Ferramentas para a formação de intérpretes

Aulas virtuais

Oferecemos orientação e aulas em linha para programas de mestrado e pós-graduação para intérpretes de conferências.

Formadores experientes em interpretação orientam os alunos e dão feedback à distância.

Mais de 50 universidades de todo o mundo já aderiram à nossa «sala de aula virtual».

Contacto: scic-virtual-classec [dot] europa [dot] eu (scic-virtual-class[at]ec[dot]europa[dot]eu)

Repositório de discursos

O repositório de discursos é uma ferramenta de formação em linha desenvolvida pela Direção-Geral da Interpretação, que disponibiliza material de formação audiovisual para estudantes e formadores em interpretação de conferências.

O repositório contém excertos de gravações de conferências e de outros eventos, bem como discursos para fins de formação realizados pelos intérpretes das instituições europeias. As gravações estão organizadas por língua, grau de dificuldade, tipo de interpretação e tema.

O repositório dá acesso imediato a mais de 4 000 discursos disponíveis nas 24 línguas oficiais da UE, bem como nas línguas de alguns dos países candidatos e, ainda, em russo, árabe e chinês.

• Tutorial sobre o repositório de discursos (vídeo)
• O que dizem os utilizadores sobre o repositório de discursos

Contacto: SCIC-Speech-Repositoryec [dot] europa [dot] eu (SCIC-Speech-Repository[at]ec[dot]europa[dot]eu)

SCICtrain

O SCICtrain contém uma série de vídeos para estudantes e formadores, abrangendo um vasto leque de técnicas, ferramentas e recursos de interpretação. 

Módulos de formação para estudantes de interpretação