id="6753269504797312559">Politika değeri</translation>
Krishna Govind85c03e52016-02-02 19:43:01[diff] [blame]825<translation id="6757797048963528358">Cihazınız uyku moduna geçti.</translation>
dimue6e7c462016-12-30 02:01:27[diff] [blame]826<translation id="6778737459546443941">Ebeveyniniz henüz onaylamadı</translation>
Krishna Govind7a64aa12017-12-19 16:06:27[diff] [blame]827<translation id="679355240208270552">Varsayılan arama motoru politika tarafından etkinleştirilmediği için yoksayıldı.</translation>
Krishna Govinde26e7fa2017-11-17 20:18:40[diff] [blame]828<translation id="681021252041861472">Gerekli Alan</translation>
dimuef657e72017-02-06 21:15:22[diff] [blame]829<translation id="6810899417690483278">Özelleştirme Kimliği</translation>
dimu6ef3b4492017-04-10 20:01:38[diff] [blame]830<translation id="6824266427216888781">Bölge verileri yüklenemedi</translation>
dimu8efcc922017-06-20 20:11:32[diff] [blame]831<translation id="6825578344716086703"><ph name="DOMAIN" /> alanına erişme girişiminde bulundunuz ancak sunucu SHA-1 gibi zayıf bir imza algoritması kullanılarak imzalanmış bir sertifika sağladı. Bu, sunucunun sağladığı güvenlik bilgilerinin sahte olabileceği anlamına gelir ve sunucu sizin beklediğiniz sunucu olmayabilir (bir saldırgan ile irtibat kuruyor olabilirsiniz).</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]832<translation id="6831043979455480757">Çevir</translation>
833<translation id="6839929833149231406">Bölge</translation>
Krishna Govindaf6f76f2018-06-13 21:06:44[diff] [blame]834<translation id="6852204201400771460">Uygulama yeniden yüklensin mi?</translation>
Krishna Govind43988a592018-07-13 19:36:20[diff] [blame]835<translation id="6865412394715372076">Bu kart şu anda doğrulanamıyor</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]836<translation id="6874604403660855544">Eklemeyi &amp;yeniden yap</translation>
Krishna Govind7a64aa12017-12-19 16:06:27[diff] [blame]837<translation id="6886577214605505410"><ph name="LOCATION_TITLE" /> <ph name="SHORT_URL" /></translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]838<translation id="6891596781022320156">Politika düzeyi desteklenmiyor.</translation>
Krishna Govind55b43622016-07-20 23:29:59[diff] [blame]839<translation id="6895330447102777224">Kartınız onaylandı</translation>
Krishna Govind435239b2015-10-19 22:35:37[diff] [blame]840<translation id="6897140037006041989">Kullanıcı Aracısı</translation>
Krishna Govind410b8c62018-06-21 00:32:35[diff] [blame]841<translation id="6903319715792422884">Google'a bazı <ph name="BEGIN_WHITEPAPER_LINK" />sistem bilgilerini ve sayfa içeriklerini<ph name="END_WHITEPAPER_LINK" /> göndererek Güvenli Tarama'nın iyileştirilmesine yardımcı olabilirsiniz. <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK" /></translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]842<translation id="6915804003454593391">Kullanıcı:</translation>
Krishna Govind87dfcf42018-07-28 00:29:42[diff] [blame]843<translation id="6944692733090228304">Şifrenizi <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> tarafından yönetilmeyen bir sitede girdiniz. Hesabınızı korumak için şifrenizi başka uygulama ve sitelerde tekrar kullanmayın.</translation>
dimubc0c86d2017-05-16 20:29:07[diff] [blame]844<translation id="6945221475159498467">Seç</translation>
dimu962039b2017-04-27 00:43:01[diff] [blame]845<translation id="6948701128805548767">Alım yöntemlerini ve gereksinimlerini görmek için bir adres seçin</translation>
Krishna Govind7f9eaa8b2018-05-02 00:16:14[diff] [blame]846<translation id="6949872517221025916">Şifreyi Sıfırla</translation>
Krishna Govind9d3c11552018-06-13 00:59:47[diff] [blame]847<translation id="6950684638814147129">JSON değeri ayrıştırılırken hata oluştu: <ph name="ERROR" /></translation>
Krishna Govindaf94e462018-08-11 00:05:02[diff] [blame]848<translation id="6957624206566198865">Sayfayı yeni bir Gizli sekmede aç</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]849<translation id="6957887021205513506">Sunucunun sertifikası sahte görünüyor.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]850<translation id="6965382102122355670">Tamam</translation>
851<translation id="6965978654500191972">Cihaz</translation>
852<translation id="6970216967273061347">Bölge</translation>
853<translation id="6973656660372572881">Hem sabit proxy sunucular hem de bir .pac komut dosyası URL'si belirtildi.</translation>
Krishna Govinde1e23342018-09-11 17:41:20[diff] [blame]854<translation id="6979158407327259162">Google Drive</translation>
Krishna Govindd713e0c2018-08-21 03:49:57[diff] [blame]855<translation id="6979440798594660689">Sesi kapat (varsayılan)</translation>
Krishna Govindaf94e462018-08-11 00:05:02[diff] [blame]856<translation id="6984479912851154518">Harici bir uygulama üzerinden ödeme gerçekleştirmek için gizli moddan çıkılacak. Devam edilsin mi?</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]857<translation id="6989763994942163495">Gelişmiş ayarları göster...</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]858<translation id="7012363358306927923">China UnionPay</translation>
Krishna Govind57d83cc2018-08-10 00:31:49[diff] [blame]859<translation id="7016992613359344582">Bu ödemeler bir defalık alınabileceği gibi yinelenen ödemeler de olabilir ve bu durum açıkça belli olmayabilir.</translation>
Krishna Govind162413a2016-01-19 19:35:29[diff] [blame]860<translation id="7029809446516969842">Şifreler</translation>
dimufc891182017-05-02 18:27:23[diff] [blame]861<translation id="7050187094878475250"><ph name="DOMAIN" /> alan adına erişmeyi denediniz, ancak sunucu, geçerlilik dönemi güvenilir olmayacak kadar uzun olan bir sertifika sundu.</translation>
dimu015a0852017-05-08 19:40:40[diff] [blame]862<translation id="7053983685419859001">Engelle</translation>
dimud031eed2017-01-20 23:55:23[diff] [blame]863<translation id="7064851114919012435">İletişim bilgileri</translation>
864<translation id="7079718277001814089">Bu site kötü amaçlı yazılım içeriyor</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]865<translation id="7087282848513945231">İlçe</translation>
Krishna Govind91c0bf12016-03-10 02:00:22[diff] [blame]866<translation id="7090678807593890770">Google'da <ph name="LINK" /> araması yapın</translation>
dimu8efcc922017-06-20 20:11:32[diff] [blame]867<translation id="7108819624672055576">Bir uzantı tarafından izin verildi</translation>
Krishna Govind7a64aa12017-12-19 16:06:27[diff] [blame]868<translation id="7111012039238467737">(Geçerli)</translation>
dimu3f22eec2017-03-20 19:53:39[diff] [blame]869<translation id="7119414471315195487">Diğer sekmeleri veya programları kapatın</translation>
dimu962039b2017-04-27 00:43:01[diff] [blame]870<translation id="7129409597930077180">Bu adrese gönderim yapılamıyor. Farklı bir adres seçin.</translation>
871<translation id="7138472120740807366">Teslimat yöntemi</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]872<translation id="7139724024395191329">Emirlik</translation>
Krishna Govind4de235832017-08-07 23:40:07[diff] [blame]873<translation id="7153549335910886479">{PAYMENT_METHOD,plural, =0{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />}=1{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> ve <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" /> yöntem daha}other{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> ve <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" /> yöntem daha}}</translation>
Krishna Govind7f9eaa8b2018-05-02 00:16:14[diff] [blame]874<translation id="717330890047184534">Gaia Kimliği:</translation>
Krishna Govind4de235832017-08-07 23:40:07[diff] [blame]875<translation id="7175401108899573750">{SHIPPING_OPTIONS,plural, =0{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />}=1{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" /> ve <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" /> seçenek daha}other{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" /> ve <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" /> seçenek daha}}</translation>
Krishna Govind3931ef02018-08-31 19:30:54[diff] [blame]876<translation id="7179323680825933600">Ödeme Yöntemlerini Kaydet ve Doldur</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]877<translation id="7180611975245234373">Yenile</translation>
878<translation id="7182878459783632708">Hiçbir politika ayarlanmamış</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]879<translation id="7186367841673660872">Bu sayfa,<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />dilinden<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" />diline çevrilmiştir</translation>
dimu15ccd142017-04-24 21:26:55[diff] [blame]880<translation id="7192203810768312527"><ph name="SIZE" /> yer açar. Bir sonraki ziyaretinizde bazı siteler daha yavaş yüklenebilir.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]881<translation id="719464814642662924">Visa</translation>
Krishna Govind85c03e52016-02-02 19:43:01[diff] [blame]882<translation id="7210863904660874423"><ph name="HOST_NAME" /> güvenlik standartlarına uymuyor.</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]883<translation id="721197778055552897">Bu sorun hakkında <ph name="BEGIN_LINK" />daha fazla<ph name="END_LINK" /> bilgi edinin.</translation>
Krishna Govind35430fc2016-02-16 19:59:24[diff] [blame]884<translation id="7219179957768738017">Bağlantı <ph name="SSL_VERSION" /> kullanıyor.</translation>
dimu42fcb7ef2017-02-27 22:19:55[diff] [blame]885<translation id="7220786058474068424">İşleme koyuluyor</translation>
dimue6e7c462016-12-30 02:01:27[diff] [blame]886<translation id="724691107663265825">Gideceğiniz site kötü amaçlı yazılım içeriyor</translation>
Krishna Govind55b43622016-07-20 23:29:59[diff] [blame]887<translation id="724975217298816891">Kart ayrıntılarınızı güncellemek için <ph name="CREDIT_CARD" /> numaralı karta ilişkin son kullanma tarihini ve CVC kodunu girin. Onayladığınızda kart ayrıntılarınız bu siteyle paylaşılacaktır.</translation>
Krishna Govindd713e0c2018-08-21 03:49:57[diff] [blame]888<translation id="7251437084390964440">Ağ yapılandırması ONC standardına uymuyor. Yapılandırmanın bazı bölümleri içe aktarılamaz.
