���������� �������� ��������
English English | ������� ����� | ������� ��������� | ����� | � ����� | ��������
�����:    
������� ����������� �������� ��������
2026

������

����

���

������

  • 4 ������: ����������� �������� �������� 30 ���!

������

2025

����

������

  • 4 ������: ����������� �������� �������� 29 ���!

����

�������

2024

�������

�������

������

����

����

������

  • 4 ������: ����������� �������� �������� 28 ���!

����

�������

������

2023

������

�������

��������

����

���

������

  • 4 ������: ����������� �������� �������� 27 ���!

������

2022

�������

������

�������

��������

������

����

������

����

2021

������ 2021:

�������

��������

���

������

�������

2020

������

����

������

  • 4 ������: ����������� �������� �������� 24 ����!
2019

��������

����

���

������

  • 4 ������: ����������� �������� �������� 23 ����!
2018

�������

������

��������

������

����

������

����

�������

������

2017

������

�������

������

����

���

������

  • 4 ������: ����������� �������� �������� 21 ���!
2016

������-�������

� 1 ������ �� �������� ���������� ����������� ������ ��� ������� ������, ����������� 135-����� �� ��� �������� ����������� ��������: �������� ���������� �� ������ ��������� ������� ��������� � ��� ������, ����������� �������� ������� ��������, ������������ ������ � ���������.

1 ������ - 31 �������

�������� "������� � ������ � �� ������"

15 ������� ����������� 135 ��� �� ��� �������� ������ ��������� �������� � ����������� ��������, ��������, ������� �������� ������ � �������, ����� �������� � ������� ����� ������� ��������� � 73 ������. � ������ �� ���� ���� ���������� ����������� ������ ��� ����������� �������� �������� � ������ � �� ������. � ������ � ��������� �� ������ ��������� ������� ��������� � ��� ������, ����������� �������� ������� ��������, ��������������� ������ ���������.

���������� ������ ������������ ����������, ���������� �������� �������� � ��������� �����������-������� �� ������ � ��������������.

���������

�������

��������

����

������

  • 4 ������: ����������� �������� �������� �������� ���!

����

������

2015

�������

������

�������

��������

������

������

  • 4 ������: ����������� �������� �������� 19 ���!

����

�������

������

2014

�������

����

������

2013

������

������

  • 4 ������: ����������� �������� �������� 17 ���!

�������

������

2012

�������

������

�������

������

  • 4 ������: ����������� �������� �������� 16 ���!

����

�������

2011

�������

������

�������

������

����

����

���

������

����

�������

������

2010

�������

������

�������

��������

����

������

����

�������

2009

�������

������

�������

��������

����

����

���

������

����

�������

  • ����� ������� ��������� ������� (���-�� ���)

������

2008

�������

������

�������

��������

������

����

����

���

  • 14 ���: �� ���������� �������� ��� ������� ����� � ���������� �������� ��������.

������

����

�������

������

2007

�������

������

�������

��������

����

����

���

������

����

�

�������

������

2006

�������

������

�������

  • 28 ��������: ��������� ������ Five O'Clock
  • � ������������ "�������" ����� 17-� ��� �������� ��������� �.�.��������, � ������� ����� ������� ������������ �� ������� ���� ����� «���������� ��� ������������ �������», ������������� «�� ���������», ������� «��������� ����� �� ����� ���» � ��������: «�������� ������», «��������� ������», «����������� ������», «������� �����», «���������� ����», «������� ��������», «��� ��������� ����», «������ ������� �����».
  • 8 �������: ����� ������ "���� � ����������" �� ������ RenTV.

��������

������

  • � ������� «������ �������» ���������� ������� �� ������������� �������� «�� ���������»

����

���

������

  • 29 ������: ��������� ������ Five O'Clock
  • 4 ������: ����������� �������� �������� ����������� ������ ���!

����

�������

������

2005

�������

������

  • � ����� ������ ������� «���������� �����» ��������� ������� ��������.

�������

��������

������

����

  • � ������ 72 ������� "����� ������" ������������ ��� �������� ��������.

����

���

������

  • 4 ������: ����� ����������� �������� �������� ����������� ������ ���!

����

�������

������

2004
    ���� 2001
  • ����� �������� ��������:
    ������� �����, ���������� �.�. ��������� ���������� ��� ��������� ����� ��������� �� ������� ��������� ������� �������� �� ������ � ����� ��������.

    � ������ ����� ������� ������� ����� ����� ��� ����������� ��������, ������� ����� ������� ����� � ��������� ����. � ���� ����� �� ������� ������ � ������ ��������, �������� ������, ���� �������� � �������� ���������.

    ������ ����� ���� �������� � ������ � 1905 �� 1935 � ������ �� ��� ��������� ���������� ������������.

    ������ �������, ������ ������� ������, �������, ��� � ����� ���� ���������� � ����������� �������. 20 ���� ��, ������ �� ����� ������� ����� � � �������� ������� ���������� ������ �� ��������� ����� �� �������� � ���������� ���������. ����������� ����� ��������� � ���� � �������.

    ���� � ����������� ������� ������ � ������ � �������� ����� ����.

    �� ���������� ����� ��������.

    ��� 2001:

  • � ������������ ������� ����� 9-� ��� �������� ���������. � ���� ����� ������ "��������", "����������� ��������", "������� ������".

    ������ 2001:

  • ��������� �������� ����� � ���������

    ������-���� 2001 �.:

  • � ������������ ������� ����� 8-� ��� �������� ���������. � ���� �����: "�� ������� �� ��� ������?" (Ring for Jeeves), "������������� � �������" (Very Good, Jeeves), ��������.
  • �������� ���� ����������� � ������������� �.�.��������.
  • � ������������ ����� ����� ������� � ������.
  • � ������������ ����-����� ����� ����� "���� �����������".
  • � ������������ ������� ��������� � ������ 9-� ��� �������� ���������.
  • �������� ���� ��������� ��������� ������������-��������.
  • � ������������ �����-����� ����� ����� "������ ��������������, �����".
  • � ������������ ����� ����� ��������� ������� "������ �������� ������������". 2000 �.:
  • �������� ���������� �����...

    ������� 2000 �.:

  • ��������������� ����� wodehouse.ru

    �������� 1999 �.:

  • ������ ������ ����� TRWS.

    ���� 1999 �.:

  • ��������������� ����� wodehouse.org.ru

    ������� 1997�.:

  • �������� �������� �������� The Russian Wodehouse Society.

    4 ������ 1996 �.:

  • ������ ��������� ������� �� ������� ��������-��������������� ���������� ��� Sir Watkyn Bassett's page - �������� ����� TRWS. �� �������� ��� ������� �.�.��������, ������� ���� ������� ��������� � ������ �� ���������������� ������������� ��������-�������. ��������� ��� ���.

��. �����

Copyright ������ ��������� (gmk), ���������� �������� �������� © 1996-2026. ���� ������� 4 ������ 1996 ����.