Google Git
Sign in
chromium / chromium / src / bc0c86d1155575d8a8688aab51517c69e0d3ba8c / . / components / strings / components_strings_lt.xtb
blob: b94980d1beee12140e3858020c01d6daa6453602 [file] [log] [blame]
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]1<?xml version="1.0" ?>
2<!DOCTYPE translationbundle>
3<translationbundle lang="lt">
Krishna Govindee7ca442016-08-01 21:31:36[diff] [blame]4<translation id="1008557486741366299">Ne dabar</translation>
Krishna Govinda3bdc70e2016-02-08 18:49:47[diff] [blame]5<translation id="1015730422737071372">Pateikti papildomos išsamios informacijos</translation>
dimu962039b2017-04-27 00:43:01[diff] [blame]6<translation id="1021110881106174305">Tinkamos kortelės</translation>
Krishna Govind79f2f8582015-09-28 19:10:22[diff] [blame]7<translation id="1032854598605920125">Pasukti pagal laikrodžio rodyklę</translation>
Krishna Govind35430fc2016-02-16 19:59:24[diff] [blame]8<translation id="1038842779957582377">nežinomas pavadinimas</translation>
dimu3f22eec2017-03-20 19:53:39[diff] [blame]9<translation id="1050038467049342496">Uždarykite kitas programas</translation>
Penny MacNeilfde19ed2015-05-01 20:27:56[diff] [blame]10<translation id="1055184225775184556">&amp;Anuliuoti pridėjimą</translation>
Krishna Govind35430fc2016-02-16 19:59:24[diff] [blame]11<translation id="10614374240317010">Niekada neišsaugota</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]12<translation id="106701514854093668">Žymės staliniame kompiuteryje</translation>
dimue6e7c462016-12-30 02:01:27[diff] [blame]13<translation id="1074497978438210769">Nesaugi</translation>
Krishna Govind79f2f8582015-09-28 19:10:22[diff] [blame]14<translation id="1080116354587839789">Pritaikyti pagal plotį</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]15<translation id="1103523840287552314">Visada versti <ph name="LANGUAGE" /></translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]16<translation id="1107591249535594099">Jei pažymėta, „Chrome“ išsaugos kortelės kopiją įrenginyje, kad galėtumėte greičiau užpildyti formas.</translation>
Krishna Govind0dd17c82016-11-22 22:31:41[diff] [blame]17<translation id="1111153019813902504">Naujausios žymės</translation>
Penny MacNeilfde19ed2015-05-01 20:27:56[diff] [blame]18<translation id="1113869188872983271">&amp;Anuliuoti pertvarkymą</translation>
Krishna Govind34d8d252016-09-26 22:16:52[diff] [blame]19<translation id="1126551341858583091">Dydis vietinėje saugykloje yra <ph name="CRASH_SIZE" />.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]20<translation id="112840717907525620">Gera politikos talpykla</translation>
Krishna Govindf82b2fd02015-11-16 22:31:31[diff] [blame]21<translation id="113188000913989374"><ph name="SITE" /> sakoma:</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]22<translation id="1132774398110320017">„Chrome“ automatinio pildymo nustatymai...</translation>
dimufc891182017-05-02 18:27:23[diff] [blame]23<translation id="1150979032973867961">Šiam serveriui nepavyko patvirtinti, kad tai yra <ph name="DOMAIN" />; jo saugos sertifikatas nėra patikimas kompiuterio operacinei sistemai. Taip gali nutikti dėl netinkamos konfigūracijos ar dėl ryšį pertraukusio užgrobėjo.</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]24<translation id="1152921474424827756">Pasiekite <ph name="BEGIN_LINK" />talpykloje saugomą <ph name="URL" /> kopiją<ph name="END_LINK" /></translation>
Krishna Govind85c03e52016-02-02 19:43:01[diff] [blame]25<translation id="1158211211994409885"><ph name="HOST_NAME" /> netikėtai nutraukė ryšį.</translation>
Krishna Govind91c0bf12016-03-10 02:00:22[diff] [blame]26<translation id="1161325031994447685">Iš naujo prisijungti prie „Wi-Fi“</translation>
Krishna Govind162413a2016-01-19 19:35:29[diff] [blame]27<translation id="1175364870820465910">&amp;Spausdinti...</translation>
Krishna Govind02fd6f72016-01-11 19:14:31[diff] [blame]28<translation id="1181037720776840403">Pašalinti</translation>
dimue6e7c462016-12-30 02:01:27[diff] [blame]29<translation id="1184214524891303587"><ph name="BEGIN_WHITEPAPER_LINK" />Automatiškai pateikti<ph name="END_WHITEPAPER_LINK" /> išsamią informaciją apie galimas saugos problemas sistemoje „Google“. <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK" /></translation>
Krishna Govind02fd6f72016-01-11 19:14:31[diff] [blame]30<translation id="1201402288615127009">Toliau</translation>
31<translation id="1201895884277373915">Daugiau iš šios svetainės</translation>
Krishna Govind368f7302016-08-16 00:59:27[diff] [blame]32<translation id="1206967143813997005">Netinkamas pirminis parašas</translation>
33<translation id="1209206284964581585">Slėpti dabar</translation>
dimufc891182017-05-02 18:27:23[diff] [blame]34<translation id="121201262018556460">Bandėte pasiekti <ph name="DOMAIN" />, bet serveris pateikė nesudėtingą raktą turintį sertifikatą. Užpuolikas galėjo nulaužti privatųjį raktą, o šis serveris gali būti ne tas, kurio tikėjotės (gali būti, kad bendraujate su užpuoliku).</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]35<translation id="1219129156119358924">Sistemos sauga</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]36<translation id="1227224963052638717">Nežinoma politika.</translation>
37<translation id="1227633850867390598">Slėpti vertę</translation>
38<translation id="1228893227497259893">Netinkamas subjekto identifikatorius</translation>
Krishna Govindaa04eb92016-02-22 18:57:27[diff] [blame]39<translation id="1232569758102978740">Be pavadinimo</translation>
dimuc2c4dc32017-04-20 20:10:30[diff] [blame]40<translation id="1263231323834454256">Skaitymo sąrašas</translation>
Di Mudb60e942016-07-11 23:14:41[diff] [blame]41<translation id="1264126396475825575"><ph name="CRASH_TIME" /> užfiksuota strigčių ataskaita (dar neįkelta ar nepaisoma)</translation>
[email protected]dae74c12014-07-14 23:44:30[diff] [blame]42<translation id="1285320974508926690">Niekada neversti šios svetainės</translation>
Krishna Govindaa04eb92016-02-22 18:57:27[diff] [blame]43<translation id="129553762522093515">Neseniai uždarytas</translation>
Aaron Gable662c89f2016-05-11 00:04:21[diff] [blame]44<translation id="129863573139666797"><ph name="BEGIN_LINK" />Pabandykite išvalyti slapukus<ph name="END_LINK" /></translation>
dimufc891182017-05-02 18:27:23[diff] [blame]45<translation id="1333989956347591814">Veiklą <ph name="BEGIN_EMPHASIS" />vis tiek gali peržiūrėti<ph name="END_EMPHASIS" />:
46 <ph name="BEGIN_LIST" />
47 <ph name="LIST_ITEM" />lankomos svetainės;
48 <ph name="LIST_ITEM" />darbdavys arba mokykla;
49 <ph name="LIST_ITEM" />interneto paslaugų teikėjas.
50 <ph name="END_LIST" /></translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]51<translation id="1339601241726513588">Registracijos domenas:</translation>
dimu1fdbf222017-02-10 23:02:30[diff] [blame]52<translation id="1340482604681802745">Paėmimo adresas</translation>
dimue6e7c462016-12-30 02:01:27[diff] [blame]53<translation id="1344211575059133124">Panašu, kad jums reikia leidimo, jei norite apsilankyti šioje svetainėje</translation>
Alex Mineeraa6652c62014-09-30 23:35:45[diff] [blame]54<translation id="1344588688991793829">„Chromium“ automatinio pildymo nustatymai...</translation>
Krishna Govindaa04eb92016-02-22 18:57:27[diff] [blame]55<translation id="1374468813861204354">pasiūlymai</translation>
Krishna Govind435239b2015-10-19 22:35:37[diff] [blame]56<translation id="1375198122581997741">Apie versiją</translation>
dimu6ef3b4492017-04-10 20:01:38[diff] [blame]57<translation id="1377321085342047638">Kort. Nr.</translation>
Krishna Govind85c03e52016-02-02 19:43:01[diff] [blame]58<translation id="139305205187523129"><ph name="HOST_NAME" /> neišsiuntė jokių duomenų.</translation>
Krishna Govind02fd6f72016-01-11 19:14:31[diff] [blame]59<translation id="1407135791313364759">Atidaryti viską</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]60<translation id="1413809658975081374">Privatumo klaida</translation>
dimu015a0852017-05-08 19:40:40[diff] [blame]61<translation id="14171126816530869"><ph name="ORGANIZATION" /> identiškumą <ph name="LOCALITY" /> patikrino <ph name="ISSUER" />.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]62<translation id="1426410128494586442">Taip</translation>
Krishna Govindac0c80e2015-09-23 22:10:33[diff] [blame]63<translation id="1430915738399379752">Spausdinti</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]64<translation id="1506687042165942984">Rodyti išsaugotą šio puslapio kopiją (kuri yra pasenusi).</translation>
dimu1fdbf222017-02-10 23:02:30[diff] [blame]65<translation id="1517433312004943670">Būtinas telefono numeris</translation>
Krishna Govind435239b2015-10-19 22:35:37[diff] [blame]66<translation id="1519264250979466059">Sukūrimo data</translation>
Krishna Govind80fc2822016-11-03 23:17:26[diff] [blame]67<translation id="153384715582417236">Kol kas tiek</translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]68<translation id="1549470594296187301">Norint naudoti šią funkciją, reikia įgalinti „JavaScript“.</translation>
Krishna Govind0dd17c82016-11-22 22:31:41[diff] [blame]69<translation id="1555130319947370107">Mėlyna</translation>
Krishna Govind435239b2015-10-19 22:35:37[diff] [blame]70<translation id="1559528461873125649">Nėra tokio failo ar katalogo</translation>
Krishna Govindaa04eb92016-02-22 18:57:27[diff] [blame]71<translation id="1583429793053364125">Rodant šį tinklalapį įvyko nenumatyta klaida.</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]72<translation id="1592005682883173041">Prieiga prie vietinių duomenų</translation>
dimu15ccd142017-04-24 21:26:55[diff] [blame]73<translation id="1594030484168838125">Pasirinkti</translation>
Krishna Govind0dd17c82016-11-22 22:31:41[diff] [blame]74<translation id="161042844686301425">Žydra</translation>
dimu015a0852017-05-08 19:40:40[diff] [blame]75<translation id="1620510694547887537">Kamera</translation>
Krishna Govindf82b2fd02015-11-16 22:31:31[diff] [blame]76<translation id="1629803312968146339">Ar norite, kad „Chrome“ išsaugotų šią kortelę?</translation>
dimu1fdbf222017-02-10 23:02:30[diff] [blame]77<translation id="1639239467298939599">Įkeliama</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]78<translation id="1640180200866533862">Naudotojo politika</translation>
dimue6e7c462016-12-30 02:01:27[diff] [blame]79<translation id="1640244768702815859">Pabandykite <ph name="BEGIN_LINK" />apsilankyti pagrindiniame svetainės puslapyje<ph name="END_LINK" />.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]80<translation id="1644184664548287040">Tinklo konfigūracija netinkama ir jos neįmanoma importuoti.</translation>
Krishna Govind02fd6f72016-01-11 19:14:31[diff] [blame]81<translation id="1644574205037202324">Istorija</translation>
Krishna Govind91c0bf12016-03-10 02:00:22[diff] [blame]82<translation id="1645368109819982629">Nepalaikomas protokolas</translation>
dimufc891182017-05-02 18:27:23[diff] [blame]83<translation id="1655462015569774233">{1,plural, =1{Šiam serveriui nepavyko patvirtinti, kad tai yra <ph name="DOMAIN" />; jo saugos sertifikato galiojimas baigėsi vakar. Taip gali nutikti dėl netinkamos konfigūracijos ar dėl ryšį pertraukusio užpuoliko. Šiuo metu kompiuterio laikrodis nustatytas į <ph name="CURRENT_DATE" />. Ar tai tinkama? Jei netinkama, turėtumėte koreguoti sistemos laikrodį ir atnaujinti šį puslapį.}one{Šiam serveriui nepavyko patvirtinti, kad tai yra <ph name="DOMAIN" />; jo saugos sertifikato galiojimas baigėsi prieš # dieną. Taip gali nutikti dėl netinkamos konfigūracijos ar dėl ryšį pertraukusio užpuoliko. Šiuo metu kompiuterio laikrodis nustatytas į <ph name="CURRENT_DATE" />. Ar tai tinkama? Jei netinkama, turėtumėte koreguoti sistemos laikrodį ir atnaujinti šį puslapį.}few{Šiam serveriui nepavyko patvirtinti, kad tai yra <ph name="DOMAIN" />; jo saugos sertifikato galiojimas baigėsi prieš # dienas. Taip gali nutikti dėl netinkamos konfigūracijos ar dėl ryšį pertraukusio užpuoliko. Šiuo metu kompiuterio laikrodis nustatytas į <ph name="CURRENT_DATE" />. Ar tai tinkama? Jei netinkama, turėtumėte koreguoti sistemos laikrodį ir atnaujinti šį puslapį.}many{Šiam serveriui nepavyko patvirtinti, kad tai yra <ph name="DOMAIN" />; jo saugos sertifikato galiojimas baigėsi prieš # dienos. Taip gali nutikti dėl netinkamos konfigūracijos ar dėl ryšį pertraukusio užpuoliko. Šiuo metu kompiuterio laikrodis nustatytas į <ph name="CURRENT_DATE" />. Ar tai tinkama? Jei netinkama, turėtumėte koreguoti sistemos laikrodį ir atnaujinti šį puslapį.}other{Šiam serveriui nepavyko patvirtinti, kad tai yra <ph name="DOMAIN" />; jo saugos sertifikato galiojimas baigėsi prieš # dienų. Taip gali nutikti dėl netinkamos konfigūracijos ar dėl ryšį pertraukusio užpuoliko. Šiuo metu kompiuterio laikrodis nustatytas į <ph name="CURRENT_DATE" />. Ar tai tinkama? Jei netinkama, turėtumėte koreguoti sistemos laikrodį ir atnaujinti šį puslapį.}}</translation>
dimu1fdbf222017-02-10 23:02:30[diff] [blame]84<translation id="1656489000284462475">Paėmimas</translation>
dimu962039b2017-04-27 00:43:01[diff] [blame]85<translation id="1663943134801823270">Kortelės ir adresai naudojami iš „Chrome“. Juos galite tvarkyti nuėję į <ph name="BEGIN_LINK" />Nustatymus<ph name="END_LINK" />.</translation>
Krishna Govind02fd6f72016-01-11 19:14:31[diff] [blame]86<translation id="1676269943528358898">Svetainėje <ph name="SITE" /> įprastai naudojama šifruotė informacijai apsaugoti. Šį kartą „Google Chrome“ bandant prisijungti prie <ph name="SITE" />, ji pateikė neįprastus ir netinkamus prisijungimo duomenis. Gali būti, kad užpuolėjas bando apsimesti svetaine <ph name="SITE" /> arba „Wi-Fi“ prisijungimo ekrane nutrūko ryšys. Jūsų informacija vis tiek liko apsaugota, nes „Google Chrome“ sustabdė prisijungimą prieš apsikeitimą bet kokiais duomenimis.</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]87<translation id="168841957122794586">Serverio sertifikate yra nesudėtingas kriptografinis raktas.</translation>
dimufc891182017-05-02 18:27:23[diff] [blame]88<translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{Šiam serveriui nepavyko patvirtinti, kad tai yra <ph name="DOMAIN" />; jo saugos sertifikatas įsigalios nuo rytojaus. Taip gali nutikti dėl netinkamos konfigūracijos ar dėl ryšį pertraukusio užpuoliko.}one{Šiam serveriui nepavyko patvirtinti, kad tai yra <ph name="DOMAIN" />; jo saugos sertifikatas įsigalios po # dienos. Taip gali nutikti dėl netinkamos konfigūracijos ar dėl ryšį pertraukusio užpuoliko.}few{Šiam serveriui nepavyko patvirtinti, kad tai yra <ph name="DOMAIN" />; jo saugos sertifikatas įsigalios po # dienų. Taip gali nutikti dėl netinkamos konfigūracijos ar dėl ryšį pertraukusio užpuoliko.}many{Šiam serveriui nepavyko patvirtinti, kad tai yra <ph name="DOMAIN" />; jo saugos sertifikatas įsigalios po # dienos. Taip gali nutikti dėl netinkamos konfigūracijos ar dėl ryšį pertraukusio užpuoliko.}other{Šiam serveriui nepavyko patvirtinti, kad tai yra <ph name="DOMAIN" />; jo saugos sertifikatas įsigalios po # dienų. Taip gali nutikti dėl netinkamos konfigūracijos ar dėl ryšį pertraukusio užpuoliko.}}</translation>
Krishna Govind435239b2015-10-19 22:35:37[diff] [blame]89<translation id="1710259589646384581">OS</translation>
dimue6e7c462016-12-30 02:01:27[diff] [blame]90<translation id="1721312023322545264">Turite gauti <ph name="NAME" /> leidimą apsilankyti šioje svetainėje</translation>
dimu962039b2017-04-27 00:43:01[diff] [blame]91<translation id="1721424275792716183">* Būtina užpildyti lauką</translation>
dimu822f1252017-02-14 20:37:18[diff] [blame]92<translation id="1728677426644403582">Peržiūrite tinklalapio šaltinį</translation>
dimu962039b2017-04-27 00:43:01[diff] [blame]93<translation id="173080396488393970">Šio tipo kortelė nepalaikoma</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]94<translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
Krishna Govind91c0bf12016-03-10 02:00:22[diff] [blame]95<translation id="1734878702283171397">Pabandykite susisiekti su sistemos administratoriumi.</translation>
dimu962039b2017-04-27 00:43:01[diff] [blame]96<translation id="1740951997222943430">Įveskite tinkamą galiojimo laiko pabaigos mėnesį</translation>
Krishna Govind0dd17c82016-11-22 22:31:41[diff] [blame]97<translation id="1745358365027406341">Atsisiųsti puslapį vėliau</translation>
Krishna Govind162413a2016-01-19 19:35:29[diff] [blame]98<translation id="17513872634828108">Atidaryti skirtukai</translation>
Krishna Govind435239b2015-10-19 22:35:37[diff] [blame]99<translation id="1753706481035618306">Puslapio numeris</translation>
dimufc891182017-05-02 18:27:23[diff] [blame]100<translation id="1763864636252898013">Šiam serveriui nepavyko patvirtinti, kad tai yra <ph name="DOMAIN" />; jo saugos sertifikatas nėra patikimas įrenginio operacinei sistemai. Taip gali nutikti dėl netinkamos konfigūracijos ar dėl ryšį pertraukusio užgrobėjo.</translation>