889Ek ayrıntılar:
890<ph name="DEBUG_INFO" /></translation>
Krishna Govinde26e7fa2017-11-17 20:18:40[diff] [blame]891<translation id="725866823122871198">Bilgisayarınızın tarih ve saati (<ph name="DATE_AND_TIME" />) yanlış olduğundan <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> alan adına gizli bir bağlantı kurulamıyor.</translation>
dimu015a0852017-05-08 19:40:40[diff] [blame]892<translation id="7260504762447901703">Erişimi iptal et</translation>
Krishna Govind9151d5e2017-10-25 17:55:12[diff] [blame]893<translation id="7271803869921933038">Kabul Edilen Ön Ödemeli Kartlar</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]894<translation id="7275334191706090484">Yönetilen Yer İşaretleri</translation>
895<translation id="7298195798382681320">Önerilenler</translation>
Krishna Govind34d8d252016-09-26 22:16:52[diff] [blame]896<translation id="7309308571273880165">Kilitlenme raporu yakalandı (<ph name="CRASH_TIME" />) (yükleme kullanıcı tarafından istendi, ancak henüz yüklenmedi)</translation>
Krishna Govind760a58422018-03-26 21:25:08[diff] [blame]897<translation id="7320336641823683070">Bağlantı Yardımı</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]898<translation id="7334320624316649418">Sıralama değişikliğini &amp;yeniden yap</translation>
Di Mudb60e942016-07-11 23:14:41[diff] [blame]899<translation id="733923710415886693">Sunucunun sertifikası, Sertifika Şeffaflığı aracılığıyla açıklanmadı.</translation>
Krishna Govind435239b2015-10-19 22:35:37[diff] [blame]900<translation id="7353601530677266744">Komut Satırı</translation>
Krishna Govind7f9eaa8b2018-05-02 00:16:14[diff] [blame]901<translation id="7365061714576910172">Linux Biçiminde Dışa Aktar</translation>
Krishna Govind02fd6f72016-01-11 19:14:31[diff] [blame]902<translation id="7372973238305370288">arama sonucu</translation>
903<translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE" /> - <ph name="FULL_DATE" /></translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]904<translation id="7378627244592794276">Hayır</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]905<translation id="7378810950367401542">/</translation>
Krishna Govinda627b0f2018-09-24 23:56:43[diff] [blame]906<translation id="7381288752349550461">Yönetilen oturum tarafından geçersiz kılındı</translation>
Krishna Govind55b43622016-07-20 23:29:59[diff] [blame]907<translation id="7390545607259442187">Kartı Onayla</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]908<translation id="7400418766976504921">URL</translation>
Krishna Govind0b7d5f12018-04-24 05:34:34[diff] [blame]909<translation id="7407424307057130981">&lt;p&gt;Windows bilgisayarınızda Superfish yazılımı varsa bu hatayı görürsünüz.&lt;/p&gt;
910 &lt;p&gt;Web'e ulaşabilmeniz amacıyla yazılımı geçici olarak devre dışı bırakmak için bu adımları uygulayın. Bu adımları gerçekleştirmek için yönetici ayrıcalıklarınızın olması gerekir.&lt;/p&gt;
911 &lt;ol&gt;
912 &lt;li&gt;&lt;strong&gt;Başlat&lt;/strong&gt;'ı tıklayın, ardından &lt;strong&gt;"Yerel hizmetleri görüntüle"&lt;/strong&gt;yi arayın ve seçin
913 &lt;li&gt;&lt;strong&gt;VisualDiscovery&lt;/strong&gt;'yi seçin
914 &lt;li&gt;&lt;strong&gt;Başlatma türü&lt;/strong&gt;'nün altında &lt;strong&gt;Devre dışı&lt;/strong&gt;'yı seçin
915 &lt;li&gt;&lt;strong&gt;Hizmet durumu&lt;/strong&gt;'nun altında &lt;strong&gt;Durdur&lt;/strong&gt;'u seçin
916 &lt;li&gt;&lt;strong&gt;Uygula&lt;/strong&gt;'yı, ardından &lt;strong&gt;Tamam&lt;/strong&gt;'ı tıklayın
917 &lt;li&gt;Yazılımı bilgisayarınızdan kalıcı olarak nasıl kaldıracağınızı öğrenmek için &lt;a href="https://support.google.com/chrome/answer/6098869"&gt;Chrome yardım merkezini&lt;/a&gt; ziyaret edin
918 &lt;/ol&gt;</translation>
Krishna Govinda1981d692018-07-02 17:36:38[diff] [blame]919<translation id="7416351320495623771">Şifreleri Yönet…</translation>
Krishna Govind435239b2015-10-19 22:35:37[diff] [blame]920<translation id="7419106976560586862">Profil Yolu</translation>
Krishna Govindaf92ddb2017-09-11 22:13:53[diff] [blame]921<translation id="7437289804838430631">İletişim Bilgisi Ekle</translation>
Krishna Govind6a7f1802018-09-13 03:50:22[diff] [blame]922<translation id="7440140511386898319">Çevrimdışıyken keşfetme</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]923<translation id="7441627299479586546">Politika konusu yanlış</translation>
dimue6e7c462016-12-30 02:01:27[diff] [blame]924<translation id="7444046173054089907">Bu site engellenmiş</translation>
Krishna Govind35430fc2016-02-16 19:59:24[diff] [blame]925<translation id="7445762425076701745">Bağlı olduğunuz sunucunun kimliği tam olarak doğrulanamıyor. Sunucuya yalnızca ağınızın içinde geçerli olan ve dış sertifika yetkilisi tarafından hiçbir şekilde sahipliği doğrulanamayacak bir ad kullanarak bağlandınız. Bazı sertifika yetkilileri bu adlar için sertifikalar yayınlasa da, bir saldırgana değil, hedeflenen web sitesine bağlandığınızdan emin olmanın herhangi bir yolu yoktur.</translation>
Krishna Govindba24a3a2016-06-13 23:44:00[diff] [blame]926<translation id="7451311239929941790">Bu sorun hakkında <ph name="BEGIN_LINK" />daha fazla<ph name="END_LINK" /> bilgi edinme.</translation>
Krishna Govindff295b52018-08-30 21:13:24[diff] [blame]927<translation id="7453467225369441013">Çoğu sitedeki oturumunuz kapatılır. Google Hesabınızdaki oturumunuz kapatılmaz.</translation>
dimu015a0852017-05-08 19:40:40[diff] [blame]928<translation id="7455133967321480974">Genel varsayılanı kullan (Engelle)</translation>
dimue6e7c462016-12-30 02:01:27[diff] [blame]929<translation id="7460163899615895653">Diğer cihazlardan yeni tarihli sekmeleriniz burada görünür</translation>
Krishna Govindd8ca6762018-05-17 23:41:04[diff] [blame]930<translation id="7473891865547856676">Hayır, Teşekkürler</translation>
Krishna Govind162413a2016-01-19 19:35:29[diff] [blame]931<translation id="7481312909269577407">İleri</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]932<translation id="7485870689360869515">Hiçbir veri bulunamadı.</translation>
Krishna Govindce55ecc2016-09-12 21:09:58[diff] [blame]933<translation id="7508255263130623398">Döndürülen politika cihaz kimliği boş veya mevcut cihaz kimliğiyle eşleşmiyor</translation>
Krishna Govind4de235832017-08-07 23:40:07[diff] [blame]934<translation id="7511955381719512146">Kullandığınız kablosuz bağlantı ağı, <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" /> adresini ziyaret etmenizi gerektiriyor olabilir.</translation>
Krishna Govind46470b42015-11-30 21:54:15[diff] [blame]935<translation id="7514365320538308">İndir</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]936<translation id="7518003948725431193">Şu web adresi için web sayfası bulunamadı:<ph name="URL" /></translation>
dimu015a0852017-05-08 19:40:40[diff] [blame]937<translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
Krishna Govind168505502017-08-01 16:55:14[diff] [blame]938<translation id="7526934274050461096">Bu siteye bağlantınız gizli değil</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]939<translation id="7537536606612762813">Zorunlu</translation>
dimub76130492017-06-12 20:11:52[diff] [blame]940<translation id="7542403920425041731">Onayladığınızda kart ayrıntılarınız bu siteyle paylaşılacaktır.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]941<translation id="7542995811387359312">Bu form güvenli bağlantı kullanmadığından kredi kartı bilgilerini otomatik doldurma özelliği devre dışı bırakıldı.</translation>
dimue6e7c462016-12-30 02:01:27[diff] [blame]942<translation id="7543525346216957623">Ebeveyninize sorun</translation>
Krishna Govindcde7b06d2018-04-11 00:21:39[diff] [blame]943<translation id="7548892272833184391">Bağlantı hatalarını düzeltme</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]944<translation id="7549584377607005141">Bu Web sayfasının düzgün şekilde görüntülenmesi için, önceden girdiğiniz veriler gerekiyor. Bu verileri tekrar gönderebilirsiniz, ancak bunu yaptığınızda bu sayfanın daha önce gerçekleştirdiği işlemler de tekrar edilir.</translation>
dimu3f22eec2017-03-20 19:53:39[diff] [blame]945<translation id="7552846755917812628">Aşağıdaki ipuçlarını deneyin:</translation>
sdefresne957f4a72016-02-18 12:44:29[diff] [blame]946<translation id="7554791636758816595">Yeni Sekme</translation>
Krishna Govind5b08c812018-04-02 20:23:59[diff] [blame]947<translation id="7564049878696755256"><ph name="ORG_NAME" /> hesabınıza erişimi kaybedebilir veya kimlik hırsızlığına maruz kalabilirsiniz. Chrome, şifrenizi hemen değiştirmenizi önerir.</translation>
dimufc891182017-05-02 18:27:23[diff] [blame]948<translation id="7567204685887185387">Bu sunucu <ph name="DOMAIN" /> olduğunu kanıtlayamadı. Güvenlik sertifikası hileli bir şekilde yayınlanmış olabilir. Bu durum, bir yanlış yapılandırmadan veya bağlantıya müdahale eden bir saldırgandan kaynaklanıyor olabilir.</translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]949<translation id="7569952961197462199">Kredi kartı Chrome'dan kaldırılsın mı?</translation>
Krishna Govindcde7b06d2018-04-11 00:21:39[diff] [blame]950<translation id="7575800019233204241">"Bağlantınız gizli değil", "&lt;span class="error-code"&gt;NET::ERR_CERT_AUTHORITY_INVALID&lt;/span&gt;", "&lt;span class="error-code"&gt;ERR_CERT_COMMON_NAME_INVALID&lt;/span&gt;", "&lt;span class="error-code"&gt;NET::ERR_CERT_WEAK_SIGNATURE_ALGORITHM&lt;/span&gt;" veya "SSL sertifika hatası"</translation>
Krishna Govind46470b42015-11-30 21:54:15[diff] [blame]951<translation id="7578104083680115302">Google'a kaydettiğiniz kartları kullanarak farklı cihazlardan sitelerde ve uygulamalarda ödemelerinizi hızla yapabilirsiniz.</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]952<translation id="7592362899630581445">Sunucunun sertifikası ad sınırlamasını ihlal ediyor.</translation>
dimu745d2862017-06-05 18:13:38[diff] [blame]953<translation id="7598391785903975535"><ph name="UPPER_ESTIMATE" />'tan az</translation>
Krishna Govind85c03e52016-02-02 19:43:01[diff] [blame]954<translation id="759889825892636187"><ph name="HOST_NAME" /> şu anda bu isteği işleme alamıyor.</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]955<translation id="7600965453749440009"><ph name="LANGUAGE" /> dilini asla çevirme</translation>
956<translation id="7610193165460212391">Değer aralık dışında: <ph name="VALUE" />.</translation>
Krishna Govind85c03e52016-02-02 19:43:01[diff] [blame]957<translation id="7613889955535752492">Son kullanım tarihi: <ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation>
Krishna Govind162413a2016-01-19 19:35:29[diff] [blame]958<translation id="7615602087246926389">Google Hesabı şifrenizin farklı bir sürümü kullanılarak şifrelenmiş verileriniz zaten var. Lütfen bu şifreyi aşağıya girin.</translation>
Krishna Govindf82b2fd02015-11-16 22:31:31[diff] [blame]959<translation id="7637571805876720304">Kredi kartı Chromium'dan kaldırılsın mı?</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]960<translation id="765676359832457558">Gelişmiş ayarları gizle...</translation>
Krishna Govind02fd6f72016-01-11 19:14:31[diff] [blame]961<translation id="7658239707568436148">İptal</translation>
dimu8efcc922017-06-20 20:11:32[diff] [blame]962<translation id="7662298039739062396">Ayar bir uzantının kontrolü altında</translation>
Krishna Govind7a64aa12017-12-19 16:06:27[diff] [blame]963<translation id="7663736086183791259">Sertifika <ph name="CERTIFICATE_VALIDITY" /></translation>
Krishna Govind09f985c2016-08-29 20:38:23[diff] [blame]964<translation id="7667346355482952095">Döndürülen politika jetonu boş veya mevcut jetonla eşleşmiyor</translation>
Krishna Govind02fd6f72016-01-11 19:14:31[diff] [blame]965<translation id="7668654391829183341">Bilinmeyen cihaz</translation>
dimud031eed2017-01-20 23:55:23[diff] [blame]966<translation id="7669271284792375604">Bu sitedeki saldırganlar web'e göz atma deneyiminize zarar veren programlar yüklemeniz için sizi kandırmayı (örneğin ana sayfanızı değiştirerek ya da ziyaret ettiğiniz sitelerde ek reklamlar görüntüleyerek) deneyebilir.</translation>
dimu1fdbf222017-02-10 23:02:30[diff] [blame]967<translation id="7682287625158474539">Sevkiyat</translation>
Krishna Govinddabded42017-08-18 01:02:08[diff] [blame]968<translation id="7699293099605015246">Makaleler şu anda kullanılamıyor</translation>
dimue989b522017-05-30 20:19:19[diff] [blame]969<translation id="7701040980221191251">Yok</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]970<translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="SITE" /> sitesine ilerle (güvenli değil)<ph name="END_LINK" /></translation>
dimu015a0852017-05-08 19:40:40[diff] [blame]971<translation id="7714464543167945231">Sertifika</translation>
dimu8efcc922017-06-20 20:11:32[diff] [blame]972<translation id="7716147886133743102">Yöneticiniz tarafından engellendi</translation>
Krishna Govind85c03e52016-02-02 19:43:01[diff] [blame]973<translation id="7716424297397655342">Bu site önbellekten yüklenemiyor</translation>
Krishna Govindaf92ddb2017-09-11 22:13:53[diff] [blame]974<translation id="7723047071702270851">Kartı Düzenleyin</translation>
Krishna Govind698b4b592017-06-26 19:23:57[diff] [blame]975<translation id="774634243536837715">Tehlikeli içerik engellendi.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]976<translation id="7752995774971033316">Yönetimden kaldırıldı</translation>
dimue6e7c462016-12-30 02:01:27[diff] [blame]977<translation id="7755287808199759310">Ebeveyniniz engellemeyi sizin için kaldırabilir</translation>
Krishna Govind85c03e52016-02-02 19:43:01[diff] [blame]978<translation id="7758069387465995638">Bağlantıyı güvenlik duvarı veya virüsten korunma yazılımı engellemiş olabilir.</translation>
Krishna Govindf8a54fe2017-08-14 20:50:09[diff] [blame]979<translation id="7759163816903619567">Görünen alan:</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]980<translation id="7761701407923456692">Sunucu sertifikası URL ile eşleşmiyor.</translation>
dimuc2c4dc32017-04-20 20:10:30[diff] [blame]981<translation id="7763386264682878361">Ödeme Bildirimi Ayrıştırıcısı</translation>
dimue8e3eea52017-03-06 20:57:26[diff] [blame]982<translation id="7764225426217299476">Adres ekle</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]983<translation id="777702478322588152">İdari bölge</translation>
984<translation id="7791543448312431591">Ekle</translation>
Krishna Govindaf92ddb2017-09-11 22:13:53[diff] [blame]985<translation id="7793553086574152071">Bir dahaki sefere daha hızlı ödeme yapmak için bu kartı Google Hesabınıza kaydedin.</translation>
Krishna Govind162413a2016-01-19 19:35:29[diff] [blame]986<translation id="7793809570500803535"><ph name="SITE" /> adresindeki Web sayfası geçici olarak kullanılamıyor veya kalıcı olarak yeni bir Web adresine taşınmış olabilir.</translation>
Krishna Govind35430fc2016-02-16 19:59:24[diff] [blame]987<translation id="7800304661137206267">Bağlantı, ileti kimlik doğrulaması için <ph name="MAC" /> ve anahtar değişim mekanizması olarak <ph name="KX" /> kullanılan <ph name="CIPHER" /> ile şifrelenmiştir.</translation>
Krishna Govinddabded42017-08-18 01:02:08[diff] [blame]988<translation id="7802523362929240268">Site meşrudur</translation>
Krishna Govindc3fa5f32015-11-02 19:45:46[diff] [blame]989<translation id="780301667611848630">Hayır, teşekkürler</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]990<translation id="7805768142964895445">Durum</translation>
dimue6e7c462016-12-30 02:01:27[diff] [blame]991<translation id="7812922009395017822">Mir</translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]992<translation id="7813600968533626083">Form önerisi Chrome'dan kaldırılsın mı?</translation>
Krishna Govindfe7bb6f82016-10-10 17:32:17[diff] [blame]993<translation id="7815407501681723534">"<ph name="SEARCH_STRING" />" için <ph name="NUMBER_OF_RESULTS" /> <ph name="SEARCH_RESULTS" /> bulundu.</translation>
Krishna Govind9151d5e2017-10-25 17:55:12[diff] [blame]994<translation id="7818867226424560206">Politika yönetimi</translation>
Krishna Govind4de235832017-08-07 23:40:07[diff] [blame]995<translation id="782886543891417279">Kullandığınız kablosuz bağlantı ağı (<ph name="WIFI_NAME" />) giriş sayfasını ziyaret etmenizi gerektiriyor olabilir.</translation>
Krishna Govindaa04eb92016-02-22 18:57:27[diff] [blame]996<translation id="785549533363645510">Ancak görünmez olmazsınız. Gizli moda geçmek göz atma etkinliğinizi işvereninizden, İnternet servis sağlayıcınızdan veya ziyaret ettiğiniz web sitelerinden gizlemez.</translation>
dimud031eed2017-01-20 23:55:23[diff] [blame]997<translation id="7855695075675558090"><ph name="TOTAL_LABEL" /> <ph name="CURRENCY_CODE" /> <ph name="FORMATTED_TOTAL_AMOUNT" /></translation>
Krishna Govind760a58422018-03-26 21:25:08[diff] [blame]998<translation id="7862185352068345852">Siteden çıkılsın mı?</translation>
Krishna Govind168505502017-08-01 16:55:14[diff] [blame]999<translation id="7878176543348854470">Banka kartları ve ön ödemeli kartlar kabul edilir.</translation>
Krishna Govinddabded42017-08-18 01:02:08[diff] [blame]1000<translation id="7878562273885520351">Şifrenizin güvenliği ihlal edilmiş olabilir</translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]1001<translation id="7887683347370398519">CVC'nizi kontrol edin ve tekrar deneyin</translation>
Krishna Govind9151d5e2017-10-25 17:55:12[diff] [blame]1002<translation id="7893255318348328562">Oturum adı</translation>
dimu962039b2017-04-27 00:43:01[diff] [blame]1003<translation id="79338296614623784">Geçerli bir telefon numarası girin</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]1004<translation id="7935318582918952113">DOM Ayrıştırıcı</translation>
Krishna Govind9bc286a72018-10-04 18:00:33[diff] [blame]1005<translation id="7937554595067888181">Süre sonu: <ph name="EXPIRATION_DATE_ABBR" /></translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]1006<translation id="7938958445268990899">Sunucunun sertifikası henüz geçerli değil.</translation>
dimue6e7c462016-12-30 02:01:27[diff] [blame]1007<translation id="7947285636476623132">Son kullanma tarihinin yılını kontrol edip tekrar deneyin</translation>
Krishna Govind435239b2015-10-19 22:35:37[diff] [blame]1008<translation id="7951415247503192394">(32 bit)</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]1009<translation id="7956713633345437162">Mobil yer işaretleri</translation>
1010<translation id="7961015016161918242">Hiçbir Zaman</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]1011<translation id="7983301409776629893"><ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> dilini her zaman <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> diline çevir</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]1012<translation id="7995512525968007366">Belirtilmedi</translation>
dimu3f22eec2017-03-20 19:53:39[diff] [blame]1013<translation id="800218591365569300">Bellekte yer açmak için diğer sekmeleri veya programları kapatmayı deneyin.</translation>
Krishna Govinddaefe562016-03-22 18:22:06[diff] [blame]1014<translation id="8012647001091218357">Şu anda ebeveynlerinize erişemedik. Lütfen tekrar deneyin.</translation>
dimud031eed2017-01-20 23:55:23[diff] [blame]1015<translation id="8025119109950072390">Bu sitedeki saldırganlar sizi kandırarak yazılım yükleme veya kişisel bilgilerinizi (örneğin şifreler, telefon numaraları veya kredi kartları) ifşa etme gibi tehlikeli şeyler yaptırabilir.</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]1016<translation id="8034522405403831421">Bu sayfa <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> dilinde. <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> diline çevrilsin mi?</translation>
dimu015a0852017-05-08 19:40:40[diff] [blame]1017<translation id="8037357227543935929">Sor (varsayılan)</translation>
Krishna Govindff295b52018-08-30 21:13:24[diff] [blame]1018<translation id="803771048473350947">Dosya</translation>
dimue6e7c462016-12-30 02:01:27[diff] [blame]1019<translation id="8041089156583427627">Görüş bildirin</translation>
dimu015a0852017-05-08 19:40:40[diff] [blame]1020<translation id="8041940743680923270">Genel varsayılanı kullan (Sor)</translation>
Krishna Govind9151d5e2017-10-25 17:55:12[diff] [blame]1021<translation id="8042918947222776840">Alma Yöntemi Seç</translation>
Krishna Govindd4916de2017-09-18 22:22:16[diff] [blame]1022<translation id="8057711352706143257">"<ph name="SOFTWARE_NAME" />" doğru şekilde yapılandırılmamış. Genellikle "<ph name="SOFTWARE_NAME" />" kaldırıldığında sorun çözülür. <ph name="FURTHER_EXPLANATION" /></translation>
Krishna Govind760a58422018-03-26 21:25:08[diff] [blame]1023<translation id="8079031581361219619">Site yeniden yüklensin mi?</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]1024<translation id="8088680233425245692">Makale görüntülenemedi.</translation>
1025<translation id="8091372947890762290">Etkinleştirme sunucuda bekliyor</translation>
Krishna Govind4de235832017-08-07 23:40:07[diff] [blame]1026<translation id="8094917007353911263">Kullandığınız ağ <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" /> adresini ziyaret etmenizi gerektiriyor olabilir.</translation>
Krishna Govindaf92ddb2017-09-11 22:13:53[diff] [blame]1027<translation id="8103161714697287722">Ödeme Yöntemi</translation>
dimu962039b2017-04-27 00:43:01[diff] [blame]1028<translation id="8118489163946903409">Ödeme yöntemi</translation>
Krishna Govindd4916de2017-09-18 22:22:16[diff] [blame]1029<translation id="8127301229239896662">"<ph name="SOFTWARE_NAME" />" yazılımı bilgisayarınıza veya ağa düzgün şekilde yüklenmemiş. BT yöneticinizden sorunu çözmesini isteyin.</translation>
Krishna Govind41a77c3402016-07-14 23:01:34[diff] [blame]1030<translation id="8131740175452115882">Onayla</translation>
Krishna Govind85c03e52016-02-02 19:43:01[diff] [blame]1031<translation id="8149426793427495338">Bilgisayarınız uyku moduna geçti.</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]1032<translation id="8150722005171944719"><ph name="URL" /> konumundaki dosya okunamıyor. Kaldırılmış ya da taşınmış olabilir veya dosya izinleri erişimi önlüyordur.</translation>
dimu015a0852017-05-08 19:40:40[diff] [blame]1033<translation id="8184538546369750125">Genel varsayılanı kullan (İzin ver)</translation>
dimub76130492017-06-12 20:11:52[diff] [blame]1034<translation id="8191494405820426728">Yerel Kilitlenme Kimliği: <ph name="CRASH_LOCAL_ID" /></translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]1035<translation id="8194797478851900357">Taşımayı &amp;Geri Al</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]1036<translation id="8201077131113104583">"<ph name="EXTENSION_ID" />" kodlu uzantı için geçersiz güncelleme URL'si.</translation>
dimu0e34d342017-01-18 00:54:19[diff] [blame]1037<translation id="8202097416529803614">Sipariş özeti</translation>
Krishna Govind760a58422018-03-26 21:25:08[diff] [blame]1038<translation id="8211406090763984747">Bağlantı güvenli</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]1039<translation id="8218327578424803826">Atanan Konum:</translation>
Krishna Govind85c03e52016-02-02 19:43:01[diff] [blame]1040<translation id="8225771182978767009">Bu bilgisayarı kuran kişi bu siteyi engellemeyi seçmiş.</translation>
Krishna Govind8f214bb32016-08-16 20:07:16[diff] [blame]1041<translation id="822964464349305906"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" /></translation>
Krishna Govind168505502017-08-01 16:55:14[diff] [blame]1042<translation id="8238581221633243064">Sayfayı yeni bir Gizli sekmede aç</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]1043<translation id="8241707690549784388">Aradığınız sayfa, girdiğiniz bilgileri kullandı. O sayfaya dönmeniz, gerçekleştirdiğiniz işlemlerin tekrarlanmasına yol açabilir. Devam etmek istiyor musunuz?</translation>
Krishna Govind698b4b592017-06-26 19:23:57[diff] [blame]1044<translation id="8241712895048303527">Bu sitede engelle</translation>
Krishna Govind093cc462018-07-31 22:58:30[diff] [blame]1045<translation id="8242426110754782860">Devam et</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]1046<translation id="8249320324621329438">Son getirilen:</translation>
dimu1fdbf222017-02-10 23:02:30[diff] [blame]1047<translation id="8253091569723639551">Fatura adresi gerekli</translation>
Krishna Govind7a64aa12017-12-19 16:06:27[diff] [blame]1048<translation id="825929999321470778">Tüm Kayıtlı Şifreleri Göster</translation>
Krishna Govind72a5b032016-05-13 19:51:08[diff] [blame]1049<translation id="8261506727792406068">Sil</translation>
Krishna Govind7c74f3462017-09-25 23:49:35[diff] [blame]1050<translation id="8267698848189296333"><ph name="USERNAME" /> olarak oturum açılıyor</translation>
Krishna Govind5e8e47a2018-02-20 23:35:00[diff] [blame]1051<translation id="8286036467436129157">Oturum Aç</translation>
Krishna Govind9151d5e2017-10-25 17:55:12[diff] [blame]1052<translation id="8288807391153049143">Sertifikayı göster</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]1053<translation id="8289355894181816810">Bunun ne anlama geldiğini bilmiyorsanız ağ yöneticinizle bağlantı kurun.</translation>
Krishna Govind35430fc2016-02-16 19:59:24[diff] [blame]1054<translation id="8293206222192510085">Yer İşareti Ekle</translation>
Krishna Govind7f805ad2015-10-05 19:47:24[diff] [blame]1055<translation id="8294431847097064396">Kaynak</translation>
Krishna Govind4de235832017-08-07 23:40:07[diff] [blame]1056<translation id="8298115750975731693">Kullandığınız kablosuz bağlantı ağı (<ph name="WIFI_NAME" />) <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" /> adresini ziyaret etmenizi gerektiriyor olabilir.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]1057<translation id="8308427013383895095">Ağ bağlantısıyla ilgili bir sorun nedeniyle çeviri başarısız oldu.</translation>
Krishna Govind9151d5e2017-10-25 17:55:12[diff] [blame]1058<translation id="8311129316111205805">Oturum yükle</translation>
Krishna Govind85c03e52016-02-02 19:43:01[diff] [blame]1059<translation id="8332188693563227489"><ph name="HOST_NAME" /> ana makinesine erişim reddedildi</translation>
Krishna Govind410b8c62018-06-21 00:32:35[diff] [blame]1060<translation id="8340095855084055290"><ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation>
dimue6e7c462016-12-30 02:01:27[diff] [blame]1061<translation id="834457929814110454">Güvenliğinize ilişkin riskleri anladıysanız <ph name="BEGIN_LINK" />bu siteyi<ph name="END_LINK" /> zararlı programlar kaldırılmadan önce ziyaret edebilirsiniz.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]1062<translation id="8349305172487531364">Yer işaretleri çubuğu</translation>
Krishna Govind91c0bf12016-03-10 02:00:22[diff] [blame]1063<translation id="8363502534493474904">Uçak modunu kapatma</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]1064<translation id="8364627913115013041">Henüz ayarlanmadı.</translation>
dimu6ef3b4492017-04-10 20:01:38[diff] [blame]1065<translation id="8368476060205742148">Google Play hizmetleri</translation>
Krishna Govind34d8d252016-09-26 22:16:52[diff] [blame]1066<translation id="8380941800586852976">Tehlikeli</translation>
Krishna Govind80fc2822016-11-03 23:17:26[diff] [blame]1067<translation id="8382348898565613901">Son ziyaret ettiğiniz yer işaretleri burada görünür</translation>
dimuef657e72017-02-06 21:15:22[diff] [blame]1068<translation id="8398259832188219207">Kilitlenme raporunun yüklenme zamanı: <ph name="UPLOAD_TIME" /></translation>
Krishna Govind7f805ad2015-10-05 19:47:24[diff] [blame]1069<translation id="8412145213513410671">Kilitlenme Sayısı (<ph name="CRASH_COUNT" />)</translation>
Krishna Govind162413a2016-01-19 19:35:29[diff] [blame]1070<translation id="8412392972487953978">Aynı parolayı iki kez girmelisiniz.</translation>
Krishna Govindd713e0c2018-08-21 03:49:57[diff] [blame]1071<translation id="8416694386774425977">Ağ yapılandırması geçersiz ve içe aktarılamadı.
1072Ek ayrıntılar:
1073<ph name="DEBUG_INFO" /></translation>
Krishna Govind698b4b592017-06-26 19:23:57[diff] [blame]1074<translation id="8424582179843326029"><ph name="FIRST_LABEL" /> <ph name="SECOND_LABEL" /> <ph name="THIRD_LABEL" /></translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]1075<translation id="8428213095426709021">Ayarlar</translation>
Krishna Govind8f214bb32016-08-16 20:07:16[diff] [blame]1076<translation id="8433057134996913067">Bu işlem, çoğu web sitesinden çıkış yapmanıza neden olacak.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]1077<translation id="8437238597147034694">Taşımayı &amp;geri al</translation>
Krishna Govind09f985c2016-08-29 20:38:23[diff] [blame]1078<translation id="8466379296835108687">{COUNT,plural, =1{1 kredi kartı}other{# kredi kartı}}</translation>
Krishna Govind99e20172018-09-05 02:30:21[diff] [blame]1079<translation id="8473863474539038330">Adresler ve daha fazlası</translation>
Krishna Govindb72069a2016-10-04 06:26:50[diff] [blame]1080<translation id="8483780878231876732">Google Hesabınızda kayıtlı kartları kullanmak için Chrome'da oturum açın</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]1081<translation id="8488350697529856933">Uygulandığı yer</translation>
Krishna Govind85c03e52016-02-02 19:43:01[diff] [blame]1082<translation id="8498891568109133222"><ph name="HOST_NAME" /> ana makinesinin yanıt vermesi çok uzun sürdü.</translation>
Krishna Govind7a64aa12017-12-19 16:06:27[diff] [blame]1083<translation id="8503559462189395349">Chrome Şifreleri</translation>
Krishna Govind168505502017-08-01 16:55:14[diff] [blame]1084<translation id="8503813439785031346">Kullanıcı adı</translation>
Krishna Govind87dfcf42018-07-28 00:29:42[diff] [blame]1085<translation id="8508648098325802031">Arama simgesi</translation>
dimue6e7c462016-12-30 02:01:27[diff] [blame]1086<translation id="8543181531796978784"><ph name="BEGIN_ERROR_LINK" />Bir tespit sorununu bildirebilir<ph name="END_ERROR_LINK" /> veya güvenliğiniz açısından riskleri anlıyorsanız <ph name="BEGIN_LINK" />güvenli olmayan bu siteyi ziyaret edebilirsiniz<ph name="END_LINK" />.</translation>
Krishna Govind4de235832017-08-07 23:40:07[diff] [blame]1087<translation id="8543556556237226809">Sorularınız mı var? Profilinizi denetleyen kişiyle iletişime geçin.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]1088<translation id="8553075262323480129">Sayfanın dili belirlenemediğinden çeviri başarısız oldu.</translation>
Krishna Govind7a64aa12017-12-19 16:06:27[diff] [blame]1089<translation id="8557066899867184262">CVC, kartınızın arkasında bulunur.</translation>
Krishna Govinde26e7fa2017-11-17 20:18:40[diff] [blame]1090<translation id="8559762987265718583">Cihazınızın tarih ve saati (<ph name="DATE_AND_TIME" />) yanlış olduğundan <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> alan adına gizli bir bağlantı kurulamıyor.</translation>
Krishna Govindee66e0f2018-07-23 21:10:26[diff] [blame]1091<translation id="8564985650692024650">Chromium, <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> şifrenizi başka sitelerde kullandıysanız sıfırlamanızı önerir.</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]1092<translation id="8571890674111243710">Sayfa <ph name="LANGUAGE" /> diline çevriliyor...</translation>
dimu1fdbf222017-02-10 23:02:30[diff] [blame]1093<translation id="858637041960032120">Telefon no ekle
1094</translation>
Krishna Govind35430fc2016-02-16 19:59:24[diff] [blame]1095<translation id="859285277496340001">Sertifika, iptal edilip edilmediğinin denetlenebileceği bir mekanizma belirtmiyor.</translation>
Krishna Govind649d05d2018-06-18 18:33:50[diff] [blame]1096<translation id="860043288473659153">Kart sahibinin adı</translation>
dimue6e7c462016-12-30 02:01:27[diff] [blame]1097<translation id="8620436878122366504">Ebeveynleriniz henüz onaylamadı</translation>
Krishna Govind9151d5e2017-10-25 17:55:12[diff] [blame]1098<translation id="8625384913736129811">Bu Kartı Bu Cihaza Kaydet</translation>
Krishna Govindff295b52018-08-30 21:13:24[diff] [blame]1099<translation id="8662811608048051533">Çoğu sitedeki oturumunuz kapatılır.</translation>
Krishna Govind9d3c11552018-06-13 00:59:47[diff] [blame]1100<translation id="8663226718884576429">Sipariş Özeti, <ph name="TOTAL_LABEL" />, Daha Fazla Ayrıntı</translation>
Krishna Govind9429fafd2017-12-11 22:43:55[diff] [blame]1101<translation id="8680536109547170164"><ph name="QUERY" />, yanıt, <ph name="ANSWER" /></translation>
Krishna Govind35430fc2016-02-16 19:59:24[diff] [blame]1102<translation id="8703575177326907206"><ph name="DOMAIN" /> bağlantınız şifrelenmedi.</translation>
dimu962039b2017-04-27 00:43:01[diff] [blame]1103<translation id="8718314106902482036">Ödeme işlemi tamamlanmadı</translation>
Krishna Govind43988a592018-07-13 19:36:20[diff] [blame]1104<translation id="8719263113926255150"><ph name="ENTITY" />, <ph name="DESCRIPTION" />, arama önerisi</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]1105<translation id="8725066075913043281">Yeniden dene</translation>
Krishna Govindaa04eb92016-02-22 18:57:27[diff] [blame]1106<translation id="8728672262656704056">Gizli moda geçtiniz</translation>
Krishna Govind02fd6f72016-01-11 19:14:31[diff] [blame]1107<translation id="8730621377337864115">Bitti</translation>
Krishna Govindd713e0c2018-08-21 03:49:57[diff] [blame]1108<translation id="8733831205558190772">Tüm kartlarınız tek bir yerde</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]1109<translation id="8738058698779197622">Güvenli bir bağlantı kurmak için saatinizin doğru ayarlanmış olması gerekir. Bunun sebebi, web sitelerinin kendilerini tanımlamak için kullandıkları sertifikaların sadece belli süreler için geçerli olmasıdır. Cihazınızın saati yanlış olduğundan, Chromium bu sertifikaları doğrulayamaz.</translation>
Krishna Govind85c03e52016-02-02 19:43:01[diff] [blame]1110<translation id="8740359287975076522"><ph name="HOST_NAME" /> ana makinesinin &lt;abbr id="dnsDefinition"&gt;DNS adresi&lt;/abbr&gt; bulunamadı. Sorun teşhis ediliyor.</translation>
Krishna Govind9151d5e2017-10-25 17:55:12[diff] [blame]1111<translation id="874846938927089722">Kabul Edilen Kredi Kartları ve Ön Ödemeli Kartlar</translation>
dimu962039b2017-04-27 00:43:01[diff] [blame]1112<translation id="8759274551635299824">Bu kartın kullanım süresi doldu</translation>
dimufc891182017-05-02 18:27:23[diff] [blame]1113<translation id="8761567432415473239">Google Güvenli Tarama, yakın zamanda <ph name="SITE" /> sitesinde <ph name="BEGIN_LINK" />zararlı programlar buldu<ph name="END_LINK" />.</translation>
Krishna Govind5a25d62c2018-02-05 21:21:42[diff] [blame]1114<translation id="8763927697961133303">USB cihaz</translation>
Krishna Govindd713e0c2018-08-21 03:49:57[diff] [blame]1115<translation id="8768895707659403558">Kartlarınızı tüm cihazlarınızda kullanmak için <ph name="SIGN_IN_LINK" />.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]1116<translation id="8790007591277257123">Silmeyi &amp;yeniden yap</translation>
Krishna Govindd713e0c2018-08-21 03:49:57[diff] [blame]1117<translation id="8790803786526555470">{NUM_CARDS,plural, =1{Bu kart, Google Hesabınıza eklendi. Artık oturum açtığınız herhangi bir cihazdan kullanabilirsiniz.}other{Bu kartlar, Google Hesabınıza eklendi. Artık oturum açtığınız herhangi bir cihazdan kullanabilirsiniz.}}</translation>
Krishna Govind5b08c812018-04-02 20:23:59[diff] [blame]1118<translation id="8792621596287649091"><ph name="ORG_NAME" /> hesabınıza erişimi kaybedebilir veya kimlik hırsızlığına maruz kalabilirsiniz. Chromium, şifrenizi hemen değiştirmenizi önerir.</translation>
dimu0e34d342017-01-18 00:54:19[diff] [blame]1119<translation id="8800988563907321413">Yakın çevrenizle ilgili öneriler burada görünür</translation>
Krishna Govindac0c80e2015-09-23 22:10:33[diff] [blame]1120<translation id="8820817407110198400">Favoriler</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]1121<translation id="883848425547221593">Diğer Yer İşaretleri</translation>
dimud031eed2017-01-20 23:55:23[diff] [blame]1122<translation id="884264119367021077">Gönderim adresi</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]1123<translation id="884923133447025588">İptal mekanizması bulunamadı.</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]1124<translation id="885730110891505394">Google ile Paylaşma</translation>
Krishna Govindee66e0f2018-07-23 21:10:26[diff] [blame]1125<translation id="8858065207712248076">Chrome, <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> şifrenizi başka sitelerde kullandıysanız sıfırlamanızı önerir.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]1126<translation id="8866481888320382733">Politika ayarlarını ayrıştırma hatası</translation>
Krishna Govindaa04eb92016-02-22 18:57:27[diff] [blame]1127<translation id="8870413625673593573">Son Kapatılan</translation>
dimu962039b2017-04-27 00:43:01[diff] [blame]1128<translation id="8874824191258364635">Geçerli bir kart numarası girin</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]1129<translation id="8876793034577346603">Ağ yapılandırması ayrıştırılamadı.</translation>
1130<translation id="8891727572606052622">Geçersiz proxy modu.</translation>
Krishna Govinddbd18e62018-09-18 04:48:19[diff] [blame]1131<translation id="8892964541482452187">Sekme değiştirme düğmesi, bu sekmeye geçmek için enter tuşuna basın</translation>
Krishna Govindac0c80e2015-09-23 22:10:33[diff] [blame]1132<translation id="8903921497873541725">Yakınlaştır</translation>
Krishna Govind85c03e52016-02-02 19:43:01[diff] [blame]1133<translation id="8931333241327730545">Bu kartı Google Hesabınıza kaydetmek istiyor musunuz?</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]1134<translation id="8932102934695377596">Saatiniz geri</translation>
Krishna Govindaf92ddb2017-09-11 22:13:53[diff] [blame]1135<translation id="893332455753468063">Ad Ekleyin</translation>
Krishna Govind168505502017-08-01 16:55:14[diff] [blame]1136<translation id="8938939909778640821">Kabul edilen kredi kartları ve ön ödemeli kartlar</translation>
Krishna Govind7a64aa12017-12-19 16:06:27[diff] [blame]1137<translation id="8952525071319348207">Kart bilgilerinizi güncellemek için <ph name="CREDIT_CARD" /> numaralı karta ilişkin son kullanma tarihini ve CVC kodunu girin. Onayladığınızda Googe Payments hesabınızdaki kart bilgileriniz bu siteyle paylaşılır.</translation>
Krishna Govind4de235832017-08-07 23:40:07[diff] [blame]1138<translation id="8957210676456822347">Giriş Portalı Yetkilendirmesi</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]1139<translation id="8971063699422889582">Sunucu sertifikasının süresi doldu.</translation>
Krishna Govind99e20172018-09-05 02:30:21[diff] [blame]1140<translation id="8975012916872825179">Telefon numaraları, e-posta adresleri ve gönderim adresleri gibi bilgileri içerir</translation>
Krishna Govind7a64aa12017-12-19 16:06:27[diff] [blame]1141<translation id="8978053250194585037">Google Güvenli Tarama yakın bir zamanda <ph name="SITE" /> sitesinde <ph name="BEGIN_LINK" />kimlik avı yapıldığını tespit etti<ph name="END_LINK" />. Kimlik avı siteleri sizi aldatmak için başka web siteleri gibi görünür.</translation>
Krishna Govindec409e72018-08-06 23:21:51[diff] [blame]1142<translation id="8983003182662520383">Google Pay'i Kullanan Ödeme Yöntemleri ve Adresler</translation>
Krishna Govind7c856b22018-03-12 21:02:46[diff] [blame]1143<translation id="8987927404178983737">Ay</translation>
Krishna Govinda3bdc70e2016-02-08 18:49:47[diff] [blame]1144<translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="COUNTRY" />]</translation>
dimue6e7c462016-12-30 02:01:27[diff] [blame]1145<translation id="8996941253935762404">Girmekte olduğunuz site zararlı programlar içermektedir</translation>
dimufc891182017-05-02 18:27:23[diff] [blame]1146<translation id="8997023839087525404">Sunucu, Sertifika Şeffaflığı politikası kullanılarak herkese açık bir şekilde açıklanmayan bir sertifika sundu. Güvenilir olduklarından emin olmak ve saldırganlara karşı koruma sağlamak için bazı sertifikalarda bu zorunludur.</translation>
Krishna Govind35430fc2016-02-16 19:59:24[diff] [blame]1147<translation id="9001074447101275817"><ph name="DOMAIN" /> proxy'si için kullanıcı adı ve şifre gerekiyor.</translation>
dimub76130492017-06-12 20:11:52[diff] [blame]1148<translation id="9005998258318286617">PDF dokümanı yüklenemedi.</translation>
Krishna Govind4de235832017-08-07 23:40:07[diff] [blame]1149<translation id="9008201768610948239">Yoksay</translation>
Krishna Govind7a64aa12017-12-19 16:06:27[diff] [blame]1150<translation id="9011424611726486705">Site ayarlarını aç</translation>
dimu8efcc922017-06-20 20:11:32[diff] [blame]1151<translation id="9020200922353704812">Kartın fatura adresi gerekli</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]1152<translation id="9020542370529661692">Bu sayfa <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> diline çevrildi</translation>
Krishna Govind7a64aa12017-12-19 16:06:27[diff] [blame]1153<translation id="9025348182339809926">(Geçersiz)</translation>
dimue6e7c462016-12-30 02:01:27[diff] [blame]1154<translation id="9035022520814077154">Güvenlik hatası</translation>
Krishna Govindc497bd342016-04-04 22:15:57[diff] [blame]1155<translation id="9038649477754266430">Sayfaları daha hızlı yüklemek için bir tahmin hizmeti kullan</translation>
Krishna Govind35430fc2016-02-16 19:59:24[diff] [blame]1156<translation id="9039213469156557790">Ayrıca, bu sayfa güvenli olmayan başka kaynaklar içeriyor. Bu kaynaklar, aktarım sırasında başkaları tarafından görülebilir ve bir saldırgan tarafından sayfanın davranışını değiştirmek üzere kullanılabilir.</translation>
Krishna Govinddbd18e62018-09-18 04:48:19[diff] [blame]1157<translation id="9045525010788763347"><ph name="RESULT_MODIFIED_DATE" /> - <ph name="RESULT_PRODUCT_SOURCE" /></translation>
dimufc891182017-05-02 18:27:23[diff] [blame]1158<translation id="9049981332609050619"><ph name="DOMAIN" /> alan adına erişmeye çalıştınız, ancak sunucu geçersiz bir sertifika sağladı.</translation>
Krishna Govind162413a2016-01-19 19:35:29[diff] [blame]1159<translation id="9050666287014529139">Parola</translation>
Krishna Govindba24a3a2016-06-13 23:44:00[diff] [blame]1160<translation id="9065203028668620118">Düzenle</translation>
dimu8efcc922017-06-20 20:11:32[diff] [blame]1161<translation id="9069693763241529744">Bir uzantı tarafından engellendi</translation>
dimue6e7c462016-12-30 02:01:27[diff] [blame]1162<translation id="9076283476770535406">Yetişkin içeriği bulunabilir</translation>
dimu1fdbf222017-02-10 23:02:30[diff] [blame]1163<translation id="9078964945751709336">Daha fazla bilgi gerekli</translation>
Krishna Govinddabded42017-08-18 01:02:08[diff] [blame]1164<translation id="9080712759204168376">Sipariş Özeti</translation>
Krishna Govindd7d6f0d2016-01-04 18:48:27[diff] [blame]1165<translation id="9103872766612412690"><ph name="SITE" /> normalde bilgilerinizi korumak için şifreleme kullanmaktadır. Chromium bu sefer <ph name="SITE" /> sitesine bağlanmayı denediğinde, web sitesi sıra dışı ve yanlış kimlik bilgileri döndürdü. Bir saldırgan <ph name="SITE" /> gibi davranmaya çalışıyor olabilir ya da bir Kablosuz oturum açma ekranı bağlantıyı kesmiştir. Chromium herhangi bir veri alışverişinden önce bağlantıyı durdurduğu için bilgileriniz hâlâ güvendedir.</translation>
Krishna Govindaf92ddb2017-09-11 22:13:53[diff] [blame]1166<translation id="9106062320799175032">Fatura Adresi Ekleyin</translation>
Krishna Govinddabded42017-08-18 01:02:08[diff] [blame]1167<translation id="910908805481542201">Bunu düzeltmeme yardım edin</translation>
Krishna Govinda1981d692018-07-02 17:36:38[diff] [blame]1168<translation id="9114524666733003316">Kart onaylanıyor...</translation>
Krishna Govind4de235832017-08-07 23:40:07[diff] [blame]1169<translation id="9128870381267983090">Ağa bağlan</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]1170<translation id="9137013805542155359">Orijinali göster</translation>
dimu42fcb7ef2017-02-27 22:19:55[diff] [blame]1171<translation id="9137248913990643158">Lütfen bu uygulamayı kullanmadan önce Chrome'u başlatıp oturum açın.</translation>
Krishna Govind9151d5e2017-10-25 17:55:12[diff] [blame]1172<translation id="9148088599418889305">Gönderim Yöntemi Seç</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]1173<translation id="9148507642005240123">Düzenlemeyi &amp;geri al</translation>
dimu1fdbf222017-02-10 23:02:30[diff] [blame]1174<translation id="9154194610265714752">Güncellendi</translation>
Krishna Govind162413a2016-01-19 19:35:29[diff] [blame]1175<translation id="9157595877708044936">Ayarlanıyor...</translation>
Krishna Govind410b8c62018-06-21 00:32:35[diff] [blame]1176<translation id="9168814207360376865">Sitelerin, kayıtlı ödeme yöntemleriniz olup olmadığını kontrol etmesine izin verin</translation>
dimu015a0852017-05-08 19:40:40[diff] [blame]1177<translation id="9169664750068251925">Bu sitede her zaman engelle</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]1178<translation id="9170848237812810038">&amp;Geri al</translation>
Krishna Govind2c545302018-06-06 19:33:05[diff] [blame]1179<translation id="9171296965991013597">Uygulamadan çıkılsın mı?</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]1180<translation id="917450738466192189">Sunucunun sertifikası geçersiz.</translation>
Krishna Govinddbd18e62018-09-18 04:48:19[diff] [blame]1181<translation id="9183302530794969518">Google Dokümanlar</translation>
Krishna Govind85c03e52016-02-02 19:43:01[diff] [blame]1182<translation id="9183425211371246419"><ph name="HOST_NAME" /> desteklenmeyen bir protokol kullanıyor.</translation>
Krishna Govind91c0bf12016-03-10 02:00:22[diff] [blame]1183<translation id="9205078245616868884">Verileriniz senkronizasyon parolanızla şifrelendi. Senkronizasyonu başlatmak için senkronizasyon parolanızı girin.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]1184<translation id="9207861905230894330">Makale eklenemedi.</translation>
Krishna Govindaf92ddb2017-09-11 22:13:53[diff] [blame]1185<translation id="9215416866750762878">Bir uygulama, Chrome'un bu siteye güvenli bir şekilde bağlanmasını engelliyor</translation>
dimu015a0852017-05-08 19:40:40[diff] [blame]1186<translation id="9219103736887031265">Resimler</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]1187<translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]1188<translation id="935608979562296692">FORMU TEMİZLE</translation>
Krishna Govind35430fc2016-02-16 19:59:24[diff] [blame]1189<translation id="939736085109172342">Yeni klasör</translation>
Krishna Govind9151d5e2017-10-25 17:55:12[diff] [blame]1190<translation id="951104842009476243">Kabul Edilen Banka ve Ön Ödemeli Kartlar</translation>
Krishna Govinde1e23342018-09-11 17:41:20[diff] [blame]1191<translation id="962484866189421427">Bu içerik başka bir şeyi taklit eden aldatıcı uygulamalar yükleyebilir veya sizi izlemek için kullanılabilecek veriler toplayabilir. <ph name="BEGIN_LINK" />Yine de göster<ph name="END_LINK" /></translation>
Krishna Govind435239b2015-10-19 22:35:37[diff] [blame]1192<translation id="969892804517981540">Resmi Derleme</translation>
Krishna Govind9151d5e2017-10-25 17:55:12[diff] [blame]1193<translation id="973773823069644502">Teslimat Adresi Ekle</translation>
dimu745d2862017-06-05 18:13:38[diff] [blame]1194<translation id="975560348586398090">{COUNT,plural, =0{Yok}=1{1 öğe}other{# öğe}}</translation>
Krishna Govind168505502017-08-01 16:55:14[diff] [blame]1195<translation id="981121421437150478">Çevrimdışı</translation>
Krishna Govind7f90be952018-08-13 23:18:33[diff] [blame]1196<translation id="984275831282074731">Ödeme yöntemleri</translation>
Krishna Govindcde7b06d2018-04-11 00:21:39[diff] [blame]1197<translation id="985199708454569384">&lt;p&gt;Bilgisayarınızın veya mobil cihazınızın tarihi ve saati doğru değilse bu hatayı görürsünüz.&lt;/p&gt;
1198 &lt;p&gt;Hatayı gidermek için cihazınızın saatini açın. Saat ve tarih ayarının doğru olduğundan emin olun.&lt;/p&gt;</translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]1199<translation id="988159990683914416">Geliştirici Derlemesi</translation>
Krishna Govinddabded42017-08-18 01:02:08[diff] [blame]1200<translation id="989988560359834682">Adresi Düzenle</translation>
dimu8efcc922017-06-20 20:11:32[diff] [blame]1201<translation id="992115559265932548"><ph name="MICROSOFT_ACTIVE_DIRECTORY" /></translation>
Krishna Govindd4916de2017-09-18 22:22:16[diff] [blame]1202<translation id="992432478773561401">"<ph name="SOFTWARE_NAME" />" yazılımı bilgisayarınıza veya ağa düzgün şekilde yüklenmemiş:
1203 &lt;ul&gt;
1204 &lt;li&gt;"<ph name="SOFTWARE_NAME" />" yazılımının yüklemesini kaldırmayı veya devre dışı bırakmayı deneyin&lt;/li&gt;
1205 &lt;li&gt;Başka bir kablosuz ağa bağlanmayı deneyin&lt;/li&gt;
1206 &lt;/ul&gt;</translation>
Krishna Govind5a25d62c2018-02-05 21:21:42[diff] [blame]1207<translation id="997986563973421916">Google Pay'den</translation>
[email protected]9f364a32014-05-28 19:00:33[diff] [blame]1208</translationbundle>