"La Main gauche de la nuit" d'Ursula K. Le Guin

Dans ce roman de l'imaginaire, Catherine Dufour souligne : "un des rôles de la science fiction, c'est de décaler légèrement le réel et le point de vue, pour que la réalité de notre société nous saute à la face ; c'est précisément ce que fait Ursula Le Guin". Elle poursuit sur les rôles de cette littérature de science-fiction : "l'autrice place cette supposition de non-binarité dans un champ social et en explore toutes les possibilités".

Le personnage de Genly Aï fait ce rapport d'exploration de son séjour sur une planète lointaine nommée Nivôse-Gethen. Stéphanie Nicot décrit la force de ces personnages, que la puissance de l'expérience d'être humain construit et détermine. La romancier Fabrice Colin revient sur l'épopée physique de Genly Aï et cette transformation de l'ordre de la révélation.

La planète gender fluid d'Ursula K. Le Guin

"Bien qu'étant sur cette planète depuis presque deux ans, je ne parvenais toujours pas à voir ses habitants comme à travers leurs propres yeux. Je m'y efforçais, mais sans réussir à autre chose qu'à voir en chaque habitant d'abord un homme, ensuite une femme, le forçant ainsi à intégrer l'une ou l'autre de ces catégories, si étrangères à sa nature et si essentielles à la mienne. Aussi songeais-je, tout en buvant à petites gorgées mon aigre bière chaude, qu'Estraven avait joué un rôle typiquement féminin à table : charme, tact, manque de substance, superficialité, finasserie. Peut-être était-ce ces caractéristiques toutes féminines qui m'inspiraient méfiance et antipathie ? Car il m'était impossible de voir une femme dans cette sombre présence ironique, puissante, qui me faisait présentement face, faiblement éclairée par la lueur du feu ; et, pourtant, si je le considérais comme un homme, je sentais m'envahir une impression de l'artificialité, d'imposture."

Les invités du jour :

• Catherine Dufour, romancière, informaticienne. Autrice de la préface à La Main gauche de la nuit.
  Autrice de L’arithmétique terrible de la misère reparu au Livre de poche
• Stéphanie Nicot, essayiste, autrice, notamment de la postface à La Main gauche de la nuit.
  Conseillère littéraire pour le festival de Rennes. Co-autrice avec Alexandra Augst-Merelle de Changer de sexe : identités transexuelles aux éditions Le Cavalier bleu
• Fabrice Colin, romancier, auteur de Golden age aux éditions Hachette

Générique :

Comédienne : Elodie Huber

Musique : A river song d'Ursula K. Le Guin et Todd Barton

Archive : Entretien avec Ursula Le Guin sur la littérature de science-fiction, en 1975 et Discours d'Ursula Le Guin à l'occasion de la remise de sa médaille pour le prix National Book Awards en 2014

Bibliographie :

La Main gauche de la nuit d'Ursula Le Guin, dans une version collector avec une traduction révisée paraît aux éditions Robert Laffont. Traduit de l'anglais par Jean Bailhache, traduction révisée de Sébastien Guillot