Krishna Govindba24a3a2016-06-13 23:44:00[diff] [blame]101<translation id="1768211456781949159"><ph name="BEGIN_LINK" />Pabandykite paleisti „Windows Network Diagnostics“<ph name="END_LINK" />.</translation>
Krishna Govind162413a2016-01-19 19:35:29[diff] [blame]102<translation id="1783075131180517613">Atnaujinkite sinchronizavimo slaptafrazę.</translation>
dimu0e34d342017-01-18 00:54:19[diff] [blame]103<translation id="1787142507584202372">Atidaryti skirtukai bus rodomi čia</translation>
dimu015a0852017-05-08 19:40:40[diff] [blame]104<translation id="1789575671122666129">Iššokantieji langai</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]105<translation id="1791429645902722292">Google Smart Lock</translation>
dimu962039b2017-04-27 00:43:01[diff] [blame]106<translation id="1803264062614276815">Kortelės savininko vardas</translation>
dimu2448b412017-03-22 18:12:28[diff] [blame]107<translation id="1806541873155184440">Pridėta <ph name="ADDED_TO_AUTOFILL_MONTH" /></translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]108<translation id="1821930232296380041">Netinkama užklausa arba jos parametrai</translation>
dimu1fdbf222017-02-10 23:02:30[diff] [blame]109<translation id="1826516787628120939">Tikrinama</translation>
dimud031eed2017-01-20 23:55:23[diff] [blame]110<translation id="1834321415901700177">Šioje svetainėje yra kenkėjiškų programų</translation>
dimu1fdbf222017-02-10 23:02:30[diff] [blame]111<translation id="1842969606798536927">Mokėti</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]112<translation id="1871208020102129563">Įgaliotasis serveris nustatytas naudoti fiksuotų įgaliotųjų serverių, o ne .pac scenarijaus URL.</translation>
dimu1fdbf222017-02-10 23:02:30[diff] [blame]113<translation id="1871284979644508959">Būtinas laukas</translation>
dimuef657e72017-02-06 21:15:22[diff] [blame]114<translation id="187918866476621466">Atidaryti paleidimo puslapius</translation>
Krishna Govind02fd6f72016-01-11 19:14:31[diff] [blame]115<translation id="1883255238294161206">Sutraukti sąrašą</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]116<translation id="1898423065542865115">Filtravimas</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]117<translation id="194030505837763158">Apsilankykite <ph name="LINK" /></translation>
118<translation id="1962204205936693436"><ph name="DOMAIN" /> žymės</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]119<translation id="1973335181906896915">Serijinio rengimo klaida</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]120<translation id="1974060860693918893">Išplėstiniai</translation>
dimu3f22eec2017-03-20 19:53:39[diff] [blame]121<translation id="1978555033938440688">Programinės aparatinės įrangos versija</translation>
dimu015a0852017-05-08 19:40:40[diff] [blame]122<translation id="1995859865337580572">Patvirtinkite kortelės saugos kodą (CVC)</translation>
Krishna Govind09f985c2016-08-29 20:38:23[diff] [blame]123<translation id="2001146170449793414">{COUNT,plural, =1{ir dar 1}one{ir dar #}few{ir dar #}many{ir dar #}other{ir dar #}}</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]124<translation id="2025186561304664664">Nustatytas automatinis įgaliotojo serverio konfigūravimas.</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]125<translation id="2030481566774242610">Ar turėjote omenyje <ph name="LINK" />?</translation>
Krishna Govind91c0bf12016-03-10 02:00:22[diff] [blame]126<translation id="2032962459168915086"><ph name="BEGIN_LINK" />Patikrinti tarpinį serverį ir užkardą<ph name="END_LINK" /></translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]127<translation id="2053553514270667976">Pašto kodas</translation>
Krishna Govind09f985c2016-08-29 20:38:23[diff] [blame]128<translation id="2064691555167957331">{COUNT,plural, =1{1 pasiūlymas}one{# pasiūlymas}few{# pasiūlymai}many{# pasiūlymo}other{# pasiūlymų}}</translation>
Krishna Govind35430fc2016-02-16 19:59:24[diff] [blame]129<translation id="2065985942032347596">Reikalingas tapatybės nustatymas</translation>
Krishna Govindaa04eb92016-02-22 18:57:27[diff] [blame]130<translation id="2079545284768500474">Anuliuoti</translation>
[email protected]9f364a32014-05-28 19:00:33[diff] [blame]131<translation id="20817612488360358">Sistemos įgaliotojo serverio nustatymai nustatyti kaip naudotini, bet taip pat nurodyta tiksli įgaliotojo serverio konfigūracija.</translation>
Di Mudb60e942016-07-11 23:14:41[diff] [blame]132<translation id="2086652334978798447">Jei norite gauti „Google“ siūlomo suasmeninto turinio, prisijunkite prie „Chrome“.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]133<translation id="2094505752054353250">Domeno neatitikimas</translation>
134<translation id="2096368010154057602">Departamentas</translation>
dimu3f22eec2017-03-20 19:53:39[diff] [blame]135<translation id="2108755909498034140">Iš naujo paleiskite kompiuterį</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]136<translation id="2113977810652731515">Kortelė</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]137<translation id="2114841414352855701">Nepaisoma, nes buvo pakeista taikant „<ph name="POLICY_NAME" />“.</translation>
dimu42fcb7ef2017-02-27 22:19:55[diff] [blame]138<translation id="2138201775715568214">Ieškoma fizinių tinklalapių netoliese</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]139<translation id="213826338245044447">Žymės mobiliesiems</translation>
dimu015a0852017-05-08 19:40:40[diff] [blame]140<translation id="2147827593068025794">Fono sinchronizavimas</translation>
Krishna Govind0dd17c82016-11-22 22:31:41[diff] [blame]141<translation id="2154054054215849342">Sinchronizavimo paslauga nepasiekiama jūsų domenui</translation>
dimu1fdbf222017-02-10 23:02:30[diff] [blame]142<translation id="2154484045852737596">Kortelės informacijos redagavimas</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]143<translation id="2166049586286450108">Visateisė administratoriaus prieiga</translation>
Krishna Govind85c03e52016-02-02 19:43:01[diff] [blame]144<translation id="2166378884831602661">Ši svetainė negali užtikrinti saugaus ryšio</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]145<translation id="2181821976797666341">Politika</translation>
Krishna Govind09f985c2016-08-29 20:38:23[diff] [blame]146<translation id="2184405333245229118">{COUNT,plural, =1{1 adresas}one{# adresas}few{# adresai}many{# adreso}other{# adresų}}</translation>
dimu015a0852017-05-08 19:40:40[diff] [blame]147<translation id="2187317261103489799">Aptikti (numatytoji parinktis)</translation>
dimu962039b2017-04-27 00:43:01[diff] [blame]148<translation id="2202020181578195191">Įveskite tinkamus galiojimo laiko pabaigos metus</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]149<translation id="2212735316055980242">Politika nerasta</translation>
150<translation id="2213606439339815911">Gaunami įrašai...</translation>
Krishna Govind91c0bf12016-03-10 02:00:22[diff] [blame]151<translation id="2230458221926704099">Išspręskite ryšio problemas naudodami <ph name="BEGIN_LINK" />diagnostikos programą<ph name="END_LINK" /></translation>
Krishna Govind34d8d252016-09-26 22:16:52[diff] [blame]152<translation id="2239100178324503013">Siųsti dabar</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]153<translation id="225207911366869382">Pagal šią politiką ši vertė nepatvirtinta.</translation>
154<translation id="2262243747453050782">HTTP klaida</translation>
dimu15ccd142017-04-24 21:26:55[diff] [blame]155<translation id="2270484714375784793">Telefono numeris</translation>
Krishna Govind79f2f8582015-09-28 19:10:22[diff] [blame]156<translation id="2282872951544483773">Nepasiekiami eksperimentai</translation>
Krishna Govind85c03e52016-02-02 19:43:01[diff] [blame]157<translation id="2292556288342944218">Interneto prieiga užblokuota</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]158<translation id="230155334948463882">Nauja kortelė?</translation>
Krishna Govind35430fc2016-02-16 19:59:24[diff] [blame]159<translation id="2317259163369394535"><ph name="DOMAIN" /> būtina įvesti naudotojo vardą ir slaptažodį.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]160<translation id="2354001756790975382">Kitos žymės</translation>
dimud031eed2017-01-20 23:55:23[diff] [blame]161<translation id="2355395290879513365">Užpuolikai galbūt galės matyti, kuriuos šios svetainės vaizdus peržiūrite, ir juos pakeis siekdami jus suklaidinti.</translation>
dimu015a0852017-05-08 19:40:40[diff] [blame]162<translation id="2356070529366658676">Paklausti</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]163<translation id="2359808026110333948">Tęsti</translation>
Di Mudb60e942016-07-11 23:14:41[diff] [blame]164<translation id="2365563543831475020"><ph name="CRASH_TIME" /> užfiksuota strigčių ataskaita nebuvo įkelta</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]165<translation id="2367567093518048410">Lygis</translation>
Krishna Govind7d9bd2d2015-12-07 22:51:31[diff] [blame]166<translation id="237718015863234333">Nėra jokių galimų NS alternatyvų</translation>
Krishna Govind79f2f8582015-09-28 19:10:22[diff] [blame]167<translation id="2384307209577226199">Numatytieji įmonės nustatymai</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]168<translation id="2386255080630008482">Serverio sertifikatas panaikintas.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]169<translation id="2392959068659972793">Rodyti politiką su nenustatyta verte</translation>
dimu962039b2017-04-27 00:43:01[diff] [blame]170<translation id="239429038616798445">Šis pristatymo metodas nepasiekiamas. Išbandykite kitą metodą.</translation>
Penny MacNeilfde19ed2015-05-01 20:27:56[diff] [blame]171<translation id="2396249848217231973">&amp;Anuliuoti ištrynimą</translation>
dimufc891182017-05-02 18:27:23[diff] [blame]172<translation id="2413528052993050574">Šiam serveriui nepavyko patvirtinti, kad tai yra <ph name="DOMAIN" />; jo saugos sertifikatas gali būti atšauktas. Taip gali nutikti dėl netinkamos konfigūracijos ar dėl ryšį pertraukusio užgrobėjo.</translation>
Krishna Govind368f7302016-08-16 00:59:27[diff] [blame]173<translation id="2463739503403862330">Užpildyti</translation>
Krishna Govindba24a3a2016-06-13 23:44:00[diff] [blame]174<translation id="2467694685043708798"><ph name="BEGIN_LINK" />Paleistas įrankis „Windows Network Diagnostics“<ph name="END_LINK" /></translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]175<translation id="2479410451996844060">Netinkamas paieškos URL.</translation>
dimu015a0852017-05-08 19:40:40[diff] [blame]176<translation id="2482878487686419369">Pranešimai</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]177<translation id="2491120439723279231">Serverio sertifikate yra klaidų.</translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]178<translation id="2495083838625180221">JSON analizavimo įrankis</translation>
Krishna Govindd7d6f0d2016-01-04 18:48:27[diff] [blame]179<translation id="2495093607237746763">Jei pažymėta, „Chromium“ išsaugos kortelės kopiją įrenginyje, kad galėtumėte greičiau užpildyti formas.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]180<translation id="2498091847651709837">Nuskaityti naują kortelę</translation>
Krishna Govinddaefe562016-03-22 18:22:06[diff] [blame]181<translation id="2501278716633472235">Grįžti</translation>
Krishna Govind91c0bf12016-03-10 02:00:22[diff] [blame]182<translation id="2515629240566999685">Patikrinti signalo stiprumą savo srityje</translation>
Krishna Govind7d9bd2d2015-12-07 22:51:31[diff] [blame]183<translation id="2516305470678292029">NS alternatyvos</translation>
dimu015a0852017-05-08 19:40:40[diff] [blame]184<translation id="2539524384386349900">Aptikti</translation>
Krishna Govind85c03e52016-02-02 19:43:01[diff] [blame]185<translation id="255002559098805027"><ph name="HOST_NAME" /> išsiuntė netinkamą atsaką.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]186<translation id="2556876185419854533">&amp;Anuliuoti redagavimą</translation>
dimu6ef3b4492017-04-10 20:01:38[diff] [blame]187<translation id="2587730715158995865">Nuo „<ph name="ARTICLE_PUBLISHER" />“. Skaitykite šią ir kitas istorijas (<ph name="OTHER_ARTICLE_COUNT" />).</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]188<translation id="2587841377698384444">Katalogo API ID:</translation>
189<translation id="2597378329261239068">Šis dokumentas apsaugotas slaptažodžiu. Įveskite slaptažodį.</translation>
Krishna Govind435239b2015-10-19 22:35:37[diff] [blame]190<translation id="2609632851001447353">Variantai</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]191<translation id="2625385379895617796">Jūsų laikrodis skuba</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]192<translation id="2639739919103226564">Būsena:</translation>
dimu015a0852017-05-08 19:40:40[diff] [blame]193<translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY" />, <ph name="COUNTRY" /></translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]194<translation id="2650446666397867134">Prieiga prie failo atmesta</translation>
Krishna Govindac0c80e2015-09-23 22:10:33[diff] [blame]195<translation id="2653659639078652383">Pateikti</translation>
dimu3f22eec2017-03-20 19:53:39[diff] [blame]196<translation id="2666117266261740852">Uždarykite kitus skirtukus arba programas</translation>
Krishna Govind02fd6f72016-01-11 19:14:31[diff] [blame]197<translation id="2674170444375937751">Ar tikrai norite pašalinti šiuos puslapius iš savo istorijos?</translation>
Krishna Govindc74f9d22016-03-14 21:23:28[diff] [blame]198<translation id="2677748264148917807">Išeiti</translation>
dimue6e7c462016-12-30 02:01:27[diff] [blame]199<translation id="2702801445560668637">Skait. sąraš.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]200<translation id="2704283930420550640">Vertė neatitinka formato.</translation>
Krishna Govind55b43622016-07-20 23:29:59[diff] [blame]201<translation id="2704951214193499422">Šiuo metu „Chromium“ negali patvirtinti jūsų kortelės. Vėliau bandykite dar kartą.</translation>
Krishna Govind85c03e52016-02-02 19:43:01[diff] [blame]202<translation id="2705137772291741111">Išsaugotos (talpykloje esančios) šios svetainės kopijos negalima skaityti.</translation>
Krishna Govind162413a2016-01-19 19:35:29[diff] [blame]203<translation id="2709516037105925701">Automatinis pildymas</translation>
Krishna Govinddaefe562016-03-22 18:22:06[diff] [blame]204<translation id="2712173769900027643">Prašyti leidimo</translation>
Krishna Govind0dd17c82016-11-22 22:31:41[diff] [blame]205<translation id="2713444072780614174">Balta</translation>
dimu0e34d342017-01-18 00:54:19[diff] [blame]206<translation id="2720342946869265578">Netoliese</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]207<translation id="2721148159707890343">Užklausa sėkminga</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]208<translation id="2728127805433021124">Serverio sertifikatas pasirašytas naudojant nepatikimą parašo algoritmą.</translation>
Krishna Govindba24a3a2016-06-13 23:44:00[diff] [blame]209<translation id="2730326759066348565"><ph name="BEGIN_LINK" />Paleistas ryšio diagnostikos įrankis<ph name="END_LINK" /></translation>
dimu42fcb7ef2017-02-27 22:19:55[diff] [blame]210<translation id="2740531572673183784">Gerai</translation>
Krishna Govind02fd6f72016-01-11 19:14:31[diff] [blame]211<translation id="2742870351467570537">Pašalinti pasirinktus elementus</translation>
dimu962039b2017-04-27 00:43:01[diff] [blame]212<translation id="277133753123645258">Pristatymo metodas</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]213<translation id="277499241957683684">Trūksta įrenginio įrašo</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]214<translation id="2784949926578158345">Ryšys atkurtas.</translation>
dimue6e7c462016-12-30 02:01:27[diff] [blame]215<translation id="2794233252405721443">Svetainė užblokuota</translation>
dimufc891182017-05-02 18:27:23[diff] [blame]216<translation id="2803306138276472711">„Google“ saugaus naršymo sistema neseniai <ph name="BEGIN_LINK" />aptiko kenkėjiškų programų<ph name="END_LINK" /> svetainėje <ph name="SITE" />. Kartais svetainės, kurios paprastai yra saugios, užkrečiamos kenkėjiškomis programomis.</translation>
Krishna Govind162413a2016-01-19 19:35:29[diff] [blame]217<translation id="2824775600643448204">Adreso ir paieškos juosta</translation>
Krishna Govind35430fc2016-02-16 19:59:24[diff] [blame]218<translation id="2826760142808435982">Ryšys užšifruotas ir tapatybė nustatyta naudojant <ph name="CIPHER" />. <ph name="KX" /> naudojamas kaip pagrindinis mainų mechanizmas.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]219<translation id="2835170189407361413">Valyti formą</translation>
Krishna Govinddaefe562016-03-22 18:22:06[diff] [blame]220<translation id="2889159643044928134">Neįkelti iš naujo</translation>
Krishna Govind5822d6c2016-08-08 21:49:34[diff] [blame]221<translation id="2900469785430194048">„Google Chrome“ trūksta atminties šiam tinklalapiui pateikti.</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]222<translation id="2909946352844186028">Aptiktas tinklo pasikeitimas.</translation>
dimu3f22eec2017-03-20 19:53:39[diff] [blame]223<translation id="2916038427272391327">Uždarykite kitas programas</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]224<translation id="2922350208395188000">Neįmanoma patikrinti serverio sertifikato.</translation>
dimu15ccd142017-04-24 21:26:55[diff] [blame]225<translation id="2928905813689894207">Atsiskaitymo adresas</translation>
dimufc891182017-05-02 18:27:23[diff] [blame]226<translation id="2941952326391522266">Šiam serveriui nepavyko patvirtinti, kad tai yra <ph name="DOMAIN" />; jo saugos sertifikatas yra iš <ph name="DOMAIN2" />. Taip gali nutikti dėl netinkamos konfigūracijos ar dėl ryšį pertraukusio užgrobėjo.</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]227<translation id="2948083400971632585">Galite neleisti visų tarpinių serverių, jungimasis prie kurių sukonfigūruotas nustatymų puslapyje.</translation>
Krishna Govind35430fc2016-02-16 19:59:24[diff] [blame]228<translation id="2955913368246107853">Uždaryti paieškos juostą</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]229<translation id="2958431318199492670">Tinklo konfigūracija neatitinka ONC standarto. Kai kurių konfigūracijos dalių neįmanoma importuoti.</translation>
dimu2448b412017-03-22 18:12:28[diff] [blame]230<translation id="2966678944701946121">Galiojimo laiko pabaiga: <ph name="EXPIRATION_DATE_ABBR" />, pridėta <ph name="ADDED_TO_AUTOFILL_MONTH" /></translation>
Krishna Govindf82b2fd02015-11-16 22:31:31[diff] [blame]231<translation id="2969319727213777354">Kad užmegztumėte saugų ryšį, turėsite tinkamai nustatyti laikrodį. To reikia, nes svetainių tapatybei įrodyti naudojami sertifikatai galioja tik tam tikru laikotarpiu. Įrenginio laikrodis nustatytas netinkamai, todėl „Google Chrome“ negali patvirtinti šių sertifikatų.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]232<translation id="2972581237482394796">&amp;Atlikti iš naujo</translation>
Krishna Govind02fd6f72016-01-11 19:14:31[diff] [blame]233<translation id="2985306909656435243">Jei šis nustatymas įgalintas, „Chromium“ išsaugos kortelės kopiją įrenginyje, kad galėtumėte greičiau užpildyti formas.</translation>
dimu962039b2017-04-27 00:43:01[diff] [blame]234<translation id="2985398929374701810">Įveskite tinkamą adresą</translation>
235<translation id="2986368408720340940">Šis paėmimo metodas nepasiekiamas. Išbandykite kitą metodą.</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]236<translation id="2991174974383378012">Bendrinimas su svetainėmis</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]237<translation id="3005723025932146533">Rodyti išsaugotą kopiją</translation>
Krishna Govind55b43622016-07-20 23:29:59[diff] [blame]238<translation id="3008447029300691911">Įveskite „<ph name="CREDIT_CARD" />“ kortelės saugos kodą (CVC). Kai patvirtinsite, išsami kortelės informacija bus bendrinama su šia svetaine.</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]239<translation id="3010559122411665027">Sąrašo įrašas „<ph name="ENTRY_INDEX" />“: <ph name="ERROR" /></translation>
dimu15ccd142017-04-24 21:26:55[diff] [blame]240<translation id="301521992641321250">Automatiškai užblokuota</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]241<translation id="3024663005179499861">Netinkamas politikos tipas</translation>
Krishna Govinddaefe562016-03-22 18:22:06[diff] [blame]242<translation id="3032412215588512954">Ar norite iš naujo įkelti šią svetainę?</translation>
Krishna Govindaa04eb92016-02-22 18:57:27[diff] [blame]243<translation id="3037605927509011580">Oi!</translation>
Krishna Govind09f985c2016-08-29 20:38:23[diff] [blame]244<translation id="3040955737384246924">{COUNT,plural, =0{mažiausiai 1 elementas sinchronizuotuose įrenginiuose}=1{1 elementas (ir dar daugiau sinchronizuotuose įrenginiuose)}one{# elementas (ir dar daugiau sinchronizuotuose įrenginiuose)}few{# elementai (ir dar daugiau sinchronizuotuose įrenginiuose)}many{# elemento (ir dar daugiau sinchronizuotuose įrenginiuose)}other{# elementų (ir dar daugiau sinchronizuotuose įrenginiuose)}}</translation>
Krishna Govind35430fc2016-02-16 19:59:24[diff] [blame]245<translation id="3041612393474885105">Sertifikato informacija</translation>
Krishna Govind55b43622016-07-20 23:29:59[diff] [blame]246<translation id="3063697135517575841">Šiuo metu „Chrome“ negali patvirtinti jūsų kortelės. Vėliau bandykite dar kartą.</translation>
dimu6ef3b4492017-04-10 20:01:38[diff] [blame]247<translation id="3064966200440839136">Išjungiate inkognito režimą, kad galėtumėte sumokėti naudodami išorinę programą. Tęsti?</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]248<translation id="3093245981617870298">Esate neprisijungę.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]249<translation id="3105172416063519923">Ištekliaus ID:</translation>
Krishna Govind85c03e52016-02-02 19:43:01[diff] [blame]250<translation id="3109728660330352905">Neturite prieigos teisės žiūrėti šį puslapį.</translation>
Krishna Govindba24a3a2016-06-13 23:44:00[diff] [blame]251<translation id="31207688938192855"><ph name="BEGIN_LINK" />Pabandykite paleisti ryšio diagnostikos įrankį<ph name="END_LINK" />.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]252<translation id="3145945101586104090">Iššifruojant atsakymą įvyko klaida</translation>
253<translation id="3150653042067488994">Laikina serverio klaida</translation>
dimuc2c4dc32017-04-20 20:10:30[diff] [blame]254<translation id="3154506275960390542">Šiame puslapyje yra forma, kurios negalima saugiai pateikti. Siunčiamus duomenis gali peržiūrėti kiti asmenys juos perduodant arba juos gali modifikuoti atakuojanti programa, siekianti pakeisti serverio gaunamą informaciją.</translation>
Krishna Govindaa04eb92016-02-22 18:57:27[diff] [blame]255<translation id="3157931365184549694">Atkurti</translation>
256<translation id="3167968892399408617">Puslapiai, kuriuos peržiūrite inkognito skirtukų lapuose, nebus rodomi naršyklės istorijoje, slapukų saugykloje ar paieškos istorijoje, kai uždarysite visus inkognito skirtukų lapus. Visi atsisiųsti failai ar sukurtos žymės išliks.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]257<translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
258<translation id="3174168572213147020">Sala</translation>
dimu015a0852017-05-08 19:40:40[diff] [blame]259<translation id="317583078218509884">Nauji svetainės leidimų nustatymai pradės galioti iš naujo įkėlus puslapį.</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]260<translation id="3176929007561373547">Patikrinkite tarpinio serverio nustatymus arba susisiekite su tinklo
261 administratoriumi, kad įsitikintumėte, jog tarpinis
262 serveris veikia. Jei manote, kad tarpinio serverio
263 naudoti nereikia:
264 <ph name="PLATFORM_TEXT" /></translation>
dimu3f22eec2017-03-20 19:53:39[diff] [blame]265<translation id="3200379322500587640">Atidarykite puslapį inkognito režimu</translation>
Krishna Govind02fd6f72016-01-11 19:14:31[diff] [blame]266<translation id="3207960819495026254">Pažymėta</translation>
dimufc891182017-05-02 18:27:23[diff] [blame]267<translation id="3225919329040284222">Serveris pateikė sertifikatą, kuris neatitinka numatytų reikalavimų. Šie reikalavimai taikomi tam tikrose itin saugiose svetainėse, kad jūs būtumėte saugūs.</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]268<translation id="3226128629678568754">Spustelėkite įkėlimo iš naujo mygtuką, kad iš naujo pateiktumėte duomenis, reikalingus puslapiui įkelti.</translation>
dimu015a0852017-05-08 19:40:40[diff] [blame]269<translation id="3227137524299004712">Mikrofonas</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]270<translation id="3228969707346345236">Išversti nepavyko, nes puslapis jau yra <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
Krishna Govind55b43622016-07-20 23:29:59[diff] [blame]271<translation id="323107829343500871">Įveskite „<ph name="CREDIT_CARD" />“ kortelės saugos kodą (CVC)</translation>
dimu015a0852017-05-08 19:40:40[diff] [blame]272<translation id="3234666976984236645">Visada aptikti svarbų turinį šioje svetainėje</translation>
Krishna Govind35430fc2016-02-16 19:59:24[diff] [blame]273<translation id="3254409185687681395">Įtraukti šį puslapį į žymes</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]274<translation id="3270847123878663523">&amp;Anuliuoti pertvarkymą</translation>
dimu1fdbf222017-02-10 23:02:30[diff] [blame]275<translation id="3282497668470633863">Ant kortelės pateikto vardo pridėjimas</translation>
Krishna Govind79f2f8582015-09-28 19:10:22[diff] [blame]276<translation id="3286538390144397061">Paleisti iš naujo dabar</translation>
Krishna Govindfe7bb6f82016-10-10 17:32:17[diff] [blame]277<translation id="3303855915957856445">Nerasta jokių paieškos rezultatų</translation>
Krishna Govind91c0bf12016-03-10 02:00:22[diff] [blame]278<translation id="3305707030755673451"><ph name="TIME" /> duomenys buvo užšifruoti naudojant sinchronizavimo slaptafrazę. Įveskite ją, kad pradėtumėte sinchronizuoti.</translation>
dimu1fdbf222017-02-10 23:02:30[diff] [blame]279<translation id="3320021301628644560">Atsiskaitymo adreso pridėjimas</translation>
Krishna Govind0dd17c82016-11-22 22:31:41[diff] [blame]280<translation id="3329013043687509092">Spalvų sodrumas</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]281<translation id="333371639341676808">Neleiskite šiam puslapiui kurti papildomų dialogo langų.</translation>
Krishna Govindb72069a2016-10-04 06:26:50[diff] [blame]282<translation id="3338095232262050444">Saugi</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]283<translation id="3340978935015468852">nustatymų</translation>
Krishna Govinddaefe562016-03-22 18:22:06[diff] [blame]284<translation id="3345135638360864351">Nepavyko <ph name="NAME" /> išsiųsti jūsų prieigos prie šios svetainės užklausos. Bandykite dar kartą.</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]285<translation id="3355823806454867987">Pakeisti įgaliotojo serverio nustatymus...</translation>
dimufc891182017-05-02 18:27:23[diff] [blame]286<translation id="3361596688432910856">„Chrome“ <ph name="BEGIN_EMPHASIS" />nesaugos<ph name="END_EMPHASIS" /> šios informacijos:
287 <ph name="BEGIN_LIST" />
288 <ph name="LIST_ITEM" />naršymo istorijos;
289 <ph name="LIST_ITEM" />slapukų ir svetainių duomenų;
290 <ph name="LIST_ITEM" />formose įvestos informacijos.
291 <ph name="END_LIST" /></translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]292<translation id="3369192424181595722">Laikrodžio klaida</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]293<translation id="337363190475750230">Teikimas nutrauktas</translation>
294<translation id="3377188786107721145">Politikos analizės klaida</translation>
295<translation id="3380365263193509176">Nežinoma klaida</translation>
[email protected]9f364a32014-05-28 19:00:33[diff] [blame]296<translation id="3380864720620200369">Kliento ID:</translation>
dimu1fdbf222017-02-10 23:02:30[diff] [blame]297<translation id="3391030046425686457">Pristatymo adresas</translation>
dimu962039b2017-04-27 00:43:01[diff] [blame]298<translation id="3395827396354264108">Paėmimo metodas</translation>
dimu3f22eec2017-03-20 19:53:39[diff] [blame]299<translation id="3422248202833853650">Pabandykite išeiti iš kitų programų, kad atlaisvintumėte atminties.</translation>
Krishna Govind85c03e52016-02-02 19:43:01[diff] [blame]300<translation id="3422472998109090673"><ph name="HOST_NAME" /> šiuo metu nepasiekiama.</translation>
dimu015a0852017-05-08 19:40:40[diff] [blame]301<translation id="3427092606871434483">Leisti (numatytoji parinktis)</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]302<translation id="3427342743765426898">&amp;Redaguoti dar kartą</translation>
dimu1fdbf222017-02-10 23:02:30[diff] [blame]303<translation id="3431636764301398940">Išsaugoti šią kortelę šiame įrenginyje</translation>
Krishna Govind79f2f8582015-09-28 19:10:22[diff] [blame]304<translation id="3435896845095436175">Įgalinti</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]305<translation id="3447661539832366887">Įrenginio savininkas išjungė dinozauro žaidimą.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]306<translation id="3450660100078934250">MasterCard</translation>
307<translation id="3452404311384756672">Gauti intervalą:</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]308<translation id="3462200631372590220">Slėpti išsamią informaciją</translation>
dimu962039b2017-04-27 00:43:01[diff] [blame]309<translation id="3467763166455606212">Būtina nurodyti kortelės savininko vardą ir pavardę</translation>
dimu6ef3b4492017-04-10 20:01:38[diff] [blame]310<translation id="3478058380795961209">Gal. pab. mėnuo</translation>
Krishna Govinddaefe562016-03-22 18:22:06[diff] [blame]311<translation id="3479539252931486093">Ar tai buvo netikėta? <ph name="BEGIN_LINK" />Praneškime mums apie tai<ph name="END_LINK" /></translation>
Krishna Govindee7ca442016-08-01 21:31:36[diff] [blame]312<translation id="3479552764303398839">Ne dabar</translation>
Di Mudb60e942016-07-11 23:14:41[diff] [blame]313<translation id="348000606199325318">Strigties ID <ph name="CRASH_LOCAL_ID" /> (serverio ID: <ph name="CRASH_ID" />)</translation>
Krishna Govinddaefe562016-03-22 18:22:06[diff] [blame]314<translation id="3498215018399854026">Šiuo metu nepavyko susisiekti su jūsų tėvu. Bandykite dar kartą.</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]315<translation id="3528171143076753409">Serverio sertifikatas nepatikimas.</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]316<translation id="3539171420378717834">Išsaugoti kortelės kopiją įrenginyje</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]317<translation id="3542684924769048008">Slaptažodį naudoti:</translation>
Krishna Govind162413a2016-01-19 19:35:29[diff] [blame]318<translation id="3549644494707163724">Šifruoti visus sinchronizuotus duomenis naudojant sinchronizavimo slaptafrazę</translation>
dimue6e7c462016-12-30 02:01:27[diff] [blame]319<translation id="3556433843310711081">Jūsų valdytojas gali atblokuoti ją už jus</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]320<translation id="3566021033012934673">Jūsų ryšys nėra privatus</translation>
dimu015a0852017-05-08 19:40:40[diff] [blame]321<translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY" />, <ph name="STATE" /> <ph name="COUNTRY" /></translation>
dimu1fdbf222017-02-10 23:02:30[diff] [blame]322<translation id="3582930987043644930">Pridėti vardą</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]323<translation id="3583757800736429874">&amp;Perkelti dar kartą</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]324<translation id="3586931643579894722">Slėpti išsamią informaciją</translation>
Krishna Govind6d669f92016-05-23 17:48:30[diff] [blame]325<translation id="3600246354004376029">„<ph name="TITLE" />“, <ph name="DOMAIN" />, <ph name="TIME" /></translation>
dimu962039b2017-04-27 00:43:01[diff] [blame]326<translation id="3615877443314183785">Įveskite tinkamą galiojimo laiko pabaigos datą</translation>
Krishna Govindba24a3a2016-06-13 23:44:00[diff] [blame]327<translation id="36224234498066874">Išvalyti naršymo duomenis...</translation>
Krishna Govind35430fc2016-02-16 19:59:24[diff] [blame]328<translation id="362276910939193118">Rodyti visą istoriją</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]329<translation id="3623476034248543066">Rodyti vertę</translation>
Krishna Govind2709cbb2016-04-12 17:43:05[diff] [blame]330<translation id="3630155396527302611">Jei ji nurodyta kaip programa, kuriai leidžiama pasiekti tinklą, pabandykite
Krishna Govindfe471f722016-03-28 19:53:02[diff] [blame]331 ją pašalinti iš sąrašo ir vėl pridėti.</translation>
Krishna Govind79f2f8582015-09-28 19:10:22[diff] [blame]332<translation id="3648607100222897006">Šios eksperimentinės funkcijos gali bet kada pasikeisti, neveikti ar išnykti. Negarantuojame, kas nutiks, kai įjungsite šiuo eksperimentus. Jūsų naršyklė gali netgi savaime sudegti. Kalbant rimtai, naršyklė gali ištrinti visus duomenis arba jūsų saugumas ir privatumas gali būti pažeisti netikėtais būdais. Visi eksperimentai, kuriuos įgalinsite, bus įgalinti visiems naudotojams. Elkitės atsargiai.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]333<translation id="3650584904733503804">Tikrinimas sėkmingas</translation>
Krishna Govindaa04eb92016-02-22 18:57:27[diff] [blame]334<translation id="3655670868607891010">Jei tai rodoma dažnai, išbandykite <ph name="HELP_LINK" />.</translation>
Krishna Govind435239b2015-10-19 22:35:37[diff] [blame]335<translation id="3658742229777143148">Peržiūrėtas ir pataisytas leidimas</translation>
Krishna Govindce55ecc2016-09-12 21:09:58[diff] [blame]336<translation id="3678029195006412963">Nepavyko pasirašyti užklausos</translation>
dimuef657e72017-02-06 21:15:22[diff] [blame]337<translation id="3679803492151881375">Strigčių ataskaita užfiksuota <ph name="CRASH_TIME" />, įkelta <ph name="UPLOAD_TIME" /></translation>
Krishna Govind35430fc2016-02-16 19:59:24[diff] [blame]338<translation id="3681007416295224113">Sertifikato informacija</translation>
Krishna Govind0dd17c82016-11-22 22:31:41[diff] [blame]339<translation id="3690164694835360974">Prisijungimas nesaugus</translation>
Krishna Govind35430fc2016-02-16 19:59:24[diff] [blame]340<translation id="3693415264595406141">Slaptažodis:</translation>
Krishna Govind8f214bb32016-08-16 20:07:16[diff] [blame]341<translation id="3696411085566228381">nėra</translation>
Krishna Govind02fd6f72016-01-11 19:14:31[diff] [blame]342<translation id="3704609568417268905"><ph name="TIME" /> <ph name="BOOKMARKED" /> <ph name="TITLE" /> <ph name="DOMAIN" /></translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]343<translation id="370665806235115550">Įkeliama...</translation>
344<translation id="3712624925041724820">Licencijos baigėsi</translation>
Krishna Govind91c0bf12016-03-10 02:00:22[diff] [blame]345<translation id="3714780639079136834">Įjungti mobiliojo ryšio duomenis arba „Wi-Fi“</translation>
346<translation id="3717027428350673159"><ph name="BEGIN_LINK" />Patikrinti tarpinio serverio, užkardos ir DNS konfigūraciją<ph name="END_LINK" /></translation>
dimue6e7c462016-12-30 02:01:27[diff] [blame]347<translation id="3736520371357197498">Jei suprantate, kokia rizika gali kilti jūsų saugai, galite <ph name="BEGIN_LINK" />apsilankyti šioje nesaugioje svetainėje<ph name="END_LINK" />, kol iš jos dar nepašalintos pavojingos programos.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]348<translation id="3739623965217189342">Nukopijuota nuoroda</translation>
dimufc891182017-05-02 18:27:23[diff] [blame]349<translation id="3744899669254331632">Negalite dabar apsilankyti svetainėje <ph name="SITE" />, nes ji atsiuntė užšifruotus prisijungimo duomenis, kurių „Chromium“ negali apdoroti. Tinklo klaidos ir užpuolimai dažniausiai yra laikini, todėl šis puslapis vėliau tikriausiai veiks.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]350<translation id="375403751935624634">Vertimas nepavyko dėl serverio klaidos.</translation>
Krishna Govind7f805ad2015-10-05 19:47:24[diff] [blame]351<translation id="3759461132968374835">Nėra strigčių, apie kurias buvo neseniai pranešta. Strigtys, įvykusios tuo metu, kai strigčių ataskaitų teikimas buvo išjungtas, čia rodomos nebus.</translation>
dimu962039b2017-04-27 00:43:01[diff] [blame]352<translation id="3787705759683870569">Galiojimo laikas baigiasi <ph name="EXPIRATION_MONTH" /> / <ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]353<translation id="382518646247711829">Jei naudojate tarpinį serverį…</translation>
Krishna Govind162413a2016-01-19 19:35:29[diff] [blame]354<translation id="3828924085048779000">Neleidžiama naudoti tuščios slaptafrazės.</translation>
Krishna Govind162413a2016-01-19 19:35:29[diff] [blame]355<translation id="385051799172605136">Grįžti</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]356<translation id="3858027520442213535">Atnaujinti datą ir laiką</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]357<translation id="3884278016824448484">Nesuderinamas įrenginio identifikatorius</translation>
358<translation id="3885155851504623709">Apylinkė</translation>
dimue6e7c462016-12-30 02:01:27[diff] [blame]359<translation id="3886446263141354045">Jūsų užklausa pasiekti šią svetainę išsiųsta <ph name="NAME" />.</translation>
dimu1fdbf222017-02-10 23:02:30[diff] [blame]360<translation id="3890664840433101773">Pridėti el. pašto adresą</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]361<translation id="3901925938762663762">Kortelė nebegalioja</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]362<translation id="3934680773876859118">Nepavyko įkelti PDF dokumento</translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]363<translation id="3963721102035795474">Skaitytojo režimas</translation>
Krishna Govind8f214bb32016-08-16 20:07:16[diff] [blame]364<translation id="397105322502079400">Skaičiuojama...</translation>
Krishna Govind85c03e52016-02-02 19:43:01[diff] [blame]365<translation id="3973234410852337861"><ph name="HOST_NAME" /> užblokuota.</translation>
Krishna Govind34d8d252016-09-26 22:16:52[diff] [blame]366<translation id="40103911065039147">{URL_count,plural, =1{1 tinklalapis netoliese}one{# tinklalapis netoliese}few{# tinklalapiai netoliese}many{# tinklalapio netoliese}other{# tinklalapių netoliese}}</translation>
Krishna Govind85c03e52016-02-02 19:43:01[diff] [blame]367<translation id="4021036232240155012">DNS – tai tinklo paslauga, verčianti svetainės pavadinimą į interneto adresą.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]368<translation id="4030383055268325496">&amp;Anuliuoti pridėjimą</translation>
Krishna Govind79f2f8582015-09-28 19:10:22[diff] [blame]369<translation id="404928562651467259">ĮSPĖJIMAS</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]370<translation id="4058922952496707368">Raktas „<ph name="SUBKEY" />“: <ph name="ERROR" /></translation>
dimu3f22eec2017-03-20 19:53:39[diff] [blame]371<translation id="4072486802667267160">Apdorojant jūsų užsakymą įvyko klaida. Bandykite dar kartą.</translation>
Krishna Govind85c03e52016-02-02 19:43:01[diff] [blame]372<translation id="4075732493274867456">Kliento programa ir serveris nepalaiko įprasto SSL protokolo versijos ar šifruotojo programų komplekto.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]373<translation id="4079302484614802869">Įgaliotojo serverio konfigūracijoje nustatyta naudoti .pac scenarijaus URL, o ne fiksuotus įgaliotuosius serverius.</translation>
dimue6e7c462016-12-30 02:01:27[diff] [blame]374<translation id="4098354747657067197">Ketinate apsilankyti apgaulingoje svetainėje</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]375<translation id="4103249731201008433">Netinkamas įrenginio serijos numeris</translation>
dimu015a0852017-05-08 19:40:40[diff] [blame]376<translation id="410351446219883937">Automatinis paleidimas</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]377<translation id="4103763322291513355">Apsilankykite &lt;strong&gt;chrome://policy&lt;/strong&gt;, kad peržiūrėtumėte į juodąjį sąrašą įtrauktų URL sąrašą ir kitą politiką, kurią priverstinai paleido sistemos administratorius.</translation>
Krishna Govind0dd17c82016-11-22 22:31:41[diff] [blame]378<translation id="4115378294792113321">Purpurinė</translation>
dimu015a0852017-05-08 19:40:40[diff] [blame]379<translation id="4116663294526079822">Visada leisti šioje svetainėje</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]380<translation id="4117700440116928470">Politikos aprėptis nepalaikoma.</translation>
Krishna Govind09f985c2016-08-29 20:38:23[diff] [blame]381<translation id="4129401438321186435">{COUNT,plural, =1{Dar 1}one{Dar #}few{Dar #}many{Dar #}other{Dar #}}</translation>
Aaron Gable662c89f2016-05-11 00:04:21[diff] [blame]382<translation id="4130226655945681476">Patikrinti tinklo laidus, modemą ir maršruto parinktuvą</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]383<translation id="4148925816941278100">American Express</translation>
dimu015a0852017-05-08 19:40:40[diff] [blame]384<translation id="4151403195736952345">Naudoti visuotinį numatytąjį nustatymą (nustatyti)</translation>
385<translation id="4165986682804962316">Svetainės nustatymai</translation>
Krishna Govindf82b2fd02015-11-16 22:31:31[diff] [blame]386<translation id="4169947484918424451">Ar norite, kad „Chromium“ išsaugotų šią kortelę?</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]387<translation id="4171400957073367226">Netinkamas patvirtinimo parašas</translation>
388<translation id="4196861286325780578">&amp;Perkelti dar kartą</translation>
Krishna Govind91c0bf12016-03-10 02:00:22[diff] [blame]389<translation id="4203896806696719780"><ph name="BEGIN_LINK" />Patikrinti užkardos ir antivirusinės sistemos konfigūracijas<ph name="END_LINK" /></translation>
Krishna Govind09f985c2016-08-29 20:38:23[diff] [blame]390<translation id="4206349416402437184">{COUNT,plural, =0{nėra}=1{1 programa („$1“)}=2{2 programos („$1“, „$2“)}one{# programa („$1“, „$2“, „$3“)}few{# programos („$1“, „$2“, „$3“)}many{# programos („$1“, „$2“, „$3“)}other{# programų („$1“, „$2“, „$3“)}}</translation>
Krishna Govind7f805ad2015-10-05 19:47:24[diff] [blame]391<translation id="4220128509585149162">Gedimai</translation>
Krishna Govindba24a3a2016-06-13 23:44:00[diff] [blame]392<translation id="4226937834893929579"><ph name="BEGIN_LINK" />Pabandykite paleisti „Windows Network Diagnostics“<ph name="END_LINK" />.</translation>
dimud031eed2017-01-20 23:55:23[diff] [blame]393<translation id="4250431568374086873">Ryšys su šia svetaine nėra visiškai saugus</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]394<translation id="4250680216510889253">Ne</translation>
Krishna Govinddaefe562016-03-22 18:22:06[diff] [blame]395<translation id="425582637250725228">Atlikti pakeitimai gali nebūti išsaugoti.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]396<translation id="4258748452823770588">Netinkamas parašas</translation>
397<translation id="4269787794583293679">(Nėra naudotojo vardo)</translation>
dimue8e3eea52017-03-06 20:57:26[diff] [blame]398<translation id="4275830172053184480">Iš naujo paleisti įrenginį</translation>
dimue6e7c462016-12-30 02:01:27[diff] [blame]399<translation id="4280429058323657511">, gal. pab. <ph name="EXPIRATION_DATE_ABBR" /></translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]400<translation id="4300246636397505754">Pasiūlymai tėvams</translation>
Krishna Govind35430fc2016-02-16 19:59:24[diff] [blame]401<translation id="4304224509867189079">Prisijungti</translation>
dimu015a0852017-05-08 19:40:40[diff] [blame]402<translation id="4312866146174492540">Užblokuoti (numatytoji parinktis)</translation>
Krishna Govind7f805ad2015-10-05 19:47:24[diff] [blame]403<translation id="4325863107915753736">Nepavyko rasti straipsnio</translation>
dimue6e7c462016-12-30 02:01:27[diff] [blame]404<translation id="4326324639298822553">Patikrinkite galiojimo pabaigos datą ir bandykite dar kartą</translation>
Krishna Govindb72069a2016-10-04 06:26:50[diff] [blame]405<translation id="4331708818696583467">Nesaugi</translation>
dimud031eed2017-01-20 23:55:23[diff] [blame]406<translation id="4356973930735388585">Šios svetainės užpuolėjai gali jūsų kompiuteryje bandyti įdiegti pavojingas programas, kurios vagia arba ištrina informaciją (pvz., nuotraukas, slaptažodžius, pranešimus ir kredito kortelių numerius).</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]407<translation id="4372948949327679948">Numatyta „<ph name="VALUE_TYPE" />“ vertė.</translation>
dimufc891182017-05-02 18:27:23[diff] [blame]408<translation id="4377125064752653719">Bandėte pasiekti svetainę „<ph name="DOMAIN" />“, bet sertifikatą, kurį pateikė serveris, anuliavo jo išdavėjas. Tai reiškia, kad saugos kredencialais, kuriuos pateikė serveris, visiškai negalima pasitikėti. Galbūt bendraujate su užpuoliku.</translation>
Krishna Govind35430fc2016-02-16 19:59:24[diff] [blame]409<translation id="4381091992796011497">Naudotojo vardas:</translation>
Krishna Govind79f2f8582015-09-28 19:10:22[diff] [blame]410<translation id="4394049700291259645">Neleisti</translation>
Krishna Govind02fd6f72016-01-11 19:14:31[diff] [blame]411<translation id="4406896451731180161">paieškos rezultatai</translation>
dimufc891182017-05-02 18:27:23[diff] [blame]412<translation id="4424024547088906515">Šiam serveriui nepavyko patvirtinti, kad tai yra <ph name="DOMAIN" />; jo saugos sertifikatas nėra patikimas „Chrome“. Taip gali nutikti dėl netinkamos konfigūracijos ar dėl ryšį pertraukusio užgrobėjo.</translation>
Krishna Govindfe7bb6f82016-10-10 17:32:17[diff] [blame]413<translation id="4432688616882109544"><ph name="HOST_NAME" /> nepriėmė jūsų prisijungimo sertifikato arba prisijungimo sertifikatas nebuvo pateiktas.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]414<translation id="443673843213245140">Įgaliotojo serverio naudojimas neleidžiamas, bet nurodyta aiški įgaliotojo serverio konfigūracija.</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]415<translation id="4506176782989081258">Tikrinimo klaida: <ph name="VALIDATION_ERROR" /></translation>
Krishna Govind91c0bf12016-03-10 02:00:22[diff] [blame]416<translation id="4506599922270137252">Susisiekti su sistemos administratoriumi</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]417<translation id="450710068430902550">Bendrinimas su administratoriumi</translation>
dimu962039b2017-04-27 00:43:01[diff] [blame]418<translation id="4515275063822566619">Kortelės ir adresai naudojami iš „Chrome“ ir jūsų „Google“ paskyros (<ph name="ACCOUNT_EMAIL" />). Galite juos tvarkyti skiltyje <ph name="BEGIN_LINK" />Nustatymai<ph name="END_LINK" />.</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]419<translation id="4522570452068850558">Išsami informacija</translation>
dimu015a0852017-05-08 19:40:40[diff] [blame]420<translation id="4552089082226364758">Flash</translation>
Aaron Gable662c89f2016-05-11 00:04:21[diff] [blame]421<translation id="4558551763791394412">Pabandykite išjungti plėtinius.</translation>
dimu1fdbf222017-02-10 23:02:30[diff] [blame]422<translation id="457875822857220463">Pristatymas</translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]423<translation id="4587425331216688090">Pašalinti adresą iš „Chrome“?</translation>
Krishna Govind35430fc2016-02-16 19:59:24[diff] [blame]424<translation id="4592951414987517459">Ryšys su <ph name="DOMAIN" /> užšifruotas naudojant modernų šifravimo paketą.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]425<translation id="4594403342090139922">&amp;Anuliuoti ištrynimą</translation>
dimubead6d122017-01-04 19:03:58[diff] [blame]426<translation id="4619615317237390068">Skirtukai iš kitų įrenginių</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]427<translation id="4668929960204016307">,</translation>
dimufc891182017-05-02 18:27:23[diff] [blame]428<translation id="467662567472608290">Šiam serveriui nepavyko patvirtinti, kad tai yra <ph name="DOMAIN" />; jo saugos sertifikate yra klaidų. Taip gali nutikti dėl netinkamos konfigūracijos ar dėl ryšį pertraukusio užgrobėjo.</translation>
dimu015a0852017-05-08 19:40:40[diff] [blame]429<translation id="4690462567478992370">Nebenaudoti negaliojančio sertifikato</translation>
Krishna Govind35430fc2016-02-16 19:59:24[diff] [blame]430<translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE2" /></translation>
Krishna Govind85c03e52016-02-02 19:43:01[diff] [blame]431<translation id="4708268264240856090">Ryšys nutrauktas</translation>
Krishna Govindba24a3a2016-06-13 23:44:00[diff] [blame]432<translation id="4722547256916164131"><ph name="BEGIN_LINK" />Paleistas įrankis „Windows Network Diagnostics“<ph name="END_LINK" />.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]433<translation id="4726672564094551039">Iš naujo įkelti politiką</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]434<translation id="4728558894243024398">Platforma</translation>
dimu3f22eec2017-03-20 19:53:39[diff] [blame]435<translation id="4736825316280949806">Iš naujo paleiskite „Chromium“</translation>
Krishna Govind435239b2015-10-19 22:35:37[diff] [blame]436<translation id="4744603770635761495">Vykdomasis kelias</translation>
dimu2448b412017-03-22 18:12:28[diff] [blame]437<translation id="4749685221585524849">Paskutinį kartą naudota <ph name="LAST_USED_MONTH" /></translation>
dimud031eed2017-01-20 23:55:23[diff] [blame]438<translation id="4750917950439032686">Į šią svetainę siunčiama informacija (pvz., slaptažodžiai arba kredito kortelių numeriai) yra privati.</translation>
Krishna Govind35430fc2016-02-16 19:59:24[diff] [blame]439<translation id="4756388243121344051">&amp;Istorija</translation>
dimu1fdbf222017-02-10 23:02:30[diff] [blame]440<translation id="4758311279753947758">Pridėti kontaktinę informaciją</translation>
dimu0e34d342017-01-18 00:54:19[diff] [blame]441<translation id="4759118997339041434">Mokėjimo automatinis pildymas išjungtas</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]442<translation id="4764776831041365478">Tinklalapis šiuo adresu <ph name="URL" /> gali laikinai neveikti arba visam laikui būti perkeltas kitu žiniatinklio adresu.</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]443<translation id="4771973620359291008">Įvyko nežinoma klaida.</translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]444<translation id="4800132727771399293">Patikrinkite kortelės galiojimo pabaigos datą bei saugos kodą (CVC) ir bandykite dar kart</translation>
dimuef657e72017-02-06 21:15:22[diff] [blame]445<translation id="4803924862070940586"><ph name="FORMATTED_TOTAL_AMOUNT" /> <ph name="CURRENCY_CODE" /></translation>
dimufc891182017-05-02 18:27:23[diff] [blame]446<translation id="4807049035289105102">Negalite dabar apsilankyti svetainėje <ph name="SITE" />, nes ji atsiuntė užšifruotus prisijungimo duomenis, kurių „Google Chrome“ negali apdoroti. Tinklo klaidos ir užpuolimai dažniausiai yra laikini, todėl šis puslapis vėliau tikriausiai veiks.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]447<translation id="4813512666221746211">Tinklo klaida</translation>
Krishna Govindac0c80e2015-09-23 22:10:33[diff] [blame]448<translation id="4816492930507672669">Pritaikyti pagal puslapį</translation>
dimu3f22eec2017-03-20 19:53:39[diff] [blame]449<translation id="483020001682031208">Nėra rodytinų Fizinio žiniatinklio puslapių</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]450<translation id="4850886885716139402">Žiūrėti</translation>
dimu962039b2017-04-27 00:43:01[diff] [blame]451<translation id="4854362297993841467">Šis pristatymo metodas nepasiekiamas. Išbandykite kitą metodą.</translation>
dimue6e7c462016-12-30 02:01:27[diff] [blame]452<translation id="4858792381671956233">Paprašėte tėvų leidimo apsilankyti šiame puslapyje</translation>
Krishna Govind02fd6f72016-01-11 19:14:31[diff] [blame]453<translation id="4880827082731008257">Ieškoti istorijoje</translation>
Krishna Govind8f214bb32016-08-16 20:07:16[diff] [blame]454<translation id="4895877746940133817"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" />, <ph name="TYPE_3" /></translation>
Krishna Govind34d8d252016-09-26 22:16:52[diff] [blame]455<translation id="4914479371620770914">{URL_count,plural, =1{ir dar 1 tinklalapis}one{ir dar # tinklalapis}few{ir dar # tinklalapiai}many{ir dar # tinklalapio}other{ir dar # tinklalapių}}</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]456<translation id="4923417429809017348">Šis puslapis išverstas iš nežinomos kalbos į <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /> k.</translation>
dimud031eed2017-01-20 23:55:23[diff] [blame]457<translation id="4923459931733593730">Mokėjimas</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]458<translation id="4926049483395192435">Turi būti nurodyta.</translation>
Krishna Govind02fd6f72016-01-11 19:14:31[diff] [blame]459<translation id="495170559598752135">Veiksmai</translation>
460<translation id="4958444002117714549">Išskleisti sąrašą</translation>
dimu015a0852017-05-08 19:40:40[diff] [blame]461<translation id="4974590756084640048">Iš naujo įgalinti įspėjimus</translation>
Krishna Govindfe7bb6f82016-10-10 17:32:17[diff] [blame]462<translation id="4989809363548539747">Šis papildinys nepalaikomas</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]463<translation id="5002932099480077015">Jei šis nustatymas įgalintas, „Chrome“ saugos kortelės kopiją šiame įrenginyje, kad būtų galima greičiau užpildyti formas.</translation>
dimu3f22eec2017-03-20 19:53:39[diff] [blame]464<translation id="5018422839182700155">Negalima atidaryti šio puslapio</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]465<translation id="5019198164206649151">Bloga atsarginio atminties įrenginio būsena</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]466<translation id="5023310440958281426">Patikrinkite savo administratoriaus politiką</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]467<translation id="5029568752722684782">Išvalyti kopiją</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]468<translation id="5031870354684148875">Apie „Google“ vertėją</translation>
dimu015a0852017-05-08 19:40:40[diff] [blame]469<translation id="5039804452771397117">Leisti</translation>
Krishna Govindaa04eb92016-02-22 18:57:27[diff] [blame]470<translation id="5040262127954254034">Privatumas</translation>
Krishna Govind368f7302016-08-16 00:59:27[diff] [blame]471<translation id="5045550434625856497">Neteisingas slaptažodis</translation>
472<translation id="5056549851600133418">Jums skirti straipsniai</translation>
Krishna Govind91c0bf12016-03-10 02:00:22[diff] [blame]473<translation id="5070335125961472645"><ph name="BEGIN_LINK" />Patikrinti tarpinio serverio adresą<ph name="END_LINK" /></translation>
dimu3f22eec2017-03-20 19:53:39[diff] [blame]474<translation id="5076731569460970710">{COUNT,plural, =0{Nėra jokių slapukų}=1{1 svetainė naudoja slapukus. }one{# svetainė naudoja slapukus. }few{# svetainės naudoja slapukus. }many{# svetainės naudoja slapukus. }other{# svetainių naudoja slapukus. }}</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]475<translation id="5087286274860437796">Šiuo metu serverio sertifikatas negalioja.</translation>
dimu1fdbf222017-02-10 23:02:30[diff] [blame]476<translation id="5087580092889165836">Pridėti kortelę</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]477<translation id="5089810972385038852">Valstija</translation>
dimufc891182017-05-02 18:27:23[diff] [blame]478<translation id="5094747076828555589">Šiam serveriui nepavyko patvirtinti, kad tai yra <ph name="DOMAIN" />; jo saugos sertifikatas nėra patikimas „Chromium“. Taip gali nutikti dėl netinkamos konfigūracijos ar dėl ryšį pertraukusio užgrobėjo.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]479<translation id="5095208057601539847">Provincija</translation>
Krishna Govind435239b2015-10-19 22:35:37[diff] [blame]480<translation id="5115563688576182185">(64 bitų)</translation>
Krishna Govindbc4e2c62016-06-14 20:26:40[diff] [blame]481<translation id="5141240743006678641">Šifruoti sinchronizuotus slaptažodžius naudojant „Google“ prisijungimo duomenis</translation>
dimu3f22eec2017-03-20 19:53:39[diff] [blame]482<translation id="514421653919133810">Atidarykite puslapį inkognito režimu („Ctrl“ – „Shift“ – N)</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]483<translation id="5145883236150621069">Politikos atsakyme yra klaidos kodas</translation>
Krishna Govind35430fc2016-02-16 19:59:24[diff] [blame]484<translation id="5171045022955879922">Ieškokite ar įveskite URL</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]485<translation id="5172758083709347301">Įrenginys</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]486<translation id="5179510805599951267">Ne <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> k.? Pranešti apie šią klaidą</translation>
Krishna Govindc0a7e862016-11-07 18:20:44[diff] [blame]487<translation id="5181140330217080051">Atsisiunčiama</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]488<translation id="5190835502935405962">Žymių juosta</translation>
Krishna Govind79f2f8582015-09-28 19:10:22[diff] [blame]489<translation id="5199729219167945352">Bandymai</translation>
dimu1fdbf222017-02-10 23:02:30[diff] [blame]490<translation id="5205222826937269299">Būtina nurodyti pavadinimą</translation>
491<translation id="5222812217790122047">Būtina nurodyti el. paštą</translation>
Krishna Govind79f2f8582015-09-28 19:10:22[diff] [blame]492<translation id="5251803541071282808">Debesis</translation>
Krishna Govindad809ef2016-10-17 19:38:09[diff] [blame]493<translation id="5277279256032773186">Naudojate „Chrome“ darbe? Įmonės gali tvarkyti darbuotojų „Chrome“ nustatymus. Sužinokite daugiau</translation>
dimu015a0852017-05-08 19:40:40[diff] [blame]494<translation id="5297526204711817721">Ryšys su šia svetaine nėra privatus. Kad galėtumėte bet kada išeiti iš virtualiosios realybės režimo, pašalinkite ausines ir paspauskite „Atgal“.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]495<translation id="5299298092464848405">Analizuojant politiką įvyko klaida</translation>
Krishna Govind7f805ad2015-10-05 19:47:24[diff] [blame]496<translation id="5308689395849655368">Strigčių ataskaitų teikimas neleidžiamas.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]497<translation id="5317780077021120954">Išsaugoti</translation>
Krishna Govind35430fc2016-02-16 19:59:24[diff] [blame]498<translation id="5327248766486351172">Pavadinimas</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]499<translation id="536296301121032821">Išsaugant politikos nustatymus įvyko klaida</translation>
dimud031eed2017-01-20 23:55:23[diff] [blame]500<translation id="5386426401304769735">Šios svetainės sertifikatų grandinėje yra sertifikatas, pasirašytas naudojant SHA-1.</translation>
dimu3f22eec2017-03-20 19:53:39[diff] [blame]501<translation id="5402410679244714488">Gal. l. pab.: <ph name="EXPIRATION_DATE_ABBR" />, pask. k. naudota daugiau nei prieš metus</translation>
dimufc891182017-05-02 18:27:23[diff] [blame]502<translation id="540969355065856584">Šiam serveriui nepavyko patvirtinti, kad jis yra <ph name="DOMAIN" />; šiuo metu jo saugos sertifikatas negalioja. Tai gali būti dėl netinkamos konfigūracijos arba dėl ryšį pertraukusio užgrobėjo.</translation>
Krishna Govind02fd6f72016-01-11 19:14:31[diff] [blame]503<translation id="5421136146218899937">Išvalyti naršymo duomenis...</translation>
504<translation id="5430298929874300616">Pašalinti žymę</translation>
Krishna Govind85c03e52016-02-02 19:43:01[diff] [blame]505<translation id="5431657950005405462">Failas nerastas</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]506<translation id="5439770059721715174">Schemos patvirtinimo klaida „<ph name="ERROR_PATH" />“: <ph name="ERROR" /></translation>
Krishna Govind85c03e52016-02-02 19:43:01[diff] [blame]507<translation id="5452270690849572955">Nepavyksta rasti šio <ph name="HOST_NAME" /> puslapio</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]508<translation id="5455374756549232013">Bloga politikos laiko žymė</translation>
Krishna Govind35430fc2016-02-16 19:59:24[diff] [blame]509<translation id="5455790498993699893"><ph name="ACTIVE_MATCH" /> iš <ph name="TOTAL_MATCHCOUNT" /></translation>
dimu015a0852017-05-08 19:40:40[diff] [blame]510<translation id="5457113250005438886">Netinkama</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]511<translation id="5470861586879999274">&amp;Redaguoti dar kartą</translation>
dimu1fdbf222017-02-10 23:02:30[diff] [blame]512<translation id="54817484435770891">Tinkamo adreso pridėjimas</translation>
Krishna Govind85c03e52016-02-02 19:43:01[diff] [blame]513<translation id="5492298309214877701">Šios svetainės URL įmonės, organizacijos ar mokyklos intranete toks pat kaip išorinės svetainės URL.
514 <ph name="LINE_BREAK" />
515 Pabandykite susisiekti su sistemos administratoriumi.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]516<translation id="5509780412636533143">Tvarkomos žymės</translation>
Krishna Govind85c03e52016-02-02 19:43:01[diff] [blame]517<translation id="5510766032865166053">Galbūt jis perkeltas arba ištrintas.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]518<translation id="5523118979700054094">Politikos pavadinimas</translation>
519<translation id="552553974213252141">Ar tekstas tinkamai ištrauktas?</translation>
520<translation id="5540224163453853">Nepavyko rasti straipsnio, dėl kurio pateikta užklausa.</translation>
Krishna Govindf82b2fd02015-11-16 22:31:31[diff] [blame]521<translation id="5544037170328430102"><ph name="SITE" /> įterptame puslapyje sakoma:</translation>
Krishna Govindac0c80e2015-09-23 22:10:33[diff] [blame]522<translation id="5556459405103347317">Įkelti iš naujo</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]523<translation id="5565735124758917034">Aktyvus</translation>
dimu962039b2017-04-27 00:43:01[diff] [blame]524<translation id="5571083550517324815">Negalima paimti šiuo adresu. Pasirinkite kitą adresą.</translation>
dimu42fcb7ef2017-02-27 22:19:55[diff] [blame]525<translation id="5572851009514199876">Pirmiausia prisijunkite prie „Chrome“, kad „Chrome“ galėtų patikrinti, ar jums leidžiama pasiekti šią svetainę.</translation>
dimue6e7c462016-12-30 02:01:27[diff] [blame]526<translation id="5580958916614886209">Patikrinkite galiojimo pabaigos mėnesį ir bandykite dar kartą</translation>
dimu962039b2017-04-27 00:43:01[diff] [blame]527<translation id="5595485650161345191">Adreso redagavimas</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]528<translation id="560412284261940334">Tvarkymas nepalaikomas</translation>
Krishna Govind91c0bf12016-03-10 02:00:22[diff] [blame]529<translation id="5610142619324316209">Patikrinti ryšį</translation>
dimu1fdbf222017-02-10 23:02:30[diff] [blame]530<translation id="5610807607761827392">Korteles ir adresus galite tvarkyti skiltyje <ph name="BEGIN_LINK" />Nustatymai<ph name="END_LINK" />.</translation>
Krishna Govind85c03e52016-02-02 19:43:01[diff] [blame]531<translation id="5617949217645503996"><ph name="HOST_NAME" /> buvote per daug kartų peradresuoti.</translation>
Krishna Govinddaefe562016-03-22 18:22:06[diff] [blame]532<translation id="5622887735448669177">Ar norite išeiti iš šios svetainės?</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]533<translation id="5629630648637658800">Įkeliant politikos nustatymus įvyko klaida</translation>
534<translation id="5631439013527180824">Netinkamas įrenginio tvarkymo prieigos raktas</translation>
dimu015a0852017-05-08 19:40:40[diff] [blame]535<translation id="5646376287012673985">Vietovė</translation>
dimu15ccd142017-04-24 21:26:55[diff] [blame]536<translation id="5659593005791499971">El. paštas</translation>
dimuef657e72017-02-06 21:15:22[diff] [blame]537<translation id="5669703222995421982">Suasmeninto turinio gavimas</translation>
dimue6e7c462016-12-30 02:01:27[diff] [blame]538<translation id="5675650730144413517">Šis puslapis neveikia</translation>
Krishna Govind35430fc2016-02-16 19:59:24[diff] [blame]539<translation id="5710435578057952990">Šio tinklalapio tapatybė nenustatyta.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]540<translation id="5720705177508910913">Dabartinis naudotojas</translation>
dimue6e7c462016-12-30 02:01:27[diff] [blame]541<translation id="5732392974455271431">Jūsų tėvai gali atblokuoti ją už jus</translation>
dimu962039b2017-04-27 00:43:01[diff] [blame]542<translation id="5763042198335101085">Įveskite galiojantį el. pašto adresą</translation>
543<translation id="5765072501007116331">Jei norite peržiūrėti pristatymo metodus ir reikalavimus, pasirinkite adresą.</translation>
dimu015a0852017-05-08 19:40:40[diff] [blame]544<translation id="5778550464785688721">MIDI įrenginių visateisis valdymas</translation>
Krishna Govind55b43622016-07-20 23:29:59[diff] [blame]545<translation id="5784606427469807560">Patvirtinant kortelę kilo problema. Patikrinkite interneto ryšį ir bandykite dar kartą.</translation>
Krishna Govind35430fc2016-02-16 19:59:24[diff] [blame]546<translation id="5785756445106461925">Be to, šiame puslapyje yra kitų nesaugių išteklių. Perduodant duomenis šiuos išteklius gali peržiūrėti kiti asmenys ir keisti atakuojanti programa, siekianti pakeisti puslapio išvaizdą.</translation>
Krishna Govind368f7302016-08-16 00:59:27[diff] [blame]547<translation id="5786044859038896871">Ar norite, kad būtų įvesta jūsų kredito kortelės informacija?</translation>
548<translation id="5803412860119678065">Ar norite, kad būtų įvesta <ph name="CARD_DETAIL" /> informacija?</translation>
Krishna Govind35430fc2016-02-16 19:59:24[diff] [blame]549<translation id="5810442152076338065">Ryšys su <ph name="DOMAIN" /> užšifruotas naudojant pasenusį šifravimo paketą.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]550<translation id="5813119285467412249">&amp;Pridėti dar kartą</translation>
Krishna Govind8f214bb32016-08-16 20:07:16[diff] [blame]551<translation id="5814352347845180253">Galite prarasti prieigą prie aukščiausios kokybės turinio iš <ph name="SITE" /> ir kelių kitų svetainių.</translation>
dimud031eed2017-01-20 23:55:23[diff] [blame]552<translation id="5838278095973806738">Šioje svetainėje neturėtumėte pateikti neskelbtinos informacijos (pvz., slaptažodžių ar kredito kortelių numerių), nes ją gali pavogti užpuolikai.</translation>
Krishna Govind85c03e52016-02-02 19:43:01[diff] [blame]553<translation id="5869405914158311789">Nepavyksta pasiekti šios svetainės</translation>
Krishna Govind35430fc2016-02-16 19:59:24[diff] [blame]554<translation id="5869522115854928033">Išsaugoti slaptažodžiai</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]555<translation id="5872918882028971132">Pasiūlymai tėvams</translation>
Krishna Govind0dd17c82016-11-22 22:31:41[diff] [blame]556<translation id="5901630391730855834">Geltona</translation>
dimu015a0852017-05-08 19:40:40[diff] [blame]557<translation id="5920262536204764679">{NUM_COOKIES,plural, =1{Naudojamas 1 slapukas}one{Naudojamas # slapukas}few{Naudojami # slapukai}many{Naudojama # slapuko}other{Naudojama # slapukų}}</translation>
Krishna Govind8f214bb32016-08-16 20:07:16[diff] [blame]558<translation id="5926846154125914413">Galite prarasti prieigą prie aukščiausios kokybės turinio iš kelių svetainių.</translation>
dimue6e7c462016-12-30 02:01:27[diff] [blame]559<translation id="5959728338436674663">Automatiškai siųsti tam tikrą <ph name="BEGIN_WHITEPAPER_LINK" />sistemos informaciją ir puslapio turinį<ph name="END_WHITEPAPER_LINK" /> į sistemą „Google“ siekiant padėti aptikti pavojingas programas ir svetaines. <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK" /></translation>
Krishna Govind02fd6f72016-01-11 19:14:31[diff] [blame]560<translation id="5967867314010545767">Pašalinti iš istorijos</translation>
Krishna Govindac0c80e2015-09-23 22:10:33[diff] [blame]561<translation id="5975083100439434680">Tolinti</translation>
dimu962039b2017-04-27 00:43:01[diff] [blame]562<translation id="598637245381783098">Nepavyksta atidaryti mokėjimo programos</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]563<translation id="5989320800837274978">Nenurodyti nei fiksuoti įgaliotieji serveriai, nei .pac scenarijaus URL.</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]564<translation id="5990559369517809815">Plėtinys užblokavo serveriui teikiamas užklausas.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]565<translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
Di Mudb60e942016-07-11 23:14:41[diff] [blame]566<translation id="6016158022840135739">{COUNT,plural, =1{1 puslapis}one{# puslapis}few{# puslapiai}many{# puslapio}other{# puslapių}}</translation>
Krishna Govind0dd17c82016-11-22 22:31:41[diff] [blame]567<translation id="6017514345406065928">Žalia</translation>
dimu962039b2017-04-27 00:43:01[diff] [blame]568<translation id="6027201098523975773">Įveskite pavadinimą</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]569<translation id="6040143037577758943">Uždaryti</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]570<translation id="6042308850641462728">Daugiau</translation>
Krishna Govind79f2f8582015-09-28 19:10:22[diff] [blame]571<translation id="6060685159320643512">Atsargiai, šie bandymai gali būti pavojingi</translation>
dimu015a0852017-05-08 19:40:40[diff] [blame]572<translation id="6080696365213338172">Pasiekėte turinį naudodami administratoriaus pateiktą sertifikatą. Duomenys, kuriuos pateikiate <ph name="DOMAIN" />, gali būti perimti administratoriaus.</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]573<translation id="6146055958333702838">Patikrinkite laidus ir iš naujo paleiskite maršruto parinktuvus, modemus ar kitus
574 naudojamus tinklo įrenginius.</translation>
Krishna Govind91c0bf12016-03-10 02:00:22[diff] [blame]575<translation id="614940544461990577">Pabandykite atlikti toliau nurodytus veiksmus.</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]576<translation id="6151417162996330722">Serverio sertifikato galiojimo laikotarpis per ilgas.</translation>
dimu962039b2017-04-27 00:43:01[diff] [blame]577<translation id="6157877588268064908">Jei norite peržiūrėti pristatymo metodus ir reikalavimus, pasirinkite adresą.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]578<translation id="6165508094623778733">Sužinokite daugiau</translation>
dimufc891182017-05-02 18:27:23[diff] [blame]579<translation id="6169916984152623906">Dabar galite naršyti privačiai, o kiti šį įrenginį naudojantys žmonės nematys jūsų veiklos. Tačiau atsisiuntimai ir žymės bus išsaugoti.</translation>
dimud031eed2017-01-20 23:55:23[diff] [blame]580<translation id="6177128806592000436">Ryšys su šia svetaine nėra saugus</translation>
dimu15ccd142017-04-24 21:26:55[diff] [blame]581<translation id="6184817833369986695">(grupė: <ph name="UPDATE_COHORT_NAME" />)</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]582<translation id="6203231073485539293">Patikrinkite interneto ryšį</translation>
Krishna Govindf82b2fd02015-11-16 22:31:31[diff] [blame]583<translation id="6218753634732582820">Pašalinti adresą iš „Chromium“?</translation>
dimufc891182017-05-02 18:27:23[diff] [blame]584<translation id="6221345481584921695">„Google“ saugaus naršymo sistema neseniai <ph name="BEGIN_LINK" />aptiko kenkėjišką programą<ph name="END_LINK" /> svetainėje <ph name="SITE" />. Svetainės, kurios paprastai yra saugios, kartais užkrečiamos kenkėjiškomis programomis. Kenkėjiškas turinys gautas iš <ph name="SUBRESOURCE_HOST" />, žinomo kenkėjiškų programų platintojo.</translation>
dimue6e7c462016-12-30 02:01:27[diff] [blame]585<translation id="6251924700383757765">Privatumo politika</translation>
dimu3f22eec2017-03-20 19:53:39[diff] [blame]586<translation id="6254436959401408446">Nepakanka atminties, kad būtų galima atidaryti šį puslapį</translation>
dimud031eed2017-01-20 23:55:23[diff] [blame]587<translation id="625755898061068298">Pasirinkote išjungti šios svetainės saugos įspėjimus.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]588<translation id="6259156558325130047">&amp;Pertvarkyti dar kartą</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]589<translation id="6263376278284652872"><ph name="DOMAIN" /> žymės</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]590<translation id="6264485186158353794">Grįžti prie saugumo</translation>
dimuc2c4dc32017-04-20 20:10:30[diff] [blame]591<translation id="6276112860590028508">Čia rodomi puslapiai iš skaitymo sąrašo</translation>
dimu962039b2017-04-27 00:43:01[diff] [blame]592<translation id="6280223929691119688">Negalima pristatyti šiuo adresu. Pasirinkite kitą adresą.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]593<translation id="6282194474023008486">Pašto kodas</translation>
Krishna Govind80fc2822016-11-03 23:17:26[diff] [blame]594<translation id="6290238015253830360">Jūsų pasiūlyti straipsniai rodomi čia</translation>
Krishna Govind85c03e52016-02-02 19:43:01[diff] [blame]595<translation id="6305205051461490394"><ph name="URL" /> nepasiekiama.</translation>
dimu3f22eec2017-03-20 19:53:39[diff] [blame]596<translation id="6319915415804115995">Paskutinį kartą naudota daugiau nei prieš metus</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]597<translation id="6321917430147971392">Patikrinkite DNS nustatymus</translation>
598<translation id="6328639280570009161">Bandykite neleisti tinklo numatymo</translation>
dimud031eed2017-01-20 23:55:23[diff] [blame]599<translation id="6328786501058569169">Ši svetainė yra apgaulinga</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]600<translation id="6337534724793800597">Filtruoti politiką pagal pavadinimą</translation>
Krishna Govinddf078532015-11-09 18:57:21[diff] [blame]601<translation id="6342069812937806050">Ką tik</translation>
Krishna Govind435239b2015-10-19 22:35:37[diff] [blame]602<translation id="6355080345576803305">Viešosios sesijos nepaisymas</translation>
Krishna Govind35430fc2016-02-16 19:59:24[diff] [blame]603<translation id="6358450015545214790">Ką tai reiškia?</translation>
Krishna Govind09f985c2016-08-29 20:38:23[diff] [blame]604<translation id="6386120369904791316">{COUNT,plural, =1{Dar 1 pasiūlymas}one{Dar # pasiūlymas}few{Dar # pasiūlymai}many{Dar # pasiūlymo}other{Dar # pasiūlymų}}</translation>
Krishna Govind79f2f8582015-09-28 19:10:22[diff] [blame]605<translation id="6387478394221739770">Domina naujos „Chrome“ funkcijos? Išbandykite mūsų beta kanalą adresu chrome.com/beta.</translation>
Krishna Govind5822d6c2016-08-08 21:49:34[diff] [blame]606<translation id="6389758589412724634">„Chromium“ trūksta atminties šiam tinklalapiui pateikti.</translation>
dimud031eed2017-01-20 23:55:23[diff] [blame]607<translation id="6404511346730675251">Redaguoti žymę</translation>
dimue6e7c462016-12-30 02:01:27[diff] [blame]608<translation id="6410264514553301377">įveskite „<ph name="CREDIT_CARD" />“ galiojimo pabaigos datą ir kortelės saugos kodą (CVC)</translation>
609<translation id="6414888972213066896">Paprašėte vieno iš tėvų leidimo apsilankyti šiame puslapyje</translation>
Krishna Govind35430fc2016-02-16 19:59:24[diff] [blame]610<translation id="6417515091412812850">Nepavyksta patikrinti, ar sertifikatas buvo panaikintas.</translation>
dimu1fdbf222017-02-10 23:02:30[diff] [blame]611<translation id="6433490469411711332">Kontaktinės informacijos redagavimas</translation>
Krishna Govind85c03e52016-02-02 19:43:01[diff] [blame]612<translation id="6433595998831338502"><ph name="HOST_NAME" /> atsisakė prisijungti.</translation>
dimu1fdbf222017-02-10 23:02:30[diff] [blame]613<translation id="6446608382365791566">Daugiau informacijos pridėjimas</translation>
dimu015a0852017-05-08 19:40:40[diff] [blame]614<translation id="6447842834002726250">Slapukai</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]615<translation id="6451458296329894277">Patvirtinkite pakartotiną formos pateikimą</translation>
dimue8e3eea52017-03-06 20:57:26[diff] [blame]616<translation id="6456339708790392414">Jūsų mokėjimas</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]617<translation id="6458467102616083041">Nepaisoma, nes numatytoji paieška neleidžiama pagal politiką.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]618<translation id="647261751007945333">Įrenginio politika</translation>
dimue6e7c462016-12-30 02:01:27[diff] [blame]619<translation id="6477321094435799029">„Chrome“ šiame puslapyje aptiko neįprastą kodą ir jį užblokavo, kad apsaugotų asmens informaciją (pvz., slaptažodžius, telefonų numerius ir kredito korteles).</translation>
Krishna Govind7f805ad2015-10-05 19:47:24[diff] [blame]620<translation id="6489534406876378309">Pradėti įkelti strigtis</translation>
dimu3f22eec2017-03-20 19:53:39[diff] [blame]621<translation id="6508722015517270189">Iš naujo paleiskite „Chrome“</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]622<translation id="6529602333819889595">&amp;Ištrinti dar kartą</translation>
Krishna Govind34d8d252016-09-26 22:16:52[diff] [blame]623<translation id="6534179046333460208">Fizinio žiniatinklio pasiūlymai</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]624<translation id="6550675742724504774">Parinktys</translation>
dimud031eed2017-01-20 23:55:23[diff] [blame]625<translation id="6556239504065605927">Saugus ryšys</translation>
dimu2448b412017-03-22 18:12:28[diff] [blame]626<translation id="6556915248009097796">Galiojimo laiko pabaiga: <ph name="EXPIRATION_DATE_ABBR" />, paskutinį kartą naudota <ph name="LAST_USED_DATE_NO_DETAIL" /></translation>
dimue6e7c462016-12-30 02:01:27[diff] [blame]627<translation id="6563469144985748109">Jūsų valdytojas dar jos nepatvirtino</translation>
dimu822f1252017-02-14 20:37:18[diff] [blame]628<translation id="6569060085658103619">Peržiūrite plėtinio puslapį</translation>
Krishna Govind8f214bb32016-08-16 20:07:16[diff] [blame]629<translation id="6593753688552673085">mažiau nei <ph name="UPPER_ESTIMATE" /></translation>
Krishna Govind162413a2016-01-19 19:35:29[diff] [blame]630<translation id="6596325263575161958">Šifravimo parinktys</translation>
Krishna Govinddaefe562016-03-22 18:22:06[diff] [blame]631<translation id="662080504995468778">Likti</translation>
dimu1fdbf222017-02-10 23:02:30[diff] [blame]632<translation id="6626291197371920147">Galiojančios kortelės numerio pridėjimas</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]633<translation id="6628463337424475685">„<ph name="ENGINE" />“ paieška</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]634<translation id="6644283850729428850">Ši politika nepatvirtinta.</translation>
Krishna Govindf82b2fd02015-11-16 22:31:31[diff] [blame]635<translation id="6671697161687535275">Pašalinti formos pasiūlymą iš „Chromium“?</translation>
Krishna Govind91c0bf12016-03-10 02:00:22[diff] [blame]636<translation id="6685834062052613830">Atsijunkite ir užbaikite sąranką</translation>
Krishna Govind02fd6f72016-01-11 19:14:31[diff] [blame]637<translation id="6710213216561001401">Ankstesnis</translation>
Krishna Govindf77b72522016-04-25 19:28:54[diff] [blame]638<translation id="6710594484020273272">&lt;Įveskite paieškos terminą&gt;</translation>
Krishna Govind85c03e52016-02-02 19:43:01[diff] [blame]639<translation id="6711464428925977395">Kažkas negerai su tarpiniu serveriu arba adresas netinkamas.</translation>
Krishna Govind0dd17c82016-11-22 22:31:41[diff] [blame]640<translation id="6727102863431372879">Nustatyti</translation>
Krishna Govind09f985c2016-08-29 20:38:23[diff] [blame]641<translation id="6731320287533051140">{COUNT,plural, =0{nėra}=1{1 elementas}one{# elementas}few{# elementai}many{# elemento}other{# elementų}}</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]642<translation id="674375294223700098">Nežinoma serverio sertifikato klaida.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]643<translation id="6753269504797312559">Politikos vertė</translation>
Krishna Govind85c03e52016-02-02 19:43:01[diff] [blame]644<translation id="6757797048963528358">Įjungta įrenginio miego būsena.</translation>
dimue6e7c462016-12-30 02:01:27[diff] [blame]645<translation id="6778737459546443941">Jūsų tėtis ar mama dar jos nepatvirtino</translation>
dimuef657e72017-02-06 21:15:22[diff] [blame]646<translation id="6810899417690483278">Tinkinimo ID</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]647<translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
dimu6ef3b4492017-04-10 20:01:38[diff] [blame]648<translation id="6824266427216888781">Nepavyko įkelti regionų duomenų</translation>
dimu015a0852017-05-08 19:40:40[diff] [blame]649<translation id="6830728435402077660">Nesaugu</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]650<translation id="6831043979455480757">Vertėjas</translation>
651<translation id="6839929833149231406">Sritis</translation>
652<translation id="6874604403660855544">&amp;Pridėti dar kartą</translation>
653<translation id="6891596781022320156">Politikos lygis nepalaikomas.</translation>
Krishna Govind55b43622016-07-20 23:29:59[diff] [blame]654<translation id="6895330447102777224">Kortelė patvirtinta</translation>
Krishna Govind435239b2015-10-19 22:35:37[diff] [blame]655<translation id="6897140037006041989">Naudotojo atstovas</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]656<translation id="6915804003454593391">Naudotojas:</translation>
dimubc0c86d2017-05-16 20:29:07[diff] [blame^]657<translation id="6945221475159498467">Pasirinkti</translation>
dimu962039b2017-04-27 00:43:01[diff] [blame]658<translation id="6948701128805548767">Jei norite peržiūrėti paėmimo metodus ir reikalavimus, pasirinkite adresą</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]659<translation id="6957887021205513506">Panašu, kad serverio sertifikatas yra suklastotas.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]660<translation id="6965382102122355670">Gerai</translation>
661<translation id="6965978654500191972">Įrenginys</translation>
662<translation id="6970216967273061347">Rajonas</translation>
663<translation id="6973656660372572881">Nurodyti fiksuoti įgaliotieji serveriai ir .pac scenarijaus URL.</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]664<translation id="6989763994942163495">Rodyti išplėstinius nustatymus...</translation>
Krishna Govindfe7bb6f82016-10-10 17:32:17[diff] [blame]665<translation id="7000990526846637657">Nerasta jokių istorijos įrašų</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]666<translation id="7012363358306927923">China UnionPay</translation>
Krishna Govindfe7bb6f82016-10-10 17:32:17[diff] [blame]667<translation id="7012372675181957985">Adresu <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" /> gali būti pateikta kitų formų jūsų „Google“ paskyros naršymo istorija</translation>
Krishna Govind162413a2016-01-19 19:35:29[diff] [blame]668<translation id="7029809446516969842">Slaptažodžiai</translation>
dimufc891182017-05-02 18:27:23[diff] [blame]669<translation id="7050187094878475250">Bandėte pasiekti <ph name="DOMAIN" />, bet serveris pateikė sertifikatą, kurio galiojimo laikotarpis per ilgas, kad būtų patikimas.</translation>
dimu015a0852017-05-08 19:40:40[diff] [blame]670<translation id="7053983685419859001">Blokuoti</translation>
dimud031eed2017-01-20 23:55:23[diff] [blame]671<translation id="7064851114919012435">Kontaktinė informacija</translation>
672<translation id="7079718277001814089">Šioje svetainėje yra kenkėjiškų programų</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]673<translation id="7087282848513945231">Apygarda</translation>
Krishna Govindc74f9d22016-03-14 21:23:28[diff] [blame]674<translation id="7090678807593890770">Sistemoje „Google“ atlikite paiešką pagal užklausą „<ph name="LINK" />“</translation>
dimu3f22eec2017-03-20 19:53:39[diff] [blame]675<translation id="7119414471315195487">Uždarykite kitus skirtukus ir programas</translation>
dimu962039b2017-04-27 00:43:01[diff] [blame]676<translation id="7129409597930077180">Negalima pristatyti šiuo adresu. Pasirinkite kitą adresą.</translation>
677<translation id="7138472120740807366">Pristatymo metodas</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]678<translation id="7139724024395191329">Emyratas</translation>
Krishna Govind0dd17c82016-11-22 22:31:41[diff] [blame]679<translation id="7155487117670177674">Mokėjimas nesaugus</translation>
Krishna Govind79f2f8582015-09-28 19:10:22[diff] [blame]680<translation id="7179921470347911571">Paleisti iš naujo dabar</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]681<translation id="7180611975245234373">Atnaujinti</translation>
682<translation id="7182878459783632708">Nenustatyta jokia politika</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]683<translation id="7186367841673660872">Šis puslapis išverstas iš<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />į<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation>
dimu15ccd142017-04-24 21:26:55[diff] [blame]684<translation id="7192203810768312527">Atlaisvina <ph name="SIZE" />. Per kitą jūsų apsilankymą kai kurios svetainės gali būti įkeliamos lėčiau.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]685<translation id="719464814642662924">Visa</translation>
Krishna Govind85c03e52016-02-02 19:43:01[diff] [blame]686<translation id="7210863904660874423"><ph name="HOST_NAME" /> nesilaikoma saugos standartų.</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]687<translation id="721197778055552897"><ph name="BEGIN_LINK" />Sužinokite daugiau<ph name="END_LINK" /> apie šią problemą.</translation>
Krishna Govind35430fc2016-02-16 19:59:24[diff] [blame]688<translation id="7219179957768738017">Ryšiui naudojama <ph name="SSL_VERSION" />.</translation>
dimu42fcb7ef2017-02-27 22:19:55[diff] [blame]689<translation id="7220786058474068424">Apdorojama</translation>
dimue6e7c462016-12-30 02:01:27[diff] [blame]690<translation id="724691107663265825">Svetainėje, kurioje ketinate apsilankyti, yra kenkėjiškų programų</translation>
Krishna Govind55b43622016-07-20 23:29:59[diff] [blame]691<translation id="724975217298816891">Jei norite atnaujinti išsamią kortelės informaciją, įveskite „<ph name="CREDIT_CARD" />“ galiojimo pabaigos datą ir kortelės saugos kodą (CVC). Kai patvirtinsite, išsami kortelės informacija bus bendrinama su šia svetaine.</translation>
dimu015a0852017-05-08 19:40:40[diff] [blame]692<translation id="7260504762447901703">Anuliuoti prieigą</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]693<translation id="7275334191706090484">Tvarkomos žymės</translation>
694<translation id="7298195798382681320">Rekomenduojama</translation>
Krishna Govind34d8d252016-09-26 22:16:52[diff] [blame]695<translation id="7309308571273880165">Strigčių ataskaita užfiksuota <ph name="CRASH_TIME" /> (įkėlimo užklausą pateikė naudotojas, dar neįkelta)</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]696<translation id="7334320624316649418">&amp;Pertvarkyti dar kartą</translation>
Di Mudb60e942016-07-11 23:14:41[diff] [blame]697<translation id="733923710415886693">Serverio sertifikatas nebuvo atskleistas taikant sertifikato skaidrumą.</translation>
Krishna Govind435239b2015-10-19 22:35:37[diff] [blame]698<translation id="7353601530677266744">Komandos eilutė</translation>
Krishna Govind02fd6f72016-01-11 19:14:31[diff] [blame]699<translation id="7372973238305370288">paieškos rezultatas</translation>
700<translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE" /> - <ph name="FULL_DATE" /></translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]701<translation id="7378627244592794276">Ne</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]702<translation id="7378810950367401542">/</translation>
Krishna Govind55b43622016-07-20 23:29:59[diff] [blame]703<translation id="7390545607259442187">Kortelės patvirtinimas</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]704<translation id="7400418766976504921">URL adresas</translation>
Krishna Govind435239b2015-10-19 22:35:37[diff] [blame]705<translation id="7419106976560586862">Profilio kelias</translation>
Krishna Govindf82b2fd02015-11-16 22:31:31[diff] [blame]706<translation id="7424977062513257142">Šiame tinklalapyje įterptame puslapyje sakoma:</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]707<translation id="7441627299479586546">Netinkamas politikos objektas</translation>
dimue6e7c462016-12-30 02:01:27[diff] [blame]708<translation id="7444046173054089907">Ši svetainė užblokuota</translation>
Krishna Govind35430fc2016-02-16 19:59:24[diff] [blame]709<translation id="7445762425076701745">Nepavyksta visiškai patvirtinti serverio, prie kurio esate prisijungę, tapatybės. Prie serverio esate prisijungę naudodami tik tinklui galiojantį vardą, kurio nuosavybės teisių išorinė sertifikatą išduodanti institucija negali patvirtinti. Nors kai kurios sertifikatus išduodančios institucijos vis tiek išduos sertifikatus pagal šiuos vardus, niekaip nebus galima užtikrinti, kad būsite prisijungę prie numatytos svetainės, o ne prie užpuolėjo.</translation>
Krishna Govindba24a3a2016-06-13 23:44:00[diff] [blame]710<translation id="7451311239929941790"><ph name="BEGIN_LINK" />Sužinokite daugiau<ph name="END_LINK" /> apie šią problemą.</translation>
dimu015a0852017-05-08 19:40:40[diff] [blame]711<translation id="7455133967321480974">Naudoti visuotinį numatytąjį nustatymą (blokuoti)</translation>
dimue6e7c462016-12-30 02:01:27[diff] [blame]712<translation id="7460163899615895653">Naujausi kitų įrenginių skirtukai rodomi čia</translation>
Krishna Govind55b43622016-07-20 23:29:59[diff] [blame]713<translation id="7469372306589899959">Kortelė patvirtinama</translation>
Krishna Govind162413a2016-01-19 19:35:29[diff] [blame]714<translation id="7481312909269577407">Persiųsti</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]715<translation id="7485870689360869515">Nerasta jokių duomenų.</translation>
Krishna Govindce55ecc2016-09-12 21:09:58[diff] [blame]716<translation id="7508255263130623398">Sugrąžinto politikos įrenginio ID nenurodytas arba neatitinka dabartinio įrenginio ID</translation>
Krishna Govind46470b42015-11-30 21:54:15[diff] [blame]717<translation id="7514365320538308">Atsisiųsti</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]718<translation id="7518003948725431193">Nerasta nė vieno tinklalapio šiuo žiniatinklio adresu: <ph name="URL" /></translation>
dimu015a0852017-05-08 19:40:40[diff] [blame]719<translation id="7521387064766892559">„JavaScript“</translation>
Krishna Govind0dd17c82016-11-22 22:31:41[diff] [blame]720<translation id="7535087603100972091">Reikšmė</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]721<translation id="7537536606612762813">Privaloma</translation>
722<translation id="7542995811387359312">Automatinis kredito kortelės informacijos pildymas neleidžiamas, nes šiai formai nenaudojamas saugus ryšys.</translation>
dimue6e7c462016-12-30 02:01:27[diff] [blame]723<translation id="7543525346216957623">Paprašykite vieno iš tėvų</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]724<translation id="7549584377607005141">Jei norite, kad šis tinklalapis būtų tinkamai pateikiamas, reikalingi anksčiau įvesti duomenys. Galite nusiųsti šiuos duomenis iš naujo, bet taip pakartosite visus anksčiau šiame puslapyje įvykdytus veiksmus.</translation>
dimu3f22eec2017-03-20 19:53:39[diff] [blame]725<translation id="7552846755917812628">Išbandykite toliau pateiktus patarimus.</translation>
sdefresne957f4a72016-02-18 12:44:29[diff] [blame]726<translation id="7554791636758816595">Naujas skirtukas</translation>
dimufc891182017-05-02 18:27:23[diff] [blame]727<translation id="7567204685887185387">Šiam serveriui nepavyko patvirtinti, kad tai yra <ph name="DOMAIN" />; jo saugos sertifikatas gali būti neteisėtai išduotas. Taip gali nutikti dėl netinkamos konfigūracijos ar dėl ryšį pertraukusio užgrobėjo.</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]728<translation id="7568593326407688803">Šis puslapis yra<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />Ar norėtumėte jį išversti?</translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]729<translation id="7569952961197462199">Pašalinti kredito kortelės informaciją iš „Chrome“?</translation>
Krishna Govind0dd17c82016-11-22 22:31:41[diff] [blame]730<translation id="7569983096843329377">Juoda</translation>
Krishna Govind46470b42015-11-30 21:54:15[diff] [blame]731<translation id="7578104083680115302">Greitai mokėkite svetainėse ir programose įvairiuose įrenginiuose naudodami korteles, kurias išsaugojote „Google“.</translation>
Krishna Govind58744ea62016-09-07 05:39:46[diff] [blame]732<translation id="7588950540487816470">Fizinis žiniatinklis</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]733<translation id="7592362899630581445">Serverio sertifikatas pažeidžia pavadinimų apribojimus.</translation>
Krishna Govind85c03e52016-02-02 19:43:01[diff] [blame]734<translation id="759889825892636187"><ph name="HOST_NAME" /> šiuo metu negalima apdoroti šios užklausos.</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]735<translation id="7600965453749440009">Niekada neversti <ph name="LANGUAGE" /></translation>
736<translation id="7610193165460212391">Vertė nepatenka į diapazoną <ph name="VALUE" />.</translation>
Krishna Govind85c03e52016-02-02 19:43:01[diff] [blame]737<translation id="7613889955535752492">Galioja iki: <ph name="EXPIRATION_YEAR" />-<ph name="EXPIRATION_MONTH" /></translation>
Krishna Govind162413a2016-01-19 19:35:29[diff] [blame]738<translation id="7615602087246926389">Jau turite duomenų, kurie šifruojami naudojant kitos versijos „Google“ paskyros slaptažodį. Įveskite juos toliau.</translation>
Krishna Govindf82b2fd02015-11-16 22:31:31[diff] [blame]739<translation id="7637571805876720304">Pašalinti kredito kortelės informaciją iš „Chromium“?</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]740<translation id="765676359832457558">Slėpti išplėstinius nustatymus...</translation>
Krishna Govind02fd6f72016-01-11 19:14:31[diff] [blame]741<translation id="7658239707568436148">Atšaukti</translation>
Krishna Govind09f985c2016-08-29 20:38:23[diff] [blame]742<translation id="7667346355482952095">Sugrąžintas politikos prieigos raktas yra tuščias arba neatitinka dabartinio prieigos rakto</translation>
Krishna Govind02fd6f72016-01-11 19:14:31[diff] [blame]743<translation id="7668654391829183341">Nežinomas įrenginys</translation>
dimud031eed2017-01-20 23:55:23[diff] [blame]744<translation id="7669271284792375604">Šios svetainės užgrobėjai gali bandyti apgaule priversti jus įdiegti naršymo funkcijas trikdančių programų (pvz., pakeitę pagrindinį puslapį ar rodydami papildomų skelbimų svetainėse, kuriose lankotės).</translation>
Krishna Govind79f2f8582015-09-28 19:10:22[diff] [blame]745<translation id="7674629440242451245">Domina naujos „Chrome“ funkcijos? Išbandykite mūsų kuriamą kanalą adresu chrome.com/dev.</translation>
dimu1fdbf222017-02-10 23:02:30[diff] [blame]746<translation id="7682287625158474539">Pristatymas</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]747<translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK" />Eiti į svetainę <ph name="SITE" /> (nesaugu)<ph name="END_LINK" /></translation>
dimu015a0852017-05-08 19:40:40[diff] [blame]748<translation id="7714464543167945231">Sertifikatas</translation>
Krishna Govind85c03e52016-02-02 19:43:01[diff] [blame]749<translation id="7716424297397655342">Nepavyksta įkelti šios svetainės iš talpyklos</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]750<translation id="7752995774971033316">Netvarkoma</translation>
dimue6e7c462016-12-30 02:01:27[diff] [blame]751<translation id="7755287808199759310">Jūsų tėtis ar mama gali ją atblokuoti už jus</translation>
Krishna Govind85c03e52016-02-02 19:43:01[diff] [blame]752<translation id="7758069387465995638">Gali būti, kad užkarda arba antivirusinė programinė įranga užblokavo ryšį.</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]753<translation id="7761701407923456692">Serverio sertifikatas neatitinka URL.</translation>
dimuc2c4dc32017-04-20 20:10:30[diff] [blame]754<translation id="7763386264682878361">Mokėjimo aprašo analizavimo įrankis</translation>
dimue8e3eea52017-03-06 20:57:26[diff] [blame]755<translation id="7764225426217299476">Pridėti adresą</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]756<translation id="777702478322588152">Prefektūra</translation>
757<translation id="7791543448312431591">Pridėti</translation>
Krishna Govind162413a2016-01-19 19:35:29[diff] [blame]758<translation id="7793809570500803535"><ph name="SITE" /> tinklalapis gali laikinai neveikti arba visam laikui būti perkeltas nauju žiniatinklio adresu.</translation>
Krishna Govind35430fc2016-02-16 19:59:24[diff] [blame]759<translation id="7800304661137206267">Ryšys užšifruotas naudojant <ph name="CIPHER" /> su <ph name="MAC" /> pranešimo tapatybei nustatyti ir <ph name="KX" /> kaip pagrindinį mainų mechanizmą.</translation>
Krishna Govindc3fa5f32015-11-02 19:45:46[diff] [blame]760<translation id="780301667611848630">Ačiū, ne</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]761<translation id="7805768142964895445">Būsena</translation>
dimue6e7c462016-12-30 02:01:27[diff] [blame]762<translation id="7812922009395017822">Mir</translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]763<translation id="7813600968533626083">Pašalinti formos pasiūlymą iš „Chrome“?</translation>
Krishna Govindfe7bb6f82016-10-10 17:32:17[diff] [blame]764<translation id="7815407501681723534">Pagal terminą „<ph name="SEARCH_STRING" />“ surasta tiek <ph name="SEARCH_RESULTS" />: <ph name="NUMBER_OF_RESULTS" /></translation>
Krishna Govindaa04eb92016-02-22 18:57:27[diff] [blame]765<translation id="785549533363645510">Tačiau nesate nematomi. Įjungus inkognito režimą, naršymo veiksmai vis tiek matomi darbdaviui, interneto paslaugų teikėjui ar svetainėms, kuriose lankotės.</translation>
dimud031eed2017-01-20 23:55:23[diff] [blame]766<translation id="7855695075675558090"><ph name="TOTAL_LABEL" /> <ph name="FORMATTED_TOTAL_AMOUNT" /> <ph name="CURRENCY_CODE" /></translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]767<translation id="7887683347370398519">Patikrinkite kortelės saugos kodą (CVC) ir bandykite dar kartą</translation>
dimu962039b2017-04-27 00:43:01[diff] [blame]768<translation id="79338296614623784">Įveskite tinkamą telefono numerį</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]769<translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]770<translation id="7938958445268990899">Serverio sertifikatas dar negalioja.</translation>
Krishna Govind0dd17c82016-11-22 22:31:41[diff] [blame]771<translation id="7942349550061667556">Raudona</translation>
dimue6e7c462016-12-30 02:01:27[diff] [blame]772<translation id="7947285636476623132">Patikrinkite galiojimo pabaigos metus ir bandykite dar kartą</translation>
Krishna Govind435239b2015-10-19 22:35:37[diff] [blame]773<translation id="7951415247503192394">(32 bitų)</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]774<translation id="7956713633345437162">Žymės mobiliesiems</translation>
775<translation id="7961015016161918242">Niekada</translation>
Di Mudb60e942016-07-11 23:14:41[diff] [blame]776<translation id="7962083544045318153">Strigties ID <ph name="CRASH_LOCAL_ID" /></translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]777<translation id="7983301409776629893">Visada versti iš <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> į <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]778<translation id="7995512525968007366">Nenurodytas</translation>
dimu3f22eec2017-03-20 19:53:39[diff] [blame]779<translation id="800218591365569300">Pabandykite uždaryti skirtukus arba kitas programas, kad atlaisvintumėte atminties.</translation>
Krishna Govinddaefe562016-03-22 18:22:06[diff] [blame]780<translation id="8012647001091218357">Šiuo metu nepavyko susisiekti su jūsų tėvais. Bandykite dar kartą.</translation>
dimud031eed2017-01-20 23:55:23[diff] [blame]781<translation id="8025119109950072390">Šios svetainės užpuolėjai gali bandyti apgaulingai priversti atlikti pavojingus veiksmus, pvz., įdiegti programinę įrangą ar atskleisti asmens informaciją (pvz., slaptažodžius, telefonų numerius ar kredito kortelių informaciją).</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]782<translation id="8034522405403831421">Šis puslapis yra <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> k. Išversti į <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> k.?</translation>
dimu015a0852017-05-08 19:40:40[diff] [blame]783<translation id="8037357227543935929">Klausti (numatytoji parinktis)</translation>
dimue6e7c462016-12-30 02:01:27[diff] [blame]784<translation id="8041089156583427627">Siųsti atsiliepimą</translation>
dimu015a0852017-05-08 19:40:40[diff] [blame]785<translation id="8041940743680923270">Naudoti visuotinį numatytąjį nustatymą (klausti)</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]786<translation id="8088680233425245692">Nepavyko peržiūrėti straipsnio.</translation>
Krishna Govind8f214bb32016-08-16 20:07:16[diff] [blame]787<translation id="8089520772729574115">mažiau nei 1 MB</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]788<translation id="8091372947890762290">Laukiama aktyvinimo serveryje</translation>
dimu962039b2017-04-27 00:43:01[diff] [blame]789<translation id="8118489163946903409">Mokėjimo metodas</translation>
Krishna Govind41a77c3402016-07-14 23:01:34[diff] [blame]790<translation id="8131740175452115882">Patvirtinti</translation>
Krishna Govindc74f9d22016-03-14 21:23:28[diff] [blame]791<translation id="8134994873729925007">Nepavyko rasti <ph name="HOST_NAME" /> serverio <ph name="BEGIN_ABBR" />DNS adreso<ph name="END_ABBR" />.</translation>
Krishna Govind85c03e52016-02-02 19:43:01[diff] [blame]792<translation id="8149426793427495338">Įjungta kompiuterio miego būsena.</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]793<translation id="8150722005171944719"><ph name="URL" /> nurodyto failo negalima skaityti. Gali būti, kad jis pašalintas, perkeltas arba neleidžiama prieiga prie jo dėl failo leidimų.</translation>
dimu015a0852017-05-08 19:40:40[diff] [blame]794<translation id="8184538546369750125">Naudoti visuotinį numatytąjį nustatymą (leisti)</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]795<translation id="8194797478851900357">&amp;Anuliuoti perkėlimą</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]796<translation id="8201077131113104583">Netinkamas plėtinio, kurio ID „<ph name="EXTENSION_ID" />“, atnaujinimo URL.</translation>
dimu0e34d342017-01-18 00:54:19[diff] [blame]797<translation id="8202097416529803614">Užsakymo suvestinė</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]798<translation id="8218327578424803826">Priskirta vieta:</translation>
Krishna Govind85c03e52016-02-02 19:43:01[diff] [blame]799<translation id="8225771182978767009">Šį kompiuterį nustatęs asmuo pasirinko blokuoti šią svetainę.</translation>
Krishna Govind8f214bb32016-08-16 20:07:16[diff] [blame]800<translation id="822964464349305906"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" /></translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]801<translation id="8241707690549784388">Jūsų ieškomas puslapis ieškojo informacijos, kurią įvedėte. Grįžus į tą puslapį bet kokie jūsų atliekami veiksmai gali būti kartojami. Ar norite tęsti?</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]802<translation id="8249320324621329438">Paskutinį kartą gauta:</translation>
dimu1fdbf222017-02-10 23:02:30[diff] [blame]803<translation id="8253091569723639551">Būtina pateikti atsiskaitymo adresą</translation>
Krishna Govind72a5b032016-05-13 19:51:08[diff] [blame]804<translation id="8261506727792406068">Panaikinti</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]805<translation id="8289355894181816810">Jei nesate tikri, ką tai reiškia, susisiekite su tinklo administratoriumi.</translation>
Krishna Govind35430fc2016-02-16 19:59:24[diff] [blame]806<translation id="8293206222192510085">Pridėti žymę</translation>
Krishna Govind79f2f8582015-09-28 19:10:22[diff] [blame]807<translation id="8294431847097064396">Šaltinis</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]808<translation id="8308427013383895095">Vertimas nepavyko dėl tinklo ryšio problemos.</translation>
Krishna Govind85c03e52016-02-02 19:43:01[diff] [blame]809<translation id="8332188693563227489">Prieiga prie <ph name="HOST_NAME" /> atmesta</translation>
dimue6e7c462016-12-30 02:01:27[diff] [blame]810<translation id="834457929814110454">Jei suprantate, kokia rizika gali kilti jūsų saugai, galite <ph name="BEGIN_LINK" />apsilankyti šioje svetainėje<ph name="END_LINK" />, kol iš jos dar nepašalintos kenkėjiškos programos.</translation>
dimu3f22eec2017-03-20 19:53:39[diff] [blame]811<translation id="8344669043927012510">Atidarykite puslapį inkognito režimu (⇧ ⌘ N)</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]812<translation id="8349305172487531364">Žymių juosta</translation>
Krishna Govind91c0bf12016-03-10 02:00:22[diff] [blame]813<translation id="8363502534493474904">Išjungti lėktuvo režimą</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]814<translation id="8364627913115013041">Nenustatyta.</translation>
dimu6ef3b4492017-04-10 20:01:38[diff] [blame]815<translation id="8368476060205742148">„Google Play“ paslaugos</translation>
Krishna Govind34d8d252016-09-26 22:16:52[diff] [blame]816<translation id="8380941800586852976">Pavojingas</translation>
Krishna Govind80fc2822016-11-03 23:17:26[diff] [blame]817<translation id="8382348898565613901">Čia rodomos žymės, kurias naudojote pastaruoju metu</translation>
dimuef657e72017-02-06 21:15:22[diff] [blame]818<translation id="8398259832188219207">Strigčių ataskaita įkelta <ph name="UPLOAD_TIME" /></translation>
Krishna Govind7f805ad2015-10-05 19:47:24[diff] [blame]819<translation id="8412145213513410671">Strigtys (<ph name="CRASH_COUNT" />)</translation>
Krishna Govind162413a2016-01-19 19:35:29[diff] [blame]820<translation id="8412392972487953978">Reikia du kartus įvesti tą pačią slaptafrazę.</translation>
Krishna Govind3db3c132015-12-07 18:38:42[diff] [blame]821<translation id="8428213095426709021">Nustatymai</translation>
Krishna Govind8f214bb32016-08-16 20:07:16[diff] [blame]822<translation id="8433057134996913067">Tai atlikę atsijungsite nuo daugumos svetainių.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]823<translation id="8437238597147034694">&amp;Anuliuoti perkėlimą</translation>
Krishna Govind09f985c2016-08-29 20:38:23[diff] [blame]824<translation id="8466379296835108687">{COUNT,plural, =1{1 kredito kortelė}one{# kredito kortelė}few{# kredito kortelės}many{# kredito kortelės}other{# kredito kortelių}}</translation>
Krishna Govindb72069a2016-10-04 06:26:50[diff] [blame]825<translation id="8483780878231876732">Jei norite naudoti korteles iš „Google“ paskyros, prisijunkite prie „Chrome“</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]826<translation id="8488350697529856933">Taikoma</translation>
Krishna Govind85c03e52016-02-02 19:43:01[diff] [blame]827<translation id="8498891568109133222">Per ilgai laukta <ph name="HOST_NAME" /> atsako.</translation>
dimu6ef3b4492017-04-10 20:01:38[diff] [blame]828<translation id="8532105204136943229">Gal. pab. metai</translation>
dimue6e7c462016-12-30 02:01:27[diff] [blame]829<translation id="8543181531796978784">Galite <ph name="BEGIN_ERROR_LINK" />pranešti apie aptikimo problemą<ph name="END_ERROR_LINK" /> arba, jei suprantate saugos riziką, galite <ph name="BEGIN_LINK" />apsilankyti šioje nesaugioje svetainėje<ph name="END_LINK" />.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]830<translation id="8553075262323480129">Išversti negalima, nes nepavyko nustatyti puslapio kalbos.</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]831<translation id="8571890674111243710">Puslapis verčiamas į <ph name="LANGUAGE" />...</translation>
dimu1fdbf222017-02-10 23:02:30[diff] [blame]832<translation id="858637041960032120">Pridėti tel. nr.
833</translation>
Krishna Govind35430fc2016-02-16 19:59:24[diff] [blame]834<translation id="859285277496340001">Sertifikatas nenurodo mechanizmo, skirto patikrinti, ar jis buvo panaikintas.</translation>
dimue6e7c462016-12-30 02:01:27[diff] [blame]835<translation id="8620436878122366504">Jūsų tėvai dar jos nepatvirtino</translation>
Krishna Govind79f2f8582015-09-28 19:10:22[diff] [blame]836<translation id="8647750283161643317">Viską nustatyti į numatytuosius nustatymus</translation>
Krishna Govind35430fc2016-02-16 19:59:24[diff] [blame]837<translation id="8703575177326907206">Jūsų ryšys su <ph name="DOMAIN" /> nekoduotas.</translation>
dimu962039b2017-04-27 00:43:01[diff] [blame]838<translation id="8718314106902482036">Mokėjimas neužbaigtas</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]839<translation id="8725066075913043281">Bandyti dar kartą</translation>
Krishna Govindaa04eb92016-02-22 18:57:27[diff] [blame]840<translation id="8728672262656704056">Veikia inkognito režimas</translation>
Krishna Govind02fd6f72016-01-11 19:14:31[diff] [blame]841<translation id="8730621377337864115">Atlikta</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]842<translation id="8738058698779197622">Jei norite užmegzti saugų ryšį, turėsite tinkamai nustatyti laikrodį. To reikalaujama todėl, kad svetainių tapatybei įrodyti naudojami sertifikatai galioja tik tam tikrą laikotarpį. Kadangi įrenginio laikrodis nustatytas netinkamai, „Chromium“ negali tinkamai patvirtinti sertifikatų.</translation>
Krishna Govind85c03e52016-02-02 19:43:01[diff] [blame]843<translation id="8740359287975076522">Nepavyko rasti <ph name="HOST_NAME" /> &lt;abbr id="dnsDefinition"&gt;DNS adreso&lt;/abbr&gt;. Nustatoma problema.</translation>
dimu962039b2017-04-27 00:43:01[diff] [blame]844<translation id="8759274551635299824">Ši kortelė nebegalioja</translation>
dimufc891182017-05-02 18:27:23[diff] [blame]845<translation id="8761567432415473239">„Google“ saugaus naršymo funkcija neseniai <ph name="BEGIN_LINK" />rado kenkėjiškų programų<ph name="END_LINK" /> <ph name="SITE" />.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]846<translation id="8790007591277257123">&amp;Ištrinti dar kartą</translation>
dimud031eed2017-01-20 23:55:23[diff] [blame]847<translation id="8800988563907321413">Netoliese esantys pasiūlymai jums rodomi čia</translation>
Krishna Govindac0c80e2015-09-23 22:10:33[diff] [blame]848<translation id="8820817407110198400">Žymės</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]849<translation id="883848425547221593">Kitos žymės</translation>
dimud031eed2017-01-20 23:55:23[diff] [blame]850<translation id="884264119367021077">Siuntimo adresas</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]851<translation id="884923133447025588">Nerasta atšaukimo mechanizmo.</translation>
Krishna Govind4660430e2015-12-22 18:19:58[diff] [blame]852<translation id="885730110891505394">Bendrinimas su „Google“</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]853<translation id="8866481888320382733">Analizuojant politikos nustatymus įvyko klaida</translation>
Krishna Govindf82b2fd02015-11-16 22:31:31[diff] [blame]854<translation id="8866959479196209191">Šiame puslapyje sakoma:</translation>
Krishna Govindaa04eb92016-02-22 18:57:27[diff] [blame]855<translation id="8870413625673593573">Neseniai uždaryta</translation>
dimu962039b2017-04-27 00:43:01[diff] [blame]856<translation id="8874824191258364635">Įveskite tinkamą kortelės numerį</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]857<translation id="8876793034577346603">Analizuojant tinklo konfigūraciją įvyko klaida.</translation>
Krishna Govind55b43622016-07-20 23:29:59[diff] [blame]858<translation id="8877192140621905067">Kai patvirtinsite, išsami kortelės informacija bus bendrinama su šia svetaine</translation>
Krishna Govind0dd17c82016-11-22 22:31:41[diff] [blame]859<translation id="8889402386540077796">Spalva</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]860<translation id="8891727572606052622">Netinkamas įgaliotojo serverio režimas.</translation>
Krishna Govind79f2f8582015-09-28 19:10:22[diff] [blame]861<translation id="889901481107108152">Deja, šis eksperimentas negalimas platformoje.</translation>
Krishna Govindac0c80e2015-09-23 22:10:33[diff] [blame]862<translation id="8903921497873541725">Artinti</translation>
Krishna Govind85c03e52016-02-02 19:43:01[diff] [blame]863<translation id="8931333241327730545">Ar norite išsaugoti šios kortelės informaciją „Google“ paskyroje?</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]864<translation id="8932102934695377596">Jūsų laikrodis atsilieka</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]865<translation id="8971063699422889582">Baigėsi serverio sertifikato galiojimo laikas.</translation>
dimue8e3eea52017-03-06 20:57:26[diff] [blame]866<translation id="8986494364107987395">Automatiškai siųsti naudojimo statistiką ir strigčių ataskaitas „Google“</translation>
Krishna Govinda3bdc70e2016-02-08 18:49:47[diff] [blame]867<translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="COUNTRY" />]</translation>
dimue6e7c462016-12-30 02:01:27[diff] [blame]868<translation id="8996941253935762404">Pateiktoje svetainėje yra kenkėjiškų programų</translation>
dimufc891182017-05-02 18:27:23[diff] [blame]869<translation id="8997023839087525404">Serveris pateikė sertifikatą, kuris nebuvo viešai atskleistas naudojant sertifikato skaidrumo politiką. Tai yra tam tikriems sertifikatams taikomas reikalavimas, siekiant užtikrinti, jog jie patikimi ir apsaugo nuo įsilaužėlių.</translation>
Krishna Govind35430fc2016-02-16 19:59:24[diff] [blame]870<translation id="9001074447101275817">Tarpiniame serveryje <ph name="DOMAIN" /> būtina įvesti naudotojo vardą ir slaptažodį.</translation>
Krishna Govind79f2f8582015-09-28 19:10:22[diff] [blame]871<translation id="901974403500617787">Visoje sistemoje taikomas žymas gali nustatyti tik savininkas: <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]872<translation id="9020542370529661692">Šis puslapis išverstas į <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
dimue6e7c462016-12-30 02:01:27[diff] [blame]873<translation id="9035022520814077154">Saugos klaida</translation>
Krishna Govind91c0bf12016-03-10 02:00:22[diff] [blame]874<translation id="9038649477754266430">Naudokite numatymo paslaugą, kad puslapiai būtų įkeliami greičiau</translation>
Krishna Govind35430fc2016-02-16 19:59:24[diff] [blame]875<translation id="9039213469156557790">Be to, šiame puslapyje yra kitų nesaugių išteklių. Perduodant duomenis šiuos išteklius gali peržiūrėti kiti asmenys ir keisti atakuojanti programa, siekianti pakeisti puslapio veikimą.</translation>
dimufc891182017-05-02 18:27:23[diff] [blame]876<translation id="9049981332609050619">Bandėte pasiekti <ph name="DOMAIN" />, bet serveris pateikė neteisingą sertifikatą.</translation>
Krishna Govind162413a2016-01-19 19:35:29[diff] [blame]877<translation id="9050666287014529139">Slaptafrazė</translation>
Krishna Govindba24a3a2016-06-13 23:44:00[diff] [blame]878<translation id="9065203028668620118">Redaguoti</translation>
Krishna Govind0dd17c82016-11-22 22:31:41[diff] [blame]879<translation id="9068849894565669697">Pasirinkite spalvą</translation>
dimue6e7c462016-12-30 02:01:27[diff] [blame]880<translation id="9076283476770535406">Joje gali būti suaugusiesiems skirto turinio</translation>
dimu1fdbf222017-02-10 23:02:30[diff] [blame]881<translation id="9078964945751709336">Būtina pateikti daugiau informacijos</translation>
Krishna Govind02fd6f72016-01-11 19:14:31[diff] [blame]882<translation id="9103872766612412690">Svetainėje <ph name="SITE" /> įprastai naudojama šifruotė informacijai apsaugoti. Šį kartą „Chromium“ bandant prisijungti prie <ph name="SITE" />, ji pateikė neįprastus ir netinkamus prisijungimo duomenis. Gali būti, kad užpuolėjas bando apsimesti svetaine <ph name="SITE" /> arba „Wi-Fi“ prisijungimo ekrane nutrūko ryšys. Jūsų informacija vis tiek liko apsaugota, nes „Chromium“ sustabdė prisijungimą prieš apsikeitimą bet kokiais duomenimis.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]883<translation id="9137013805542155359">Rodyti originalą</translation>
dimu42fcb7ef2017-02-27 22:19:55[diff] [blame]884<translation id="9137248913990643158">Prieš naudodami šią programą prisijunkite prie „Chrome“.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]885<translation id="9148507642005240123">&amp;Anuliuoti redagavimą</translation>
dimu1fdbf222017-02-10 23:02:30[diff] [blame]886<translation id="9154194610265714752">Atnaujinta</translation>
Krishna Govind162413a2016-01-19 19:35:29[diff] [blame]887<translation id="9157595877708044936">Nustatoma...</translation>
dimu015a0852017-05-08 19:40:40[diff] [blame]888<translation id="9169664750068251925">Visada blokuoti šioje svetainėje</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]889<translation id="9170848237812810038">&amp;Atšaukti</translation>
Krishna Govindfa7da4e2015-09-22 21:29:21[diff] [blame]890<translation id="917450738466192189">Serverio sertifikatas negalioja.</translation>
Krishna Govind85c03e52016-02-02 19:43:01[diff] [blame]891<translation id="9183425211371246419"><ph name="HOST_NAME" /> naudojamas nepalaikomas protokolas.</translation>
Krishna Govind91c0bf12016-03-10 02:00:22[diff] [blame]892<translation id="9205078245616868884">Duomenys užšifruoti naudojant sinchronizavimo slaptafrazę. Įveskite ją, kad pradėtumėte sinchronizuoti.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]893<translation id="9207861905230894330">Nepavyko pridėti straipsnio.</translation>
dimu015a0852017-05-08 19:40:40[diff] [blame]894<translation id="9219103736887031265">Vaizdai</translation>
Krishna Govind85c03e52016-02-02 19:43:01[diff] [blame]895<translation id="933612690413056017">Nėra interneto ryšio</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]896<translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]897<translation id="935608979562296692">CLEAR FORM</translation>
Krishna Govind35430fc2016-02-16 19:59:24[diff] [blame]898<translation id="939736085109172342">Naujas aplankas</translation>
dimue6e7c462016-12-30 02:01:27[diff] [blame]899<translation id="941721044073577244">Panašu, kad neturite leidimo apsilankyti šioje svetainėje</translation>
Krishna Govind435239b2015-10-19 22:35:37[diff] [blame]900<translation id="969892804517981540">Oficialiai pagaminta</translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]901<translation id="988159990683914416">Vykdymo programa sukurta</translation>
[email protected]9f364a32014-05-28 19:00:33[diff] [blame]902</translationbundle